query
stringlengths 146
396
| answer
stringlengths 8
981
| text
stringlengths 3
253
| id
null |
|---|---|---|---|
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:这个大小姐叫王嫣，是王家的千金，而这个妇女则应该是王嫣请的保姆了。
翻译: | This young lady was Ashley Whedon, the daughter of the Whedon family and this woman should be the nanny Ashley hired. | 这个大小姐叫王嫣，是王家的千金，而这个妇女则应该是王嫣请的保姆了。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:人民币、黄金、钻石可以在我这里兑换粮票。”
翻译: | Cash, gold, and diamonds can be exchanged here for food stamps.” | 人民币、黄金、钻石可以在我这里兑换粮票。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:瞥了一眼他面前的身份牌，上面写着吴抟。
翻译: | A glance at the name placard in front of him showed that his name was Wu Tuan. | 瞥了一眼他面前的身份牌，上面写着吴抟。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“凤九妹，你过来。”
翻译: | Flora Fendi, come over. | “凤九妹，你过来。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:好在这并没有什么着急的，以他现在的感知，足够他做很多事情，比如学习一些其他的卡片，像气流卡、加热卡、雾卡等等，这些在他以前是想也不敢想的。
翻译: | He wasn’t really worried about it, since his current perception was enough for him to do quite a few things which he would never have imagined doing before, such as learn a few different cards; like jet stream cards, or heating cards, or fog cards and so forth. | 好在这并没有什么着急的，以他现在的感知，足够他做很多事情，比如学习一些其他的卡片，像气流卡、加热卡、雾卡等等，这些在他以前是想也不敢想的。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:在公司的这几天，陶薇薇才知道做好一名优秀的经纪人还要学习很多东西，媛媛如此信任自己，陶薇薇觉得自己一定不能辜负媛媛，一定要做一个成功的经纪人，捧红媛媛。
翻译: | In the past few days in the company, Vivian Tonn realized that she had to learn a lot to be an excellent agent. Teresa trusted her so much, so Vivian Tonn felt that she must not fail Teresa and must be a successful agent to make Teresa more popular. | 在公司的这几天，陶薇薇才知道做好一名优秀的经纪人还要学习很多东西，媛媛如此信任自己，陶薇薇觉得自己一定不能辜负媛媛，一定要做一个成功的经纪人，捧红媛媛。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“YG的伍总，全名伍茂千，是YG的市场部总监。这个人背靠着京城伍家，别的本事没有，最大的本事就是玩女人。他自己曾经扬言，这个世界上没有他得不到的女人。”
翻译: | Mr. Garai, a senior from YG. His full name is Brent Garai. He is the director of marketing department of YG. He is backed up by Garai family in Kimsley. He has no other expertise but playing with women. He once bragged that there are no women in the world he could not conquer. | “YG的伍总，全名伍茂千，是YG的市场部总监。这个人背靠着京城伍家，别的本事没有，最大的本事就是玩女人。他自己曾经扬言，这个世界上没有他得不到的女人。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:他一进门，店主便注意到，招呼着：“阿暮来了啊！”
翻译: | As soon as he entered, the shopkeeper perked up and called out, “Good Old Mu has arrived.” | 他一进门，店主便注意到，招呼着：“阿暮来了啊！” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:从电梯出来的冷家二姐冷冰月身边跟着袁如心，冷冰月牵着袁如心的手，笑着开口：“你这刚回来就请我吃饭，不像是我家老四，这回来一趟也来不及回家，估计这会儿又回部队了。“
翻译: | The second daughter of the Lee family, Bette Lee, came out of the elevator with Rita by her side. Bette held Rita's hand and spoke with a smile, "You invited me to dinner as soon as you came back, unlike my brother, Louis. I guess he went back to the army before he had a chance to come home." | 从电梯出来的冷家二姐冷冰月身边跟着袁如心，冷冰月牵着袁如心的手，笑着开口：“你这刚回来就请我吃饭，不像是我家老四，这回来一趟也来不及回家，估计这会儿又回部队了。“ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:转职成功之后，将获得技能恐惧术、黑夜强化。”
翻译: | Once the job change is successful, will obtain the skills: Art of Fear, Night Enhancement.” | 转职成功之后，将获得技能恐惧术、黑夜强化。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:这年轻人叫刘健，标准的富二代，家里有几家公司和厂子，还是周潇潇的追求者。
翻译: | This young man was called Jacob Niles, a standard rich second generation. His family had several companies and factories. He was also a suitor of Winnie. | 这年轻人叫刘健，标准的富二代，家里有几家公司和厂子，还是周潇潇的追求者。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:我叫林晨，一位90后，毕业后，我来到了东莞，在一家劳务派遣公司做招聘专员。
翻译: | My name is Cary Lynch, born in the 90s. After graduation, I came to Doman and worked as a recruiter in a labor dispatch company. | 我叫林晨，一位90后，毕业后，我来到了东莞，在一家劳务派遣公司做招聘专员。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:霓虹灯亮了，商铺顶端闪烁的小灯打出新疆大枣、东北拉皮、上海烤麸和湖南腊肉。
翻译: | The neon lights came on. Tiny flashing LEDs on top of the shops formed into characters advertising jujubes from Xinjiang, lapi noodles from Northeast China, bran dough from Shanghai, and cured meats from Hunan. | 霓虹灯亮了，商铺顶端闪烁的小灯打出新疆大枣、东北拉皮、上海烤麸和湖南腊肉。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:甚至医生叫患者家属，她都没听见！光想着怎么借助霍家的实力，让简氏起死回生，分分钟走上霍家之后的第二巅峰！
翻译: | She even ignored the doctor's call, only dreaming that the Chiehs Group would soon resurrect and usher in its heyday with the help of the Hortons! | 甚至医生叫患者家属，她都没听见！光想着怎么借助霍家的实力，让简氏起死回生，分分钟走上霍家之后的第二巅峰！ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:若若有个处得挺好的老顾客郭姐，好一段时间不来做护理了。
翻译: | Ms.Guo was one of Ruo's regular customers but she hadn’t made a skincare appointment in a long time. | 若若有个处得挺好的老顾客郭姐，好一段时间不来做护理了。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“三叔？”君邪停住了脚步。
翻译: | “Third uncle?” Jun Xie halted. | “三叔？”君邪停住了脚步。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:说来独孤家的老爷子独孤啸天，也是一位超级玄气高手，据说其造诣已然达到了天级境界，更是在帝国唯一一个能够与君家君战天当面叫板的老家伙，职位也是相当，亦为帝国大公爵；至于独孤小艺的父亲独孤无敌和三个叔叔如今都是帝国大将军，他的七个哥哥均在军部任职，可说是权势熏天，就现在来说，较诸君家犹有过之。
翻译: | It was said that the old gramps from the Dugu Family, Dugu Xiaotian was a highly capable Xuan Qi expert, reputed to have reached the Sky Xuan rank. He was the only one within the kingdom who could challenge the Jun Family’s Jun Zhan Tian. As for his position, he too was a Grand Duke; as for Dugu Xiao Yi’s father, Dugu Wudi and her three uncles, all of them were great generals of the kingdom, her seven brothers were also serving within the military. If one were to compare, then her family’s sky-grasping authority and influence was only a few steps behind the current Jun Family. | 说来独孤家的老爷子独孤啸天，也是一位超级玄气高手，据说其造诣已然达到了天级境界，更是在帝国唯一一个能够与君家君战天当面叫板的老家伙，职位也是相当，亦为帝国大公爵；至于独孤小艺的父亲独孤无敌和三个叔叔如今都是帝国大将军，他的七个哥哥均在军部任职，可说是权势熏天，就现在来说，较诸君家犹有过之。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“太棒了！”一谈起这个，雷子显然非常兴奋：“我去了梵阿思区的梵阿城，那里的西西里奥大瀑布简直是人类的奇迹。
翻译: | “If was fantastic!” When it was brought up, Copper became obviously excited. “I went to Fana City in the Fanasi District, where those Cisirio Falls are a wonder of the human world. | “太棒了！”一谈起这个，雷子显然非常兴奋：“我去了梵阿思区的梵阿城，那里的西西里奥大瀑布简直是人类的奇迹。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“王志强，我在亚盛商场，我回不了家了。”
翻译: | “I’m in Yasheng Mall now. I can't come home.” | “王志强，我在亚盛商场，我回不了家了。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:小店名叫“东卫杂货店”——在东卫学府周围，同样名字的类似小店，起码有不下二十家。
翻译: | called the “Eastern Wei General Store.” There must have been at least twenty such shops with similar names all around the Eastern Wei Academy. | 小店名叫“东卫杂货店”——在东卫学府周围，同样名字的类似小店，起码有不下二十家。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:一名头上有着许多白发，右脸长着一颗大黑痣，看上去有些苍老的老者分开人群走了出来直视着岳重，略带恭敬的说道：“我是这个村的村长陈宁。
翻译: | There was a man with several white hairs on his head and a large mole on his right cheek. He was a little old man, and he split apart the crowd and walked directly to Yue Zhong. He said slightly respectfully: “I am Village Chief Chen Ning. | 一名头上有着许多白发，右脸长着一颗大黑痣，看上去有些苍老的老者分开人群走了出来直视着岳重，略带恭敬的说道：“我是这个村的村长陈宁。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“别您您的，叫你吧。我估摸着我也比你大不了几岁。你今年多大？我五十二。……你看看，就比你大四岁。”他顿了一下，又说，“我叫葛大平，你叫我老葛吧。”
翻译: | “You don’t need to ‘Sir’ me. I don’t think I’m much older than you are. How old are you? I’m fifty–two.” “Forty–eight.” “See, just older by four years.” He paused, and then added, “My name is Ge Daping. Why don’t you just call me Lao Ge?” | “别您您的，叫你吧。我估摸着我也比你大不了几岁。你今年多大？我五十二。……你看看，就比你大四岁。”他顿了一下，又说，“我叫葛大平，你叫我老葛吧。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:李霜经过她身边的时候，骂：“白眼狼。”
翻译: | Yolanda passed by and scolded, Ungrateful soul. | 李霜经过她身边的时候，骂：“白眼狼。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:他赶紧招呼秘书高月进来，命令道，“江涛远和江燕妮那两个狗东西来了。”
翻译: | He hurried to ask Yvette Grant, the Secretary, to come in and ordered, "Tommy and Yaney are coming. | 他赶紧招呼秘书高月进来，命令道，“江涛远和江燕妮那两个狗东西来了。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:交了手术费，看着顾时安进了手术室。
翻译: | After paying for the surgery, her younger brother, Samuel Greene, was sent to the operating room. | 交了手术费，看着顾时安进了手术室。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:再加上京都的联邦综合学府，便是整个天攸联邦最著名的六大学府。
翻译: | If one added the Comprehensive Federation Academy in the capital, there were then those six most famous large Academies across the whole of the Heavenly Federation. | 再加上京都的联邦综合学府，便是整个天攸联邦最著名的六大学府。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:楚凌菲居高临下地望着瘫痪在床的姐姐，眸光中满含着怨毒与嫉恨。
翻译: | Lynn Crews looked down at her paralyzed cousin condescendingly. A glint of resentment and jealousy was in her eyes. | 楚凌菲居高临下地望着瘫痪在床的姐姐，眸光中满含着怨毒与嫉恨。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“心蕾，我们该走了。”妈妈过来了，她对心蕾比划着。
翻译: | Madeline, we should go, said mom in her body language. | “心蕾，我们该走了。”妈妈过来了，她对心蕾比划着。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:如果她告诉他，当年他醉酒后碰的女人是她，梓萌和梓轩是他俩的孩子。还有小默也是他俩的孩子，不仅如此，他俩还有好几个孩子，怕是厉秋翊肯定不会相信吧！
翻译: | If she told him that the woman he slept with was her and Samuel, Maureen and Darwin were all his kids, Eddie would never believe it. Except for these three kids, they had others. | 如果她告诉他，当年他醉酒后碰的女人是她，梓萌和梓轩是他俩的孩子。还有小默也是他俩的孩子，不仅如此，他俩还有好几个孩子，怕是厉秋翊肯定不会相信吧！ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:转职十分有必要，因为转职不但会自带一个转职技能，并且你能够使用生存币在职业中心那里再次购买到一个本职业的技能。
翻译: | Changing job is necessary because not only does it come with a skill, but you can also use Survival Coins to buy job’s skills in the career center. | 转职十分有必要，因为转职不但会自带一个转职技能，并且你能够使用生存币在职业中心那里再次购买到一个本职业的技能。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“嘿嘿，上次小爷的战斗卡没带，才让你们两个家伙占了便宜，这次也要让你尝尝苦头。”那名男子一脸狞笑，身前突然凝出一根浅蓝色的光箭。
翻译: | “Ha ha, the young master didn’t bring along his fight-card from last time, which gave you two fools such an advantage. This time I’m going to give you a taste of some hurt.” That guy was laughing maliciously, while a light blue arrow-bolt formed in front of him. | “嘿嘿，上次小爷的战斗卡没带，才让你们两个家伙占了便宜，这次也要让你尝尝苦头。”那名男子一脸狞笑，身前突然凝出一根浅蓝色的光箭。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:而一旦能成为高级制卡师，立即会变得炙手可热，成为各方势力招揽的对象。
翻译: | But once one became a high-grade card master, one was immediately hot, with the power to attract all sorts of suitors. | 而一旦能成为高级制卡师，立即会变得炙手可热，成为各方势力招揽的对象。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:因为数学考了8分的缘故，我没考上一所像样的大学，我甚至没考出省去。但我确实考到了中文系。
翻译: | I couldn't get into a good university since I only got 8 for Math, but I was admitted to a department of Chinese Language and Literature. | 因为数学考了8分的缘故，我没考上一所像样的大学，我甚至没考出省去。但我确实考到了中文系。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:项链自带技能，飓风吹拂。
翻译: | The necklace grants the skill Hurricane Wind. | 项链自带技能，飓风吹拂。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:五大华区，有着五个著名的学府：北连区的漠营，上甘区中达书府，左赫区的星院，梵阿思区的苦寂寺，天冬里区霜月寒洲。
翻译: | There were five academies among the five flourishing districts: the Northern Reaches Districts’ Desert Camp, the Repository of Classics in the Upper Gan District, the Star Court in the Heterodox Brilliance District, the Moon Frost Island in the Heavenly Drum Village District, and the Bitter Solitude Temple in the Fanasi District. | 五大华区，有着五个著名的学府：北连区的漠营，上甘区中达书府，左赫区的星院，梵阿思区的苦寂寺，天冬里区霜月寒洲。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:[哇塞！原主出现了！莫名觉得宋队长好帅啊！]
翻译: | [Wow! The original proprietor has appeared! I suddenly find captain Song very dashing!] | [哇塞！原主出现了！莫名觉得宋队长好帅啊！] | null |