instruction
stringlengths 9
438
| input
stringclasses 1
value | output
stringlengths 13
578
| task_type
dict | domain
sequencelengths 2
2
| metadata
stringclasses 1
value | answer_from
stringclasses 1
value | human_verified
bool 1
class | copyright
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
后虽俱为丞相参军、长史，仪每从行，当其劳剧；自谓年宦先琬，才能逾之，于是怨愤形于声色，叹咤之音发于五内，时人畏其言语不节，莫敢从也。
帮我把这句话翻译成现代文 | 后来，虽然两人都担任了丞相参军、长史的职务，但杨仪每次随诸葛亮行动，承担的任务比较繁重，自认为资历深于蒋琬，才干也超过蒋琬，于是抱怨愤恨之情显露于声色中，叹息怒斥之声发自心底。当时人们害怕他言炎话语没有约束，不敢和他来往。 | {
"major": [
"文本生成"
],
"minor": [
"文言文翻译"
]
} | [
"中国传统文化",
"文言文"
] | 暂无元数据信息 | human | true | 暂无版权及作者信息 |
|
翻译成文言文：
当初，武帝曾经在窦太主家中摆设酒席，窦太主引见了她宠幸的珠宝商人董偃，武帝赏赐给董偃衣服和冠帽，为了表示尊重，不称他的名字而称他为 主人翁 ，让他陪侍饮酒；从此董偃尊贵受宠，天下人没有不知道的。 | 初，上尝置酒窦太主家，主见所幸卖珠儿董偃，上赐之衣冠，尊而不名，称为 主人翁 ，使之侍饮；由是董君贵宠，天下莫不闻。 | {
"major": [
"文本生成"
],
"minor": [
"文言文翻译"
]
} | [
"中国传统文化",
"文言文"
] | 暂无元数据信息 | human | true | 暂无版权及作者信息 |
|
翻译成现代文：
由畦塍中南行七里，复涉冈而南，见有鼓吹东去者，执途人问之，乃捕尉勒部过此也。 | 庙的南边，山峡愈加开阔，原来是寒山南面到了尽头，大容山往东转去，于是平旷的田野就扩展开来了。我选择了去郁林州的路。由田间土埂上往南行七里，再跋涉过山冈往南走，见到有敲锣打鼓向东而去的人，拉住路上的人打听，是追捕强盗的军官率领部下经过此地。 | {
"major": [
"文本生成"
],
"minor": [
"文言文翻译"
]
} | [
"中国传统文化",
"文言文"
] | 暂无元数据信息 | human | true | 暂无版权及作者信息 |
|
东南水旱，盗贼常常发生，西、北二国窥伺日久，怎么能不预先计谋？ 于是条列茶盐、常平等利处与弊端，于是说： 为今之计，当其大者，莫大于土木之功，现在赐给大臣一栋房子，有时耗费百万。
帮我把这句话翻译成文言文 | 东南水旱、盗贼间作，西、北二国窥伺日久，安得不豫为之计？ 因条列茶盐、常平等利病之数，遂言： 为今之计，当节其大者，而莫大于土木之功。今群臣赐一第，或费百万。 | {
"major": [
"文本生成"
],
"minor": [
"文言文翻译"
]
} | [
"中国传统文化",
"文言文"
] | 暂无元数据信息 | human | true | 暂无版权及作者信息 |
|
晋武帝太康二年冬，有司奏： 三年正月立春祠，时日尚寒，可有司行事。 诏曰： 郊祀礼典所重，中间以军国多事，临时有所妨废，故每从奏可。
翻译成现代文： | 晋武帝太康二年冬季，主事官员上奏说： 主尘三年止月立春曰举行祭祀，当时天气还很寒冷，可让主事官员主持祭祀 皇帝下诏令说： 郊祀是重要的典礼，一段时间以来因国家多事，到临举行郊祀时因事情有妨碍而废止了，所以往往是依从了主事官员的奏请而停祀。 | {
"major": [
"文本生成"
],
"minor": [
"文言文翻译"
]
} | [
"中国传统文化",
"文言文"
] | 暂无元数据信息 | human | true | 暂无版权及作者信息 |
|
可是，李彪自以为得到了孝文帝的赏识，无需再凭借李冲了，所以就对李冲渐渐有所疏远，只是在公开场合遇见李冲时整理一下衣袖，以示礼节，不再有尊从敬服之意了。因此，李冲渐渐地对他产生了怨恨之情。
翻译成文言文： | 彪自以结知人主，不复藉冲，稍稍疏之，唯公坐敛袂而已，无复宗敬这意，冲浸衔之。 | {
"major": [
"文本生成"
],
"minor": [
"文言文翻译"
]
} | [
"中国传统文化",
"文言文"
] | 暂无元数据信息 | human | true | 暂无版权及作者信息 |
|
翻译成文言文：
誓诫大仆和车右，说 违命者处死 ；誓诫驭夫，说 违命者车裂 ；誓诫大夫，说 有事胆敢不向王请示报告，鞭打五百 ；誓诫乐师，说 违命者鞭打三百 ；王国有大事誓诫众人，说 违命者处死 ；有小事誓诫众人，说 违命者处墨刑 。 | 誓仆、右曰杀，誓驭曰车轘，誓大夫曰敢不关，鞭五百。誓师曰三百，誓邦之大史曰杀，誓小史曰墨。 | {
"major": [
"文本生成"
],
"minor": [
"文言文翻译"
]
} | [
"中国传统文化",
"文言文"
] | 暂无元数据信息 | human | true | 暂无版权及作者信息 |
|
又一里，梯石悬磴，西北抵危峰前，其时丽日转耀，碧天如洗，众峰尽出，而是山最高，不特独木西峰，下伏如砥，即远而回窞老脊，亦不能上与之抗，惟拐泽鸡场西岭，遥相颉颃。
翻译成现代文： | 又一里，沿着石梯在空中攀登，往西北抵达陡峰前。这时，明亮的太阳放射出耀眼的光芒，蓝色的天空明净如洗，四周群峰暴露无遗，而这座山最高，不仅是独木桥西边的山峰，低伏如平地，即使远到回宫坡主峰，在高大方面也不能和这座山相抗衡，只有拐泽河边的鸡场西岭，才和它遥相对抗、不相上下。 | {
"major": [
"文本生成"
],
"minor": [
"文言文翻译"
]
} | [
"中国传统文化",
"文言文"
] | 暂无元数据信息 | human | true | 暂无版权及作者信息 |
|
又设置文华殿大学士，征耆老宿儒鲍恂、余诠、张长年等人担任，以辅佐引导太子。官阶都是正五品。二十八年，颂敕谕告群臣： 国家废除丞相，设府、部、院、寺来分管各种政务，立法十分详备完善。
帮我把这句话翻译成文言文 | 秩皆正五品。二十八年敕谕群臣： 国家罢丞相，设府、部、院、寺以分理庶务，立法至为详善。 | {
"major": [
"文本生成"
],
"minor": [
"文言文翻译"
]
} | [
"中国传统文化",
"文言文"
] | 暂无元数据信息 | human | true | 暂无版权及作者信息 |
|
到三月初一，世宗才给礼官发布诏令，加称兴献帝为本生皇考恭穆献皇帝，兴国太后为本生母章圣皇太后，让选择日期到郊庙祭告，并颁布诏书，通告天下，又另外指示在奉先殿一侧修建世室，以便恭敬地祭祀献皇。
翻译成文言文： | 至三月朔，乃诏礼官，加称兴献帝为本 生皇考恭穆献皇帝 ，兴国太后为 本生母章圣皇太后 。择日祭告郊庙，颁诏天下。而别谕建室奉先殿侧，恭祀献皇。 | {
"major": [
"文本生成"
],
"minor": [
"文言文翻译"
]
} | [
"中国传统文化",
"文言文"
] | 暂无元数据信息 | human | true | 暂无版权及作者信息 |
|
将下面句子翻译成现代文：
是后霖雨益甚，世民谓诸将曰： 虏所恃者弓矢耳，今积雨弥时，筋胶俱解，弓不可用，彼如飞鸟之折翼；吾屋居火食，刀槊犀利，以逸制劳，此而不乘，将复何待！ | 此后，连绵大雨愈发落个不停，李世民对各位将领说： 突厥所仗恃着的是弓箭，现在雨水经久不息，筋弦松弛，胶性失粘，弓就不能够使用了，这使他们像飞鸟折断了翅膀一样。我们居住在房屋里，吃熟食，兵器锐利，可以养精蓄锐，相机制服疲乏的敌军。 | {
"major": [
"文本生成"
],
"minor": [
"文言文翻译"
]
} | [
"中国传统文化",
"文言文"
] | 暂无元数据信息 | human | true | 暂无版权及作者信息 |