|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
|
<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="" DATE="2022-07-11T11:04:29+10:00" |
|
FORMAT="3.0" VERSION="3.0" |
|
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd"> |
|
<HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds"> |
|
<MEDIA_DESCRIPTOR |
|
MEDIA_URL="file:///Users/Zara/YT_Data/ZMS_GUN_RefTrans/ZMS_GUN_008_GaulNeg8.wav" |
|
MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="./ZMS_GUN_008_GaulNeg8.wav"/> |
|
<PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:d4419ccb-0f41-4fbd-897f-57dcd1721ec5</PROPERTY> |
|
<PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">109</PROPERTY> |
|
</HEADER> |
|
<TIME_ORDER> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="585"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="5957"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="6042"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="9100"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="9100"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="10800"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="11585"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="14442"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="14442"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="24671"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="24671"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="27985"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="27985"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="29500"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="29880"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="32257"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="32257"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="44700"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="45080"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="54740"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="55080"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="57800"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="58540"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="64120"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="64400"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="73542"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="73542"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="75542"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="76071"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="83957"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="84480"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="93440"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="93720"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="97520"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="97720"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="100540"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="100960"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="101960"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="102200"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="102800"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="103540"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="104020"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="104300"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="110200"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="110720"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="120560"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="120920"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="122360"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="122560"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="124740"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="125480"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="125980"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="126380"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="132214"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="132214"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="136514"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="137000"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="139840"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="140320"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="144660"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="145200"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="146700"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="147020"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="147400"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="148000"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="148360"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="149020"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="149680"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="151242"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="151942"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="151942"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="152914"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="152914"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="155471"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="155471"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="157428"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="157428"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="160928"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="161200"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="164842"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="164842"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="168040"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="168285"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="171742"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="171742"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="172771"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="172771"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="173985"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="175557"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="180457"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="180457"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="182685"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="182685"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="184600"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="185140"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="186057"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="186057"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="187042"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="187085"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="190357"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="190357"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="198320"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="198478"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="198835"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="198900"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="202800"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="203020"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="204060"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="204800"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="205640"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="206400"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="209480"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="209960"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="216280"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="216600"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="217900"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="218320"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="219620"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="220040"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="227980"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="228180"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="228760"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="229280"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="229740"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="230119"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="230605"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="230885"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="231614"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="231614"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="232671"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="232671"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="236014"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="236520"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="243840"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="244240"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="244654"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="244714"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="245800"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="245800"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="249685"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="250000"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="250480"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="250880"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="252357"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="252460"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="252860"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="253260"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="255540"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="255940"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="260140"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="260466"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="260939"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="261185"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="266942"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="266942"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="267628"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="267628"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="270485"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="271040"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="275885"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="275885"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="277542"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="277542"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="280228"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="280860"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="282420"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="283100"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="293040"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="293440"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="295028"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="295028"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="296540"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="296920"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="301860"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="303242"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="305340"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="305369"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="305712"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="305820"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="307042"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="307042"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="308114"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="308114"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="310157"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="310760"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="312100"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="312380"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="313020"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="313260"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="314614"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="314614"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="315740"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="316140"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="316914"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="316914"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="318280"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="318520"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="318880"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="319085"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="320957"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="320957"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="331642"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="331840"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="332485"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="332485"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="333914"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="333914"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="336114"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="336114"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="337084"/> |
|
</TIME_ORDER> |
|
<TIER ANNOTATOR="ZMS" LINGUISTIC_TYPE_REF="default-lt" |
|
PARTICIPANT="GUN" TIER_ID="orthog"> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a1" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts2"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>today we are going to discuss a topic about negative expression</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts4"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>related to someones behaviour</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts6"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>so this is negative</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts8"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>expression that usually indonesian people</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts10"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>and these expressions are usually ah used by teenagers in ah indonesia nowadays</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts12"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>so lets learn about these expression</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts14"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>the first is</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts16"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>if you listen ababil</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts18"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>ababil means that ah a word that refers to ah a behaviour that a girl or a boy acts like a child</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts20"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>so means ababil means an expression or word that relates to ah like a xx childhood action</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts22"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>okay the second is centil</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts24"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>centil is usually used ah or refering to a girls action</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts27"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>that she or he a aa she acts or speaks beautiful beautifully to get peoples attention</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts26" TIME_SLOT_REF2="ts28"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>so centil</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts30"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>thats a negative expression because centil is not ah a good action in indonesia</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts31" TIME_SLOT_REF2="ts32"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>okay centil is usually used for ah to a girl action or to a girl ah behaviour</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts34"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>okay because she acts or speaks beautiful</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts35" TIME_SLOT_REF2="ts36"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>beautifully in order to get peoples attention</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts38"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>ok third</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts40"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>cupu</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts42"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>xx</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts43" TIME_SLOT_REF2="ts44"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>cupu is a word relates to ah unexperienced boy or girl</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts46"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>if i say cupu banget sih loe then ah ah i can say that err you are unexperience boy or girl</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts47" TIME_SLOT_REF2="ts48"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>cupu okay</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts50"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>ya the fourth is lebay</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts52"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>okay</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts55"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>this word is ah most used in our daily ah speaking</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts54" TIME_SLOT_REF2="ts56"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>because lebay means that someone over acts</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts58"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>ya over acting actions</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts59" TIME_SLOT_REF2="ts60"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>err someone or she or he does an action over</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts62"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>okay so lebay</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts64"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>ya</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts66"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>okay</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts67" TIME_SLOT_REF2="ts68"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>lemot</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts70"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>lemot</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts71" TIME_SLOT_REF2="ts72"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>lemot</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts74"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>lemot means that ah</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts76"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>ah negative way that we</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts78"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>we can say that ah if we say that lemot banget sih lu</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts79" TIME_SLOT_REF2="ts80"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>that you are ah like a stupid guy</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts82"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>lemot means that act or think slowly</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts83" TIME_SLOT_REF2="ts84"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>ya so it is said lemot</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts86"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>okay</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts87" TIME_SLOT_REF2="ts88"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>and then norak</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts90"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>usually it will if you find k letter in the final</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts91" TIME_SLOT_REF2="ts92"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>so the k is not clearnorak</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts94"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>norakh no but norak</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts95" TIME_SLOT_REF2="ts96"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>norak banget sih lu</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts98"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>xx you mean</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts100"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>er that i i mean that if you say norak</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts101" TIME_SLOT_REF2="ts102"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>norak means like someone acts or dresses over in order to get peoples attention</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts103" TIME_SLOT_REF2="ts104"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>yeah</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts105" TIME_SLOT_REF2="ts106"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>usually in ah dresses ya</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts107" TIME_SLOT_REF2="ts108"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>if you</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts109" TIME_SLOT_REF2="ts110"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>i mean</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts112"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>you make over your face</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts113" TIME_SLOT_REF2="ts114"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>and then you wear some err colourful clothes</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts115" TIME_SLOT_REF2="ts116"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>thats called norak</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts118"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>norak means that</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts119" TIME_SLOT_REF2="ts120"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>the girl or the boy or the man or the woman acts or dresses over in order to get peoples attention</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts121" TIME_SLOT_REF2="ts122"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>okay</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts124"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>ya</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts126"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>okay</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts127" TIME_SLOT_REF2="ts128"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>thats norak</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts129" TIME_SLOT_REF2="ts130"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>ndeso</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts131" TIME_SLOT_REF2="ts132"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>ndeso or udik</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts133" TIME_SLOT_REF2="ts134"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>ndeso or udik or sometimes kampungan means that you act or dress in old fashion</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts135" TIME_SLOT_REF2="ts136"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>ya</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts138"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>not in modern ss</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a106" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts139" TIME_SLOT_REF2="ts140"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>not in modern style but in old fashion</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts142"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>okay</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts143" TIME_SLOT_REF2="ts144"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>ndeso or udik</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts145" TIME_SLOT_REF2="ts146"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>ya</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts147" TIME_SLOT_REF2="ts148"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>udik means that kampungan</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts150"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>that you come from er a small village</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts151" TIME_SLOT_REF2="ts152"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>ya</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts153" TIME_SLOT_REF2="ts154"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>er and you act or dress like er not a non modern person</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts155" TIME_SLOT_REF2="ts156"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>okay</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts157" TIME_SLOT_REF2="ts158"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>that called ndeso or udik</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts159" TIME_SLOT_REF2="ts160"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>and then the last one is this is very negative expression</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts162"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>if you say someone lonte</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts163" TIME_SLOT_REF2="ts164"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>lonte is usually for a girl or a woman</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts165" TIME_SLOT_REF2="ts166"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>lonte means a hostess</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts167" TIME_SLOT_REF2="ts168"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>ah if someone says to a girl or to a woman lontil means that she or he oh she acts like a hostess</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts169" TIME_SLOT_REF2="ts170"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>ya the ways she speaks</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a108" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts171" TIME_SLOT_REF2="ts172"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>the way she dresses</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts174"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>or the way she i mean open up ahh</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts175" TIME_SLOT_REF2="ts176"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>i mean yeah thats negative</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts178"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>ya</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts179" TIME_SLOT_REF2="ts180"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>its like a hostess</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts181" TIME_SLOT_REF2="ts182"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>okay</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts183" TIME_SLOT_REF2="ts184"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>lets start from ababil</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts186"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>centil</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts187" TIME_SLOT_REF2="ts188"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>cupu</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts189" TIME_SLOT_REF2="ts190"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>lebay</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts191" TIME_SLOT_REF2="ts192"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>lemot</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts193" TIME_SLOT_REF2="ts194"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>norak</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts195" TIME_SLOT_REF2="ts196"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>ndeso or udik</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts197" TIME_SLOT_REF2="ts198"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>xx</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts199" TIME_SLOT_REF2="ts200"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>the last one is lonte</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts201" TIME_SLOT_REF2="ts202"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>i do hope these expression will be helpful for you to understand when indonesian people ah speak ah in your surroundings</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts203" TIME_SLOT_REF2="ts204"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>thank you so much</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a109" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts205" TIME_SLOT_REF2="ts207"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>im gunawan tambunsaribu</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts206" TIME_SLOT_REF2="ts208"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>I will see you next with other topic</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts209" TIME_SLOT_REF2="ts210"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>bye</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
</TIER> |
|
<LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" |
|
LINGUISTIC_TYPE_ID="default-lt" TIME_ALIGNABLE="true"/> |
|
<CONSTRAINT |
|
DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/> |
|
<CONSTRAINT |
|
DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/> |
|
<CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/> |
|
<CONSTRAINT |
|
DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/> |
|
</ANNOTATION_DOCUMENT> |
|
|
