en-twi/main/README.md

English to Twi

Author: Salomey OSEI

Data

- The JW300 English- Twi.

Model

- Default Masakhane Transformer translation model.
- Link to google drive folder with model(https://drive.google.com/drive/folders/1wqex3rtF5J6Fjf9N26_L0LzP6VGN9Fbm?usp=sharing)

Analysis

Example 1

    Source: Such cases made ancient oracles notorious for being vague and enigmatic
     Reference: Nsɛm a ɛtete saa maa tete abosonkɔm gyee dimmɔne sɛ ɛyɛ nea emu nna hɔ .
     Hypothesis: Nsɛm a ɛtete saa no maa tete anyinam ahoɔden a na ɛyɛ hu sɛ na ɛyɛ anika na ɛyɛ anika .

Example 2

    Source: If so , you would be worthy of death .
     Reference: Oo , hwɛ anigye a ɔsomafo Yohane nyae sɛ onyaa nnipakuw kɛse no ho anisoadehu a ɛkanyan anigye yi !
     Hypothesis:  Oo , hwɛ sɛnea ɔsomafo Yohane ani gyei bere a ohuu nnipakuw kɛse no anisoadehu a ɛyɛ nwonwa yi !

Example 3

    Source:  Jesus was in emotional agony and in need of support , but Peter and the others fell asleep repeatedly .
     Reference:  Ná Yesu ho yeraw no , na na ohia mmoa , nanso Petro ne asuafo afoforo a na wɔka ne ho no dae mpɛn pii .
     Hypothesis:Ná Yesu wɔ nkate fam yaw , na na ohia mmoa , nanso Petro ne afoforo no daa .

Example 4

    Source: Oh , what a thrill the apostle John experienced in seeing this stirring vision of the great crowd !
     Reference: Oo , hwɛ anigye a ɔsomafo Yohane nyae sɛ onyaa nnipakuw kɛse no ho anisoadehu a ɛkanyan anigye yi !
     Hypothesis: Oo , hwɛ sɛnea ɔsomafo Yohane ani gyei bere a ohuu nnipakuw kɛse no anisoadehu a ɛyɛ nwonwa yi !

Results

- BLEU dev :  29.72
- BLEU test : 34.57