Datasets:

msarmi9

/

korean-english-multitarget-ted-talks-task

like 8

이번엔 풀의 줄기를 사용해야 했죠.

But I had to rig it with strands of glue.

거미줄은 움직이기 힘들어서 저를 미치게 했거든요.

Because the web of the spider, it was sending me insane, because I couldn't get the web to move off.

그래서 이것은 24캐럿의 금이고, 그렇게 만들었습니다.

And that's 24-karat gold. And it's constructed. I built it.

금박 하나 하나를 제작 했죠.

Constructed each plank of gold.

전체적으로 대칭적이고요.

And the whole thing is sort of symmetrical.

깃발은 금조각으로 만들었습니다.

The flag had to be made out of little strands of gold.

이것을 제대로 하려면 외과 수술을 하는 것과 비슷해요.

It's almost like doing a surgical operation to get this thing right.

(박수) 보시다시피, 이것은 말 길들이는 사람입니다.

(Applause) As you can see, dressage.

(웃음) 이것을 만들게 된 이유는 대칭적인 모형을 만들어보고 싶었기 때문입니다.

(Laughter) It's something I wanted to do just to show how I could get the symmetrical shape.

말 고삐의 줄은 비슷한 물질로 만들었습니다.

The actual rigging on the reins on the horse are made from the same sort of thing.

제 셔츠의 입자로 만들었지요.

And that was done with a particle from my shirt.

그리고 이 못 머리의 초록색은 초록색 셔츠의 입자를 긁어내어 못 머리에 눌러주었습니다.

And the pinhead I've made green around there by scraping the particles off a green shirt and then pressed onto the needle.

제 작품 활동은 꽤나 공이 들어가는 일입니다. 하지만 최고의 것들은 항상 작은 것에서부터 비롯되는 거니까요.

It's very painstaking work, but the best things come in small packages.

(웃음) 부르노 지우사니: 윌라드 위간 씨였습니다!

(Laughter) Bruno Giussani: Willard Wigan!

(박수)

(Applause)