zh
stringlengths 2
60
| en
stringlengths 3
213
|
|---|---|
註冊商標使用之注意事項 | Notice on the Use of Registered Trademarks |
註冊費 | registration fee |
零售服務審查基準 | Examination Guidelines on Retail Services |
團體商標 | collective trademark |
團體商標使用規範書 | regulations governing the use of the collective trademark |
團體標章 | collective membership mark |
團體標章使用規範書 | regulations governing the use of the collective mark |
撤銷註冊 | cancellation of registration |
網域名稱 | domain name |
與貿易有關之智慧財產權協定 | Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS Agreement) |
審定核駁理由先行通知實施要點 | Guidelines for Advance Notices of Reasons for Disapproving Trademark Applications |
暫不放行措施 | suspension of the release |
優先權 | priority right |
營業包裝 | trade dress |
聲明不專用 | disclaimer |
聲明不專用審查基準 | Examination Guidelines on Disclaimers |
證明標章 | certification mark |
證明標章、團體商標及團體標章審查基準 | Examination Guidelines on Certification Marks, Collective Trademarks and Collective Membership Marks |
證明標章使用規範書 | regulations governing the use of the certification mark |
觸覺商標（材質商標） | touch trademark (texture trademark) |
變更 | change |
公眾 | the public |
公開上映 | public presentation |
公開上映權 | right of public presentation |
公開口述 | public recitation |
公開口述權 | right of public recitation |
公開展示 | public display |
公開展示權 | right of public display |
公開發表 | public release |
公開傳輸 | public transmission |
公開傳輸權 | right of public transmission |
公開演出 | public performance |
公開演出權 | right of public performance |
公開播送 | public broadcast |
公開播送權 | right of public broadcast |
文化創意產業發展法 | Development of the Cultural and Creative Industries Act |
世界智慧財產權組織表演及錄音物國際條約 | WIPO Performances and Phonograms Treaty (WPPT) |
世界智慧財產權組織著作權國際條約 | WIPO Copyright Treaty (WCT) |
世界著作權公約 | Universal Copyright Convention (UCC) |
出租權 | rental right |
北美事務協調委員會與美國在台協會著作權保護協定 | Agreement for the Protection of Copyright between the Coordination Council for North American Affairs and the American Institute in Taiwan |
平行輸入貨品 | parallel imported goods |
正版 | copyrighted edition |
共同使用報酬率（共同費率） | joint royalty rate/joint tariff |
共同著作 | joint work |
合理使用 | fair use |
有關衛星傳送節目載波訊號散布之布魯塞爾公約 | Brussels Convention Relating to the Distribution of Programme–Carrying Signals Transmitted by Satellite (Brussels Convention) |
利用人 | user |
快速存取服務提供者 | caching service provider |
改作 | adaptation |
防盜拷措施 | technological protection measures |
使用清單 | record of use |
使用報酬率（費率） | royalty rate/tariff |
使用報酬率（費率）審議 | royalty rate review/tariff review |
孤兒著作 | orphan work |
社團法人中華有聲出版錄音著作權管理協會 | Recording Copyright and Publications Administrative Society of Chinese Taipei (RPAT) |
社團法人中華音樂著作權協會 | Music Copyright Society of Chinese Taipei (MUST) |
社團法人台灣音樂著作權集體管理協會 | Taiwan Music Collective Management Association (TMCA) |
社團法人台灣錄音著作權人協會 | Association of Recording Copyright Owners of Taiwan (ARCO) |
社團法人亞太音樂集體管理協會 | Asia-Pacific Music Collective Management Association (ACMA) |
表演 | performance |
非專屬授權之被授權人 | non-exclusive licensee |
保護文學及藝術著作之伯恩公約 | Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works (Berne Convention) |
保護表演、錄音物製作人暨廣播機構之羅馬公約 | International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations (Rome Convention) |
保護錄音物製作人對抗未經授權重製其錄音物之日內瓦公約 | Convention for the Protection of Producers of Phonograms Against Unauthorized Duplication of Their Phonograms (Phonograms Convention) |
建築著作 | architectural works |
美術著作 | artistic works |
衍生著作 | derivative work |
重製 | reproduce |
重製權 | right of reproduce |
音樂著作 | musical works |
音樂著作強制授權申請許可及使用報酬辦法 | Regulations governing Application for Approval of Compulsory License of Musical Works and Royalties for Use Thereof |
個別授權契約 | individual license agreement |
原件 | the original or an original |
海關查扣著作權或製版權侵害物實施辦法 | Implementation Regulations for Suspension of Release of Goods Infringing on Copyright or Plate Rights by Customs Authorities |
專屬授權 | exclusive license |
專屬授權之被授權人 | exclusive licensee |
強制授權 | compulsory licensing |
連線服務提供者 | connection service provider |
創用CC | Creative Commons |
單一窗口 | one-stop shop |
散布 | distribution |
發行 | publication |
著作 | work |
著作人 | author |
著作人格權 | moral rights |
著作財產權 | economic rights |
著作財產權人不明著作利用之許可授權及使用報酬辦法 | Regulations governing Application for Approval of License of Works of Unknown Owner of Copyrights and Royalties for Use Thereof |
著作財產權人不明著作利用許可申請規費收費準則 | Regulations for Application Fee concerning Licensing of Works for the Use of Works of Unknown Owner of Copyrights |
著作財產權質權各項登記規費收費準則 | Regulations for Application Fee concerning Registration of Pledges of Copyright |
著作財產權質權登記暨查閱辦法 | Regulations governing Registration and Review of Pledges of Copyright |
著作權 | copyright |
著作權法 | Copyright Act |
著作權法第八十七條之一第一項第二款及第三款之一定數量 | The Certain Amount in subparagraphs 2 and 3 of paragraph 1 of Article 87 bis of the Copyright Act |
著作權法第八十條之二第三項各款內容認定要點 | Directions Defining the Content of the subparagraphs of paragraph 3 of Article 80-2 of the Copyright Act |
著作權法第五條第一項各款著作內容例示 | The Illustrated Contents of Each Kind of Works in paragraph 1 of Article 5 of the Copyright Act |
著作權法第四十七條第四項之使用報酬率 | Standards for Compensation for Fair Use of Works in paragraph 4 of Article 47 of the Copyright Act |
著作權爭議調解辦法 | Regulations of Copyright Dispute Mediation |
著作權相關案件規費收費標準 | Standards for Application Fees Related to Copyright Affairs |
著作權集體管理團體 | Copyright Collective Management Organization (CMO) |