zh
stringlengths 75
1.04k
| yue
stringlengths 120
1.55k
|
|---|---|
彭氏宗祠最初建于明朝万历初年（1573年）在北围里面。到了清朝道光年间，国学士彭步进看到宗祠长期失修，于是在道光二十六年（1846年）委托风水先生选择吉日，将宗祠搬迁至现在的北便村地址。彭氏宗祠曾在光绪十年（1884年）重修，后来又在1979年重新装修。 | 彭氏宗祠初喺明朝萬曆初年（1573年）喺北圍裏面起。到咗清朝道光年間，國學士彭步進見宗祠日久失修，喺道光廿六年（1846年）委託風水先生擇咗吉日，將宗祠搬去北便村而家嘅地址。彭氏宗祠曾經喺光緒十年（1884年）重修，後來又喺1979年重新粉飾。 |