text
stringlengths 4
289
| translit
stringlengths 2
329
|
|---|---|
ఈశాన్య ప్రాంత ఖనిజ గొట్టపు మార్గం ఏర్పాటు ఏర్పాటు చేసేందుకు పెట్టుబడి కూడా ఆర్థిక వ్యవహారాల కేబినెట్ కమిటీ ఆమోదించింది | eeshaanya praanta khnija gottapu margam erpaatu erpaatu chesenduku pettubadi kudaa aardika vyavaharaala kebinet committe aamodinchindi |
యువత చారిత్రక ప్రదేశాలను సందర్శించడం ద్వారా దేశ ఐక్యత సమగ్రత పరిరక్షణకు స్ఫూర్తి పొందుతుందని భారత ఉపరాష్ట్రపతి ఉద్ఘాటించారు | yuvatha chaarithraka pradheeshaalanu sandarsinchadam dwara deesha aikyata samagratha parirakshanaku spurthi pondutundani bhartiya uparaashtrapati udghaatinchaaru |
స్టార్టింగ్ లో హీరోస్ | starting loo heros |
ప్రచార కార్యక్రమాన్ని చేపట్టాలని ఈ సందర్భంగా ఆయన పిలుపునిచ్చారు నిబంధనలు అందరూ పాటించేలా చూడాలని కలిసికట్టుగా వ్యాధిపై పోరాడాలని ఆయన అన్నారు | prachar aaryakramaanni chepattaalani yea sandarbhamgaa aayana pilupunichaaru nibandhanalu andaruu patinchela chudalani kalisikattugaa vyaadhipai poraadaalani aayana annatu |
వాణిజ్యంలో వెసులబాటు విషయంలో వచ్చే ఏడాది ప్రపంచంలో అగ్రదేశాల జాబితాలో చేరాయి | vaanijyamlo vesulabaatu vishayamlo vachey edaadi prapanchamloo agradeshaala jaabitaalo cheeraayi |
అలాగే ఫైనల్ గా చెప్పాలంటే చాలా మంది ఇప్పుడు బ్యాక్ గ్రౌండ్ వచ్చి కంప్యూటర్ సాఫ్ట్వేర్ కంపెనీ చేశాను అమెరికాలో సాఫ్ట్వేర్ | alaage finally gaaa cheppalantey chaaala mandhi ippudu byaak grounded vachi computers saftvare kompany cheshanu americaaloo saftvare |
సృజనాత్మక పరిష్కారాలను ఈ సదస్సు అందిస్తుందని చెప్పారు | srujanathmakathka parishkaaralanu yea sadhassu andistundani cheppaaru |
రోగుల పట్ల బాధ్యతతో మానవతా దృక్పథంతో వ్యవహరించాలని అన్నారు | rugula patla baadhyathatho manvta drukpathamtho vyavaharinchaalani annatu |
క్రిపాల్ సింగ్ ప్రశంసించారు సవాళ్లు ఎదురవుతున్నప్పటికీ భారత్ ముందుకు సాగుతోందని కొనియాడారు | kripal sidhu prasamsimchaaru savaallu eduravutunnappatiki bharat munduku saagutondani koniyaadaaru |
వైద్యం అందించడం విడిగా ఉంచడం గుర్తించడం ప్రజలను సమాయత్తం పరిశ్రమ లాంటివి చేయడం ద్వారా వ్యాధి ప్రబలకుండా చేయవచ్చని ఆయన పేర్కొన్నారు | vydyam andinchadam vidigaa unchadam gurtimchadam prajalanu samaayattam parisrama lantvi cheeyadam dwara vyaadhi prabalakunda cheeyavacchuni aayana paerkonnaaru |
ఫస్ట్ టైమ్ చూసి ఇప్పుడు ప్రసాద్ | phast tym chusi ippudu prasad |
అంతకుముందు సిపిఐ ఆవిర్భావ దినోత్సవం సందర్భంగా పార్టీ కార్యాలయం నుంచి పార్టీ కార్యాలయం వరకు ఎర్రజెండాలు ర్యాలీని నిర్వహించారు | antakumundu sipii aavirbhava dinotsavam sandarbhamgaa parti kaaryaalayam nunchi parti kaaryaalayam varku errajendaalu ryalini nirvahincharu |
టెన్త్ అయిపోగానే డిసైడ్ అయ్యాను కానీ మా స్కూల్ ప్రిన్సిపల్ నన్ను టెన్త్ తర్వాత ఇంటర్మీడియట్ లో జాయిన్ చేయడం కోసం ఎన్ని కాలేజ్ తిరిగారు | tenth aipogane disaid ayyanu conei maa schul principle nannu tenth tarwata intarmediate loo zaayin cheeyadam choose yenni collge tirigaaru |
ఇది దేశానికి ఎంతో గర్వకారణమని ఈ పురస్కారం భారతీయులకు ప్రపంచవ్యాప్త గుర్తింపునకు నిదర్శనమని పేర్కొన్నారు | idi deeshaaniki entho garvakaaranamani yea puraskara bharateeyulaku prapanchavyaaptha gurtimpunaku nidarsanamani paerkonnaaru |
దాంతో తక్కువ ధరకే అత్యద్భుతమైన ఎఫెక్ట్స్ను క్రమక్రమంగా సాధించడానికి అవకాశం ఉంది | daamtoe takuva darake atyadbhutamaina effectsnu kramakramamgaa saadhinchadaaniki avaksam Pali |
పంచాయతీరాజ్ కమిషనర్ గిరిజా శంకర్ జిల్లా అధికారులకు సూచించారు | panchayatiraj commisioner girija shekar jalla adhikarulaku suuchinchaaru |
వేర్పాటు వాదులు రాళ్లురువ్వారు ఇతర అల్లరి మూకలతో సహా | verpaatu vaadulu raalluruvvaaru itara allari mookalatho sahaa |
వార్షికోత్సవాన్ని పురస్కరించుకొని ఢిల్లీ నుంచి వీడియో ద్వారా ఆయన మాట్లాడారు | vaarshikotsavaanni puraskarinchukoni Delhi nunchi veedo dwara aayana matladaru |
తొమ్మిది మంది వలస కూలీలు మరణించారు | tommidhi mandhi valasa kuleelu maranhicharu |
ఇక్కడ ప్రసాదాన్ని చూసి ఉంటాయి | ikda prasaadaanni chusi untai |
ప్రధానమంత్రి నరేంద్ర మోడీ ఇస్రో శాస్త్రవేత్తలను అభినందించారు కాగా ప్రయోగం విజయవంతంగా నిర్వహించిన శాస్త్రవేత్తలు ఆంధ్రప్రదేశ్ ముఖ్యమంత్రి నారా చంద్రబాబునాయుడు అభినందించారు | pradhanamantri narendera modie isroo shaasthravetthalanu abhinandinchaaru Dum prayoogam vijayavantamga nirvahimchina shaasthravetthalu AndhraPradesh mukyamanthri nara chandrababunaidu abhinandinchaaru |
ఇంత పెద్ద దేశంలో ప్రతి దేశ పౌరుడు స్వయంగా తనకు తాను ఈ పోరాటం సాగించాలని నిశ్చయించుకున్నాడు | inta peddha desamlo prathi deesha pourudu swayangaa tanuku thaanu yea poraatam saaginchaalani nischayinchukunnaadu |
రైల్లో ఉన్న గ్యాస్ సిలెండర్ పేలింది వల్లే ప్రమాదం జరిగిందని రైల్వే మంత్రి చెబుతున్న పూర్తి వివరాలు ఇంకా తెలియాల్సి ఉంది ఈ ఘటనకు సంబంధించిన మరిన్ని వివరాలు నుంచి ప్రతినిధి అందిస్తున్నారు | railloo unna gaas sillender pelindi olle pramaadam jarigindani railway manthri chebutunna porthi vivaralu enka teliyalsi Pali yea ghatanaku sambamdhinchina marinni vivaralu nunchi prathinidhi andhisthunnaaru |
ఇరవై ఒకటి నుంచి వంద వరకు మావోయిస్టు వారోత్సవాలు జరుగుతున్నాయి | iravai okati nunchi vandha varku mavoistu vaarotsavaalu jarugutunnai |
ఆస్ట్రేలియాలోని కాన్బెర్రాలో సెంటర్లు ఉన్నాయి ఈ మూడు కేంద్రాల్లో ఉన్న భారీ తో ఒక శక్తివంతమైన స్పేస్ నెట్వర్క్ ఏర్పాటు చేసింది భారత కాలమానం ప్రకారం సెప్టెంబర్ పదిహేడు ఉదయం ఎనిమిది గంటల ప్రాంతంలో | aastraeliyaaloeni conberralo centarlu unnayi yea muudu kendrallo unna bhaaree thoo ooka saktivantamaina spaces netvarq erpaatu chesindi bhartiya kaalamaanam prakaaram september padihedu vudayam yenimidhi gantala praanthamlo |
పాకిస్తాన్లోని బాలాకోట్లో జైషే మహ్మద్ తీవ్రవాద స్థావరాలపై భారత వైమానిక | paakistaanlooni balacotlo jaish mohd teevravaada sthaavaraalapai bhartiya vaimaaniki |
పదవులు మాస్ట్ ప్రభావిత నియోజకవర్గాల్లో సాయంత్రం నాలుగు గంటల వరకు పోలింగ్ జరుగుతుంది పోలింగ్ సామగ్రితో సిబ్బంది పోలింగ్ కేంద్రాలకు చేరుకుంటున్నారు | padavulu mast prabhaavita niyojakavargaallo saayantram nalaugu gantala varku poling jarudutundhi poling saamagritho sibbandi poling kendraalaku cherukuntunnaaru |
ఇతర దేశాలపై చైనా గూఢచర్యానికి సాయపడుతున్న మనిషి ఇతనేనని అమెరికా అంటోంది | itara deshaalapai chainaa guudacharyaaniki saayapadutunna humanity itanenani America antondi |
రావులు ఇంటింటికి తిరిగి ముక్కలు పంపిణీ చేశారు | ravulu intintiki tirigi mukkalu pampinhii chesar |
పద్దెనిమిది వేల కోట్ల రూపాయల వ్యయంతో మూడు వేల ఎకరాల్లో ఉక్కు పరిశ్రమ నిర్మాణం కానుంది ఈ సందర్భంగా ముఖ్యమంత్రి మాట్లాడుతూ | paddenimidi vaela kotla rupees vyayamtho muudu vaela ekaraallo ukku parisrama nirmaanam kaanundi yea sandarbhamgaa mukyamanthri maatlaadutuu |
చాలామంది లిబియన్లు ఈ మాటలు నమ్మడానికి సిద్ధంగా లేరు అయితే | chaalaamandi libiyanlu yea matalu nammadaniki siddhangaa laeru ayithe |
కడుపులో కొట్టారు ఆ కుర్రాళ్లు నా మీద అత్యాచారం చేశారు | kadupuloe kottaru aa kurraallu Mon medha atyaachaaram chesar |
ఆయన ఈ సమావేశం నుంచి త్వరలో జరగనున్న మహారాష్ట్ర అసెంబ్లీ ఎన్నికలకు ప్రచారాన్ని ప్రారంభించారు | aayana yea samavesam nunchi tvaralo jaraganunna Maharashtra assembli ennikalaku pracaaranni praarambhinchaaru |
ప్రముఖ నటి రియా చక్రవర్తి వాంగ్మూలం నమోదు చేసింది ఆమె ముంబైలోని | pramukha nati rhea chakraverthy vaangmuulam namoodhu chesindi aama mumbailoni |
నేను చెప్పినట్టు ఒక ఆక్సిజన్ కాదు ఇవన్నీ కూడా చాలా లాభాలు ఉంటాయి దీనివల్ల ఆధారపడి ఉంటాయి ఇవన్నీ | neenu cheppinattu ooka oksygen kadhu evanni kudaa chaaala labhalu untai dheenivalla aadhaarapadi untai evanni |
వాక్ అనేది అసలు నాకు అలవాటు కూడా లేదు జాబ్ అంటే చదవడం చిన్నప్పటి నుంచి బాగా చదువుతాను | whack anede asalau anaku alvatu kudaa ledhu jab antey chadavadam chinnapati nunchi bagaa chaduvutaanu |
రోగ నిరోధక శక్తి తగ్గుతుందని వాటి పెరుగుదల సంతానోత్పత్తి ప్రభావితం అవుతున్నాయని పేర్కొన్నారు | rooga nirodhaka sakta taggutumdani vaati perugudala santanotpatti prabhaavitam avutunnaayani paerkonnaaru |
ఇతర నగరాల మాదిరి హైదరాబాద్లో కూడా పట్టణీకరణ ఒకే చోట కేంద్రీకృతం కావడం ప్రధాన సమస్యగా మారుతోందని ఈ స్థితిని మార్చేందుకు ప్రభుత్వం వ్యూహాత్మక నిర్ణయాలు తీసుకుంటుందని అన్నారు | itara nagarala madhiri hyderabadlo kudaa pattaneekarana oche choota kendrikrutam kaavadam pradhaana samasyagaa marutondani yea sthithini maarchaenduku prabhuthvam vyuuhaathmaka nirnayaalu teesukuntundani annatu |
క్యూ వాడకం వల్ల కరోనా పై పోరులో దేశాన్ని ముందుండి నడిపిస్తున్న వైద్యులు ఇతర సిబ్బంది కరోనావైరస్ బారిన తగ్గిందని | queue vaadakam will carona pai pooruloo deeshaanni mundundi nadipistunna vaidyulu itara sibbandi coronaviruses baarina taggindani |
ప్రచారం గడువు ముగిసే వరకు కూడా రోడ్డుషోలో పాల్గొంటారు అఖిలభారత కాంగ్రెస్ కమిటీ | prcharam gaduvu mugisay varku kudaa roddusholo palgontaru akhilabharata congresses committe |
ఇళ్ల పట్టాల పంపిణీ జరుగుతుందన్నారు రాష్ట్రవ్యాప్తంగా లక్షా ఇరవై ఐదు వేల మందికి ఇళ్ల పట్టాలు ఇచ్చిన ఘనత ముఖ్యమంత్రికి చెందుతుందన్నారు | illa pattaala pampinhii jarugutundannaaru rashtravyaaptamgaa lakshaa iravai iidu vaela mandiki illa pattalu ichina ghanata mukhyamantriki chendutundannaru |
పూణెలోని జవాబు ఫార్మసిస్ట్స్ లిమిటెడ్ హైదరాబాద్కు చెందిన బయలాజికల్ లిమిటెడ్ రెడ్డి లాబరేటరీ సంస్థల బృందాలు ప్రధాని సమావేశంలో పాల్గొన్నాయి | puunelooni javabu pharmacists lemited hyderabadku chendina bayalajikal lemited reddy laberatory samsthala brumdaalu pradhani samaveshamlo palgonnayi |
శాసనసభ డిప్యూటీ స్పీకర్ పదవికి పద్మారావు ఏకగ్రీవంగా ఎన్నికయ్యారు | saasanasabha dipyooti speker padhaviki padmarao ekagreevamgaa ennikayyaru |
నాకు చెప్పకుండా ఎందుకు తీశారు | anaku cheppakundaa yenduku teesaaru |
మరోవంక గోవా కూడా కరోనా మహమ్మారి నుంచి విముక్తి పొందింది | marovanka Goa kudaa carona mahammari nunchi vimukthi pondindi |
ప్రస్తుత పరిస్థితుల్లో ఆరోగ్యవంతమైన జీవనం గడిపేందుకు ప్రతి ఒక్కరూ యోగాను అభ్యసించాలి | pratuta paristhitulloo aarogyavantamaina jeevanam gadipenduku prathi okkaroo yoganu abhyasinchaali |
ట్రాన్స్పోర్టేషన్ ఆఫ్ గూడ్స్ చట్టం పదమూడు స్థానాలు ప్రతి చట్టం నేషనల్ లాజిస్టిక్స్ | transportation af goods chattam padamuudu sdhaanaalu prathi chattam naeshanal logistics |
గుజరాత్ కాంగ్రెస్ దాఖలు చేసిన పిటిషన్పై విచారణను జస్టిస్ ధర్మాసనం తదుపరి విచారణ జరుగుతుందని ప్రకటించింది | Gujarat congresses daakhalu chosen petitionpy vichaarananu justices dharmasana tadupari vichaarana jaruguthundani prakatinchindhi |
దీనిపై ఓటింగ్ నిర్వహించే వీలుంది కాగా ధన్యవాద తీర్మానంపై చర్చను లోక్సభ కొనసాగించింది ఈ సందర్భంగా వివిధ పార్టీల సభ్యులు తమ అభిప్రాయాలను వెలుగుతూ ప్రసంగించారు | dheenipai oating nirvahinche veelundi Dum dhanyavaada teermaanampai charchanu loksabha konasaginchindi yea sandarbhamgaa vividha paarteela sabyulu thama abhipraayaalanu velugutuu prasanginchaaru |
విదేశీ వ్యవహారాల మంత్రి సుష్మా స్వరాజ్తో ప్రతినిధి స్థాయి చర్చలు జరుపుతారు | videsi vyavaharaala manthri sushma swarajto prathinidhi stayi charchaloo jaruputharu |
మరోవైపు హాంగ్కాంగ్లో కొత్త భద్రతా చట్టం తీసుకురావడానికి అమెరికా బ్రిటన్ ఆస్ట్రేలియా కెనడా ఖండించాయి | maroovaipu hangcanglo kothha bhadrataa chattam teesukuraavadaaniki America britton austrelia kanada khandinchayi |
మాజీ ప్రధానమంత్రి బహుభాషా కోవిదుడు ఆధునిక భారత ఆర్థిక సంస్కర నరసింహారావు ఉత్సవాల సందర్భంగా ఆయనకు భారతరత్న పురస్కారాన్ని ప్రకటించాలని తెలంగాణ శాసనసభలో | maajii pradhanamantri bahubhaashaa kovidudu adhunika bhartiya aardika samskara narasimharao utsavaala sandarbhamgaa ayanaku bharataratna puraskaaraanni prakatinchaalani Telangana saasanasabhaloe |
ముఖ్యాంశాలు జ్ఞాన సముపార్జనకు మాతృభాషలో బోధన దోహదం చేస్తుందని భారత ఉపరాష్ట్రపతి వెంకయ్యనాయుడు పేర్కొన్నారు | mukhyaamsaalu gnaana samupaarjanaku maatrubhaashalo bodhana dhohadham chestundani bhartiya uparaashtrapati venkayyanaayudu paerkonnaaru |
దూరంలో వీరాపురం ఉంది | dooramlo veerapuram Pali |
కేంద్రాల పాత్ర లేదన్నారు రాష్ట్ర వ్యాప్తంగా తొమ్మిది వేల | centres patra ledannaru rashtra vyaaptangaa tommidhi vaela |
తమ్ముడు అని గర్వంగా ఉంది ఇవన్నీ అప్లికేషన్ వచ్చినప్పుడల్లా | thamudu ani garvamga Pali evanni aplication vachinappudalla |
ఎనిమిదివేల ఆరువందల పట్నాలు కోట్ల పదహారు లక్షల రూపాయలు ఇచ్చామని కేంద్రమంత్రి వివరించారు | enimidivela aaruvandhala patnalu kotla padaharu lakshala rupees ichamani kendramantri vivarinchaaru |
కూడా వచ్చింది ఒకసారి బ్లాక్ వస్తుంది | kudaa vacchindi okasari black osthundi |
ఆంధ్రప్రదేశ్లో ఈ విద్యా సంవత్సరం నుండి నాలుగు సంవత్సరాల డిగ్రీ కోర్సు ప్రవేశపెడుతున్నట్లు విద్యాశాఖ మంత్రి సురేష్ తెలిపారు | aandhrapradeshlo yea vidyaa savatsaram nundi nalaugu samvatsaraala degrey course pravesapedutunnatlu vidyaasaakha manthri suresh teliparu |
ఆడ ఆడ అనే టెన్షన్ లేదండి | aada aada aney tension ledandi |
టిడిపి కార్యకర్తలు నాయకులు స్థానికులు అభిమానులు | tdp kaaryakartalu naayakulu sdhaanikulu abhimaanulu |
దేశంలో క్రికెట్ మరింత పెరిగి నాలుగు శాతానికి చేరుకుంది | desamlo cricket marinta perigi nalaugu shaathaaniki chaerukumdi |
ఏదో క్లాస్ రూమ్లో చెప్తే వచ్చేది కాదు మాత్రం చాలా అడుగుతున్నారు కావాలి అని చెప్పి | aedo klaas roomlo chepte occhedi kadhu mathram chaaala adugutunaru kavaali ani cheppi |
ఏర్పాట్లను మేమే స్వయంగా చేశాం పూర్తి ప్రక్రియ ఇది | erpaatlanu maymay swayangaa chaesam porthi procedure idi |
గల్లీబాయ్ సూపర్ వంటి భారతీయ చలనచిత్రాలు ప్రదర్శించబడ్డాయి | gallibay suupar vento bhartia chalanachithraalu pradarsinchabaddaayi |
ఈ నూతన విద్యా విధానం కేవలం విధాన పత్రం మాత్రమే కాదని | yea nuuthana vidyaa vidhaanam kevalam vidhaana pathram Bara kadhani |
వెంటనే చేపట్టాల్సిన చర్య తద్వారా దేశ పెరుగుతుందని అన్నారు ఎన్నికలకు సంబంధించిన అంశాన్ని ప్రత్యేకంగా పరిగణిస్తూ నిన్ని కాలవ్యవధిలో పరిష్కరించాలని ఉపరాష్ట్రపతి సూచించారు | ventane chepattalsina carya tadwara deesha peruguthundani annatu ennikalaku sambamdhinchina amsaanni pratyekamgaa pariganistuu ninni kaalavyavadhilo parishkarinchaalani uparaashtrapati suuchinchaaru |
కేంద్ర ప్రభుత్వం ఒక్కో పొడవు పదిహేను లక్షల రూపాయల సబ్సిడీ అందిస్తోంది | kendra prabhuthvam okko podavu padihenu lakshala rupees sabsidii amdisthomdi |
వాతావరణం ఇప్పటికే చల్లబడింది వాతావరణ శాఖ పేర్కొంది ఇదిలా ఉండగా మేఘాల కారణంగా ఉత్తరాంధ్ర జిల్లాల్లో పలు చోట్ల మెరుపులు ఈదురుగాలులతో కూడిన జల్లులు పిస్తాయి | vaataavaranam ippatike challabadindi vaataavarana saakha perkondi idilaa undaga meghala kaaranamgaa utharandhra jillallo palu chotla merupulu eedurugaalulato koodina jallulu pistaayi |
రెండు రోజుల శాసనసభ సమావేశాలను పురస్కరించుకుని శాసనసభ చుట్టుపక్కల ప్రాంతాల్లో | remdu rojula saasanasabha samavesalanu puraskarinchukuni saasanasabha chuttupakkala praantaallo |