Datasets:

evilfreelancer

/

opus-php-en-ru-cleaned

like 1

Example 5. sprintf(): zero-padded integers

Пример 5. sprintf(): нулевые целые числа

Example 6. sprintf(): formatting currency

Пример 6. sprintf(): форматирование валюты

Example Debugger Message

Пример отладочного сообщения

Example using control structures and functions

Пример использования структур управления и функций

Examples are given in in Example 32-3.

Примеры приведены в примере 32-3.

Execute a query prepared by ibase_prepare().

Выполните запрос, подготовленный ibase_prepare().

Executes a previously prepared query or opens a cursor for it.

Выполняет заранее подготовленный запрос или открывает для него курсор.

Executes a statement prepared with odbc_prepare(). Returns TRUE on success or FALSE on failure.

Выполняет оператор, подготовленный с помощью odbc_prepare(). Возвращает TRUE в случае успеха или FALSE в случае неудачи.

Exploiting common debugging variables

Использование общих переменных отладки

Extension Possibilities

Возможности расширения

Factorial function using GMP

Факторная функция с использованием GMP

Fetches a row of data into an array.

Извлекает строку данных в массив.

Figure 32-2 shows the output.

На рисунке 32-2 показан выход.

Filesystem Security

Безопасность файловой системы

Filesystem and Streams Configuration Options

Опции конфигурации файловой системы и потоков

Finding dangerous variables with E_ALL

Поиск опасных переменных с помощью E_ALL

Floating point numbers

Числа с плавающей запятой

Floating point numbers (AKA "floats", "doubles "or "real numbers") can be specified using any of the following syntaxes:

Числа с плавающей запятой (также известные как "плавающие", "двойные" или "действительные числа") могут быть указаны с использованием любого из следующих синтаксисов:

Floating point precision

Точность с плавающей запятой

For Windows platforms, the Windows HTML Help version of the manual soups up the HTML format for use with the Windows HTML Help application.

Для платформ Windows, Windows HTML Справочная версия руководства загружает формат HTML для использования с приложением Windows HTML Help.

For a description of both structures, see Table 32-2, Table 32-3 and Table 32-4.

Для описания обеих структур см. таблицу 32-2, таблицу 32-3 и таблицу 32-4.

For a list and explanation of the various URL wrappers that can be used as remote files, see also Appendix I.

Список и объяснение различных URL-оберток, которые могут использоваться в качестве удаленных файлов, см. также Приложение I.

For a list of available types, see Table 32-4.

Список доступных типов см. в таблице 32-4.

For a listing of which directives are PHP_INI_ALL, PHP_INI_PERDIR, or PHP_INI_SYSTEM, have a look at the table found within the ini_set() documentation.

Для списка директив, которые являются PHP_INI_ALL, PHP_INI_PERDIR или PHP_INI_SYSTEM, посмотрите таблицу, найденную в документации ini_set().

For a simple test procedure, you can copy it to your htdocs directory and try it with the source in Example 29-1.

Для простой процедуры тестирования вы можете скопировать ее в каталог htdocs и опробовать ее с исходным кодом из примера 29-1.

For an alias list that updates daily, have a look here.

Для списка псевдонимов, который обновляется ежедневно, посмотрите здесь.

For anything more complex, you should use the complex syntax.

Для чего-то более сложного следует использовать сложный синтаксис.

For arbitrary precision mathematics PHP offers the Binary Calculator which supports numbers of any size and precision, represented as strings.

Для произвольной точности математики PHP предлагает бинарный калькулятор, который поддерживает числа любого размера и точности, представленные в виде строк.

For best performance, you should choose the mirror site closest to you.

Для достижения наилучшей производительности вам следует выбрать ближайшее к вам зеркало.

For example, Qmail users can normally set it to /var/qmail/bin/sendmail or /var/qmail/bin/qmail-inject.

Например, пользователи Qmail обычно могут установить его в /var/qmail/bin/sendmail или /var/qmail/bin/qmail-inject.

For example, if we wanted to check for Internet Explorer we could do something like this:

Например, если мы хотим проверить Internet Explorer, мы можем сделать что-то вроде этого:

For example, in httpd.conf you can not use PHP constants such as E_ALL or E_NOTICE to set the error_reporting directive as they will have no meaning and will evaluate to 0.

Например, в HTTPD. Вы не можете использовать константы PHP, такие как E_ALL или E_NOTICE, чтобы установить директиву error_reporting, поскольку они не будут иметь значения и будут оцениваться до 0.

For example, these can include tests for required external files, such as header files, libraries, and so on.

Например, они могут включать в себя тесты для необходимых внешних файлов, таких как заголовочные файлы, библиотеки и так далее.

For example, to access TIGER you use the PHP constant MHASH_TIGER.

Например, для доступа к TIGER вы используете константу PHP MHASH_TIGER.

For example, trying to access the value of a variable which has not been set, or calling stat() on a file that doesn't exist.

Например, попытка получить доступ к значению переменной, которая не была установлена, или вызов stat() в файле, который не существует.

For example, use $foo[ 'bar'] and not $foo[bar].

Например, используйте $foo['bar'], а не $foo[bar].

For example, you already cannot use the words empty and default this way, since they are special reserved keywords.

Например, вы уже не можете использовать слова пустые и по умолчанию таким образом, поскольку они являются специальными зарезервированными ключевыми словами.

For example: when you do -50000 * $million, the result will be -429496728.

Например: когда вы делаете -50000 * $million, результат будет -429496728.

For examples of these functions, see Example 36-2.

Примеры этих функций см. в Примере 36-2.

For further details and definition of the PHP_INI_* constants see ini_set().

Для более подробной информации и определения констант PHP_INI_* см. ini_set().

For information on how strings behave, especially with regard to usage of single quotes, double quotes, and escape sequences, see the Strings entry in the Types section of the manual.

Для получения информации о том, как ведут себя строки, особенно в отношении использования одиночных цитат, двойных цитат и последовательности побега, см. запись Струны в разделе Типы руководства.

For information on when and how strings are converted to floats, see the section titled String conversion to numbers.

Для получения информации о том, когда и как строки преобразуются в поплавки, см. раздел под названием Струнное преобразование в числа.

For instance, in the default "C" locale characters such as umlaut-a (ä) will not be converted.

Например, в локали "C" по умолчанию такие символы, как umlaut-a (ä), не будут преобразованы.

For more details see the Manual 's Copyright page.

Более подробную информацию см. на странице авторского права Руководства.

For more information on calendar systems visit http: / /genealogy.org / ~scottlee / cal-overview.html.

Для получения дополнительной информации о календарных системах посетите http: //genealogy.org / ~scottlee / cal-overview.html.

For more information, see the section on Type Juggling.

Более подробную информацию см. в разделе Тип жонглирования.

For owners of Palm-compatible handhelds, the Palm document and iSilo formats are ideal for this platform.

Для владельцев карманных устройств, совместимых с Palm, форматы Palm и iSilo идеально подходят для этой платформы.

For parsing and accessing XML documents, we support the SAX and DOM standards.

Для анализа и доступа к XML-документам мы поддерживаем стандарты SAX и DOM.

For portable, redistributable code, be sure not to use short tags.

Для переносного, распространяемого кода не используйте короткие теги.

For private keys, you may also use the syntax array( $key, $passphrase) where $key represents a key specified using the file: / / or textual content notation above, and $passphrase represents a string containing the passphrase for that private key

Для приватных ключей вы также можете использовать синтаксический массив ($key, $passphrase), где $key представляет ключ, указанный с помощью файла: // или текстовой записи содержимого выше, а $passphrase представляет строку, содержащую парольную фразу для этого приватного ключа

For reference purposes, you can find a list of the macros involved in declared startup and shutdown functions in Table 31-3.

Для справочных целей вы можете найти список макросов, участвующих в объявленных функциях запуска и отключения в таблице 31-3.

For related functions, see also the Directory and Program Execution sections.

Для связанных функций см. также разделы "Справочник" и "Выполнение программы".

For the majority of the servers PHP has a module, for the others supporting the CGI standard, PHP can work as a CGI processor.

Для большинства серверов PHP имеет модуль, для остальных, поддерживающих стандарт CGI, PHP может работать как процессор CGI.

For the most part the developers of the PHP language have tried to be backwards compatible, so a script written for an older version should run (ideally) without changes in a newer version of PHP, in practice some changes will usually be needed.

По большей части разработчики языка PHP пытались быть обратно совместимыми, поэтому скрипт, написанный для более старой версии, должен работать (в идеале) без изменений в более новой версии PHP, на практике обычно потребуются некоторые изменения.

For the server module versions of PHP, this happens only once when the web server is started.

Для серверных модулей PHP это происходит только один раз при запуске веб-сервера.

For this reason, it 's usually easier to create a policy where you forbid everything except for what you explicitly allow.

По этой причине, как правило, легче создать политику, где вы запрещаете все, кроме того, что вы явно позволяете.

For this reason, you should always take the time to consider the implications of a given piece of code, to ascertain the possible damage if an unexpected variable is submitted to it.

По этой причине вы всегда должны уделять время рассмотрению последствий данного фрагмента кода, чтобы определить возможный ущерб, если к нему подана неожиданная переменная.

For values of other types, the conversion is the same as if the value would have been converted to integer and then to float.

Для значений других типов конверсия такая же, как если бы значение было преобразовано в целое, а затем в плавающее.

Forms Data Format (FDF) is a format for handling forms within PDF documents.

Формат данных форм (FDF) - это формат для обработки форм в документах PDF.

Four scalar types:

Четыре скалярных типа:

Frequently Asked Questions

Часто задаваемые вопросы

FriBiDi is a free implementation of the Unicode Bidirectional Algorithm.

FriBiDi - это бесплатная реализация двунаправленного алгоритма Unicode.

Function Reference

Ссылка на функцию

Generate a random number.

Генерирует случайное число.

Get the contents of the PDF output buffer.

Получить содержимое выходного буфера PDF.

Getting the information on the command line

Получение информации из командной строки

Go in the Ming directory. make. make install.

Иди в директорию Ming. make. make install.

Good design of the database schema and the application deals with your greatest fears.

Хороший дизайн схемы базы данных и приложения имеет дело с вашими самыми большими страхами.

Grab the latest version from http://mcal.chek.com/ and compile and install it.

Возьмите последнюю версию http://mcal.chek.com/ и составьте и установите ее.

HTTP input / output character encoding conversion may convert binary data also.

Преобразование символов ввода/вывода HTTP может также преобразовывать двоичные данные.

Handling file uploads

Обработка загрузки файлов

Handling of binary data.

Обработка бинарных данных.

Having an editor with syntax highlighting can be helpful.

Наличие редактора с подсветкой синтаксиса может быть полезным.

Having e.g. the highest index being -6 will result in -5 being the new key.

Наличие, например, самого высокого индекса -6 приведет к тому, что -5 станет новым ключом.

Here is a list of hashes which are currently supported by mhash.

Вот список хешей, которые в настоящее время поддерживаются mhash.

Here is a short explanation of the configuration directives.

Вот краткое объяснение директив конфигурации.

Here we introduce a couple of new concepts.

Здесь мы представляем несколько новых концепций.

Hiding PHP as another language

PHP как новый язык

History of PHP and related projects

История PHP и связанных с ним проектов

How to change configuration settings

Как изменить настройки конфигурации

How to find more information about PHP

Как найти дополнительную информацию о PHP

How to help improve the documentation

Как помочь улучшить документацию

How to read a function definition (prototype)

Как читать определение функции (прототип)

How to set up the debugger:

Как настроить отладчик:

How we generate the formats

Как мы генерируем форматы

However, dbm support is deprecated and you are encourged to use the Database (dbm-style) abstraction layer functions instead.

Тем не менее, поддержка dbm обесценивается, и вместо этого вам предлагается использовать функции уровня абстракции в стиле базы данных (dbm).

However, do not rely on this behaviour, as it can change without notice.

Однако не полагайтесь на такое поведение, поскольку оно может измениться без предварительного уведомления.

However, in most cases you do not need to use the cast, since a value will be automatically converted if an operator, function or control structure requires a boolean argument.

Однако в большинстве случаев вам не нужно использовать приведение, поскольку значение будет автоматически преобразовано, если оператор, функция или структура управления требуют логический аргумент.

However, in most cases you do not need to use the cast, since a value will be automatically converted if an operator, function or control structure requires an integer argument.

Однако в большинстве случаев вам не нужно использовать приведение, поскольку значение будет автоматически преобразовано, если для оператора, функции или структуры управления требуется целочисленный аргумент.

However, in this case no constant with the name bar exists.

Однако в этом случае константы с названием бара не существует.

However, some functions simply have two names, and there is no real preference. (For example, is_int() and is_integer() are equally good)

Однако некоторые функции просто имеют два названия, и реальных предпочтений нет. (например, is_int() и is_integer() одинаково хороши)

However, this syntax is deprecated as of PHP 4.

Однако этот синтаксис устарел, начиная с PHP 4.

Hypertext Preprocessor" is a widely-used Open Source general-purpose scripting language that is especially suited for Web development and can be embedded into HTML.

Гипертекстовый препроцессор" широко используемый язык сценариев общего назначения с открытым исходным кодом, который особенно подходит для веб-разработки и может быть встроен в HTML.

Hypertext Preprocessor") is a widely-used Open Source general-purpose scripting language that is especially suited for Web development and can be embedded into HTML.

Hypertext Preprocessor") — широко используемый язык сценариев общего назначения с открытым исходным кодом, который особенно подходит для веб-разработки и может быть встроен в HTML.

Hyperwave has been developed at IICM in Graz.

Hyperwave была разработана в IICM в Граце.

IUS 9.x support is partly finished: the new data types are there, but SLOB and CLOB support is still under construction.

Поддержка IUS 9.x частично завершена: новые типы данных есть, но поддержка SLOB и CLOB все еще находится в стадии строительства.

Identifies as user with username and password.

Идентифицируется как пользователь с именем пользователя и паролем.

If "URL fopen wrappers" are enabled in PHP (which they are in the default configuration), you can specify the file to be included using an URL (via HTTP or other supported wrapper - see Appendix I for a list of protocols) instead of a local pathname.

Если в PHP включены "обертки URL-адресов fopen" (они есть в конфигурации по умолчанию), вы можете указать файл, который будет включен, используя URL-адрес (через HTTP или другую поддерживаемую оболочку — список протоколов см. в Приложении I) вместо локальный путь.

If --with-mbstring=kr is used, korean encoding will be supported.

Если используется --with-mbstring=kr, будет поддерживаться корейская кодировка.

If PCRE_UNGREEDY is set, the greediness of the repeti - tion quantifiers is inverted, that is, by default they are not greedy, but if followed by a question mark they are.

Если PCRE_UNGREEDY установлена, то алчность репти-циентификаторов перевернута, то есть по умолчанию они не жадные, а если за ними следует вопросительный знак, то они есть.