sw en en en en en en en en en en en id en de en en sw en en it sw sw sw sw sw sw sw sw sw de en

Dhamira ya dhati ya Marekani na ubia wake usioyumba na Tanzania - U.S. Embassy in Tanzania
An official website of the United States government
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.
Secure .gov websites use HTTPS
A locked padlock ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.
U.S. Embassy in Tanzania
Dhamira ya dhati ya Marekani na ubia wake usioyumba na Tanzania
By U.S. Embassy Dar es Salaam
Kwa mara ya kwanza nilitembelea Tanzania zaidi ya miaka 30 iliyopita nilipofanya kazi kama daktari wa kujitolea katika hospitali ya umma huko Zanzibar. Katika kipindi hicho cha majira ya kiangazi ninachokikumbuka sana, niliwatibu watoto waliokuwa wakiugua utapiamlo, malaria, minyoo na kifua kikuu. Lakini pia nilivutiwa mno na watu wa Tanzania; walikuwa wema, wakarimu na wakiwachukulia wageni kama sehemu ya familia zao. Katika miaka iliyofuata, nilifanya kazi kama daktari katika jimbo la Texas na baadaye niliajiriwa kama mtumishi wa umma jijini Washington, ambapo hatimaye niliongoza Idara ya Udhibiti Maradhi na Kukuza Afya kwa takriban miaka minane. Sikuwahi kuota kwamba maisha yatanirejesha pale nilipoanzia maisha yangu ya kikazi. Leo hii, ni heshima kubwa kwangu kuiwakilisha nchi yangu kama Balozi wa Marekani nchini Tanzania. Uzoefu wangu nikiwa kijana mdogo huko Zanzibar ulikuwa na matokeo na mchango mkubwa katika maisha yangu. Hivi sasa ninaporejea kama Balozi wa Marekani, nimedhamiria kwa dhati kuendelea kuimarisha ushirikiano kati ya watu wa Tanzania na watu wa Marekani ili kuleta amani na ustawi zaidi kwa nchi zetu mbili.
Kwa msingi na moyo huo, ninakusudia kuinua zama mpya ya ushirikiano na mahusiano baina ya nchi zetu mbili na ubia utakaowagusa moja kwa moja watu wa Tanzania. Ninatarajia kutembelea majiji, miji na vijiji mbalimbali vya Tanzania, kuanzia Kagera hadi Mtwara na kutoka Kigoma hadi visiwa vya Zanzibar. Nitapenda kusikia kutoka wanachama wa jumuiya za wafanyabiashara wa Kitanzania na Kimarekani, vyuo vikuu na taasisi mbalimbali kuhusu mawazo na maoni yao kuhusu namna tunavyoweza kupanua jitihada zetu na kubuni njia mpya za ushirikiano zitakazotuwezesha kujenga kizazi kipya cha viongozi na kujenga mustakabali mwema kwa Watanzania wote. Toka kuapishwa kwangu, nimekuwa na mikutano mingi ya mashauriano na taasisi mbalimbali za Serikali ya Marekani, taasisi za ushirikiano baina ya nchi zetu na asasi za kiraia jijini Washington DC. Katika kila mmoja kati ya mikutano hiyo, jambo kuu lililojitokeza ni ari kubwa, hamasa na msaada kwa mustakabali mwema wa Tanzania na kwa uhusiano rasmi baina ya nchi zetu. Nikiwa balozi, vipaumbele vyangu vikuu vitakuwa ni kuboresha afya, kuongeza kasi ya ukuaji uchumi na kukuza uwekezaji kwa vijana. Aidha, kuhakikisha usalama wa raia wa Marekani na taifa la Marekani pamoja na wafanyakazi wa Ubalozi wa Marekani ni kipaumbele cha juu kabisa.
Kwa kipindi cha zaidi ya miaka 20 iliyopita, Marekani imetoa zaidi ya Dola za Kimarekani bilioni 7.5 kama msaada rasmi kwa Tanzania, huku takriban Dola za Kimarekani bilioni 4.9 kati ya fedha hizo, zikielekezwa katika kuboresha afya ya Watanzania. Nikiwa daktari, naelewa umuhimu wa jitihada hizi. Nimedhamiria kwa dhati kuhakikisha kuwa ubia wa Marekani unaendelea kuwa imara. Mwaka huu pekee, walipa kodi wa Marekani watatoa Dola za Kimarekani milioni 5.6 kusaidia mapambano dhidi ya COVID-19 nchini Tanzania. Hii ni sawa na Shilingi bilioni 12.9.
Mazingira ya kibiashara ya Tanzania yenye changamoto nyingi, yanatoa hali ya tumaini lakini pia yanaweza kuwafanya watu kusitasita. Kuna tumaini kwa sababu, kama sote tujuavyo, Tanzania ni nchi yenye fursa zisizomithilika. Wakati huo huo, kuna hali ya kusitasita miongoni mwa wawekezaji kwa sababu ya mabadiliko ya kisera yasiyo na uwazi na yasiyotabirika; sheria za mikataba zinazobadilika badilika, matumizi ya mbinu zisizo rafiki za ukusanyaji mapato; nishati isiyoaminika na yenye gharama kubwa; miundombinu hafifu; na vikwazo katika upatikanaji na utumiaji wa ardhi.
Ni lazima sekta ya umma na sekta binafsi zishirikiane na kujenga hali ya kuaminiana iwapo kweli tunataka ukuaji wa uchumi wenye wigo mpana, ulio jumuishi na endelevu.  Kwa kuongeza uwekezaji wa sekta binafsi, Tanzania inaweza kutatua mahitaji yake muhimu ya miundombinu kama vile upatikanaji wa nishati ya gharama nafuu kwa wote na mitandao ya usafirishaji wa umma wakati huo huo ikijenga uwezo wa rasilimali watu inayohitajika kuendeleza zaidi hatua iliyofikiwa hivi karibuni ya kuingia katika kundi la nchi za uchumi wa kati na hatimaye kuwatoa watu wengi zaidi katika umasikini.
Biashara za Wamarekani zimekuwa mfano duniani kote kwa kufuata taratibu za kiuendeshaji zisizogubikwa na rushwa, kuzingatia sheria na miongozo ya nchi husika pamoja na kutekeleza wajibu wa kampuni kwa jamii ikiwemo kurejesha sehemu ya faida yake kwa jamii inayozunguka (corporate social responsibility). Nina ari kubwa ya kufanya kazi na Serikali ya Tanzania kuimarisha ushirikiano kati ya makampuni ya Kimarekani na Tanzania wakati tukiendelea kutafuta fursa zaidi na kupanua masoko kwa faida yetu sote. Kwa kupanua ubia wetu wa kibiashara na kufanya kazi pamoja, tunaweza kuzifanya Marekani na Tanzania kuwa wabia wa ngazi na kiwango cha juu kabisa wa biashara na uwekezaji.
Mojawapo ya injini zinazoiendesha Tanzania ni vijana wake. Nina amini kwa dhati kabisa katika nafasi ambayo vijana wanaweza kuichukua, na ni lazima waichukue, katika kujenga taifa la baadaye lenye ustawi zaidi. Kupitia programu zetu mbalimbali za mabadilishano ya kikazi, kitamaduni na kielimu pamoja na miradi ya kuleta mabadiliko inayoendeshwa na washiriki wa programu hizo katika jamii zao pindi warejeapo Tanzania, Marekani inaendelea kujengea uwezo kizazi kijacho cha viongozi wa Tanzania wa asasi za kiraia, serikali na biashara.
Kuzingatia utawala wa sheria na kuimarisha taasisi za kidemokrasia ndio msingi wa kufanikiwa kwa jitihada hizi zote zilizoelezwa. Katiba zetu mbili zinatambua nafasi na umuhimu wa kipekee wa demokrasia ya raia pale zinapoanza kwa kutamka: “We the People,” “Sisi Wananchi.” Hii ni mojawapo ya amali za msingi tunazochagia na zinazounganisha nchi zetu. Hata hivyo, hali ya kuendelea kuminywa kwa demokrasia na kumomonyoka kwa misingi na kanuni za demokrasia kumekwaza haki za msingi na uhuru binafsi wa raia wa Tanzania, mathalan, uhuru wa kujieleza na kujumuika. Nina dhamira ya dhati ya kufanya kazi na Serikali, Balozi nyingine zenye maono kama yetu, Asasi za Kiraia na Taasisi za Kimataifa ili kubadilisha mwelekeo huu unaotia shaka. Ninatarajia kutekelezwa kwa vitendo hakikisho lililotolewa na Rais Magufuli tarehe 21 Januari kwamba uchaguzi mkuu wa Oktoba 2020 utakuwa huru, wa haki na wenye uwazi pamoja na mwaliko alioutoa kwa waangalizi wa uchaguzi wa kimataifa. Tunatarajia uchaguzi ambao raia na wagombea wote kutoka vyama vyote wataweza kukusanyika kwa amani, kueleza maoni yao na kufanya kampeni zao kwa usawa.
Huu ni wakati mzuri na fursa ya kipekee – hii ni awamu mpya katika ushirikiano wetu ambayo nina fahari kuiongoza. Napenda kurejea maneno ya Rais wa sita wa Marekani John Adams, pale alipoteuliwa kuwa balozi wetu wa kwanza nchini Uingereza. Bila kunukuu neno kwa neno alilotamka, alisema: Nitajihesabu kuwa mtu mwenye furaha zaidi duniani, pale nitakapoweza kuwa nyenzo ya kurejesha imani, hali ya kuaminiana na upendo baina ya mataifa yetu. Siwezi kufikiria lengo lililo kubwa zaidi ya hilo au heshima kubwa zaidi ya hiyo. Kwa kufanya kazi pamoja Marekani na Tanzania tunaweza kuimarisha uchumi wetu, kuwafanya raia wetu kuishi maisha yenye afya zaidi na kuwajenga viongozi wetu wa kesho. Kwa Pamoja TutasongaMbele!

The strong commitment of the United States and its unwavering partnership with Tanzania - U.S. Embassy in Tanzania
An official website of the United States government
A .gov website belongs to an official government organization


sw en en en en en en en en en en en id en de en en sw en en uz sw sw sw sw sw sw sw sw sw sw sw sw sw sw sw sw sw es en

An official website of the United States government
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.
Secure .gov websites use HTTPS
A locked padlock ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.
U.S. Embassy in Tanzania
Mfuko Wa Balozi Wa Marekani Wa Kukabiliana Na VVU/UKIMWI Watoa Fursa Kwa Asasi Za Kiraia Kuchangia Katika Kudh
By U.S. Embassy Dar es Salaam
Dar es Salaam, TANZANIA.  Katika hafla iliyofanyika kwa njia ya mtandao kutokea Dar es Salaam hapo tarehe 30 April 2021, Balozi wa Marekani  Dk. Donald J. Wright amekabidhi ruzuku kutoka katika Mfuko wa Balozi wa Marekani wa Kukabiliana na VVU/UKIMWI (AFHR) kwa asasi za kiraia na za kidini  zipatazo 11 kutoka maeneo mbalimbali ya Tanzania. Ruzuku hizi zitaelekezwa katika kutekeleza miradi ya ufuatiliaji inayolenga kuboresha huduma za kukabiliana na VVU nchini.
Fedha zinazotolewa kupitia ruzuku hizi hutolewa na Mpango wa Dharura wa Rais wa Marekani wa Kukabiliana na UKIMWI (PEPFAR), ambao  ni kielelezo cha dhamira ya dhati ya Serikali ya Marekani katika kukabiliana na janga la VVU/UKIMWI. Mpango huu ni mkubwa zaidi ya mpango wowote uliowahi kuendeshwa na nchi yoyote duniani katika kukabili ugonjwa wa aina moja. Toka kuanzishwa kwa PEPFAR hapo mwaka 2003, Serikali ya Marekani imechangia zaidi ya Dola za Kimarekani bilioni 5 katika kukabilianaa na VVU nchini Tanzania pekee.
Asasi zilizopatiwa ruzuku zilituma maombi, baada ya mfuko kukaribisha maombi ya maandiko miradi ya ufuatiliaji wa wanajamii wenyewe (Community-led monitoring – CLM) wa afua za kupambana na UKIMWI katika jamii zao. Miradi itakayotekelezwa italenga katika kuinua ubora wa huduma zinazohusu VVU kwa kukusanya data kuhusu matatizo, changamoto na vikwazo vinavyowakabili Watu wanaoishi na VVU, hususan, katika kuzifikia na kuzitumia huduma zitolewazo kwa watu wanaoishi na VVU. Aidha, miradi itafuatilia jinsi walengwa wanavyopokea na kuendelea (retention) na huduma katika vituo vya afya. Matokeo ya jitihada hizi za ufuatiliaji yatavisaidia sana vituo vya kutolea huduma na serikali za mitaa kufanya uboreshaji endelevu wa huduma zinazohusu VVU zitolewazo.  Hii itaboresha viwango vya huduma na kufanya mchakato wake kuwa rahisi zaidi na ulio rafiki na unaowajali zaidi watu wanaoishi na VVU. Hatimaye, lengo kuu ni kuboresha maisha ya walengwa wa PEPFAR.
Mfuko wa Balozi wa kukabiliana na VVU/UKIMWI ulianzishwa mwaka 2009 na umeshatoa ruzuku kwa zaidi ya Asasi za kiraia 140, zisizojiendesha kibaishara nchini Tanzania. Serikali ya Marekani ina jivunia kuendeleza utamaduni wa kushirikiana na asasi hizi katika kufikia malengo ya Tanzania katika kudhibiti VVU/UKIMWI.
Wapokea Ruzuku kutoka katika Mfuko wa Balozi wa Kukabiliana na VVU/UKIMWI kwa mwaka 2021:
Thubutu Africa Initiative (TAI), ambao wataondoa vikwazo vinavyowakabili watu wanaoishi na VVU katika kupata huduma za matunzo na matibabu katika Halmashauri ya Shinyanga, Mkoani Shinyanga.
SIKIKA, ambao wataboresha upatikanaji na uwezo wa walengwa kuzifikia huduma bora za kinga na tiba kuhusu VVU katika wilaya ya Ukerewe, Mkoani Mwanza.
Chama cha Msalaba Mwekundu Tanzania (TRCS), kitashughulikia vikwazo vya utoaji huduma za afya katika Halmashauri ya Shinyanga, Mkoani Shinyanga.
Integrated Rural Development Organisation (IRDO), itaimarisha utoaji huduma zinazohusu VVU katika Wilaya ya Nyasa, Mkoani Ruvuma.
Women to Children Foundation (WOCHFO), itaboresha utoaji wa huduma za kinga na matibabu kuhusu VVU kwa kupitia ufuatiliaji unaofanywa na jamii katika Wilaya ya Ludewa, Mkoani Njombe.
Kilimanjaro Women Information Exchange and Community Organisation (KWIECO), itaboresha upaatikanaji wa huduma za afya kwa watu wanaoishi na VVU katika wilaya ya Moshi, Mkoani Kilimanjaro.
Mtandao wa Wanawake Wanaoishi na VVU/UKIMWI (TNW+), utawatumia watu wanaoishi na VVU/UKIMWI ili kutoa elimu na kuboresha huduma za kukabiliana na VVU na Kifua Kikuu katika kata 25 za Wilaya ya Ukerewe, Mkoani Mwanza.
STEPS Tanzania, itaboresha upatikanaji, utumiaji na ubora wa huduma za matunzo na matibabu miongoni mwa watu wanaoishi na VVU katika Wilaya ya Kisarawe, Mkoani Pwani.
Education Outreach Tanzania (EDOTA) itaboresha utoaji wa huduma zinazohusu HIV katika vituo vya afya tisa katika Wilaya ya Mpanda, Mkoani Katavi.
Agape AIDS Control Prograamme, itaaboresha mifumo ya kutoa mrejesho kwa watu wanaoishi na VVU na kuhimiza mabadiliko katika utoaji huduma za matunzo na matibabu katika vituo vya afya yatokanayo na datayofanyika kutokana na data katika wilaya ya Shinyanga, Mkoani Shinyanga.
Community Development Trust Fund of Tanzania (CDTF), itajenga uwezo wa watoa huduma za Afya na zile zinazohusiana na VVU katika wilaya ya Kisarawe, Mkoani Pwani.
Kufahamu zaidi kuhusu Mfuko wa Balozi wa Kukabiliana na VVU/UKIMWI, wasiliana na Mratibu wa PEPFAR anayeshughulikia Asasi za Kiraia (Civil Society Outreach Coordinator) kwa barua pepe: PEPFARGrantsDar@state.gov


en en en en en en en en en en en en id en de en en rm en en nl sw sw sw sw sw sw sw sw es en

Marekani yalenga Kuwajengea Uwezo Viongozi Wanawake Wafanyabiashara kupitia Biashara na Uwekezaji. - U.S. Embassy in Tanzania
An official website of the United States government
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.
Secure .gov websites use HTTPS
A locked padlock ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.
U.S. Embassy in Tanzania
Marekani yalenga Kuwajengea Uwezo Viongozi Wanawake Wafanyabiashara kupitia Biashara na Uwekezaji.
By U.S. Embassy Dar es Salaam
DAR ES SALAAM, Tanzania—Jumanne, tarehe,11 Januari 2022 Naibu Waziri Mdogo wa Biashara wa Marekani anayeshughulikia Mashariki ya Kati na Afrika, Camille Richardson, aliendesha mkutano kwa njia ya mtandao kusaidia kujenga ubia kati ya wanawake wajasiriamali wa Marekani na wale wa Tanzania.
Mkutano huu uliopewa jina “Kuwaunganisha Wanawake Wajasiriamali wa Tanzania na Kwingineko (“Connecting with Women Entrepreneurs in Tanzania & Beyond”) na kuendeshwa na Naibu Waziri Mdogo Richardson ulikuwa ni mkutano wa 11 katika mlolongo wa mikutano ya kuwajengea uwezo wanawake ili waache urithi madhubuti kupitia biashara na uwekezaji (‘Women Empowered Leave Legacies Through Trade and Investment’-WELLTI). Mkutano wa Tanzania ulionyesha umuhimu ambao Wizara ya Biashara ya Marekani inaweka katika mahusiano ya kibiashara kati ya Marekani na Tanzania na ni sehemu ya ufuatiliaji wa ziara iliyofanywa kwa njia ya mtandao na Naibu Waziri Mdogo Richardson tarehe 22 na 23 Julai 2021.
“Wajasiriamali na wabunifu wanawake ni rasilimali kubwa sana ambayo tayari imeiva kwa kuingia nayo ubia wa kibiashara,” Alisema Naibu Waziri Mdogo Richardson na kuongeza kuwa “Programu za mabadilishano zinazofadhiliwa na Marekani zinaweza kutumiwa ili kuweza kukitumia kikamilifu chanzo hiki muhimu cha taarifa za masoko, kufikia mifumo ya ugavi na usambazaji na kupata wawakilishi wa bidhaa za Kimarekani nchini Tanzania.”
Katika mkutano huu, kikundi cha wafanyabiashara wanawake wa Kitanzania walichangia taarifa kuhusu masoko na zaidi ya makampuni 125 ya Kimarekani yenye nia ya kutafuta fursa za kibiashara katika kanda hii. Carol Ndosi, mwanzilishi mwenza wa Kampuni iitwayo Launch Pad Tanzania aliongoza jopo la watoa mada wa Kitanzania lililowajumuisha Dk. Victoria Kisyombe, mwanzilishi na Afisa Mtendaji Mkurugenzi Mkuu wa SELFINA; Miranda Naiman, Mbia Mwanzilishi wa Empower; na  Mercy Kitomari, Mwanzilishi na Afisa Mtendaji Mkuu wa Notre Heritage Ltd. Watoa mada hawa waliangazia nguvu ya wajasiriamali wanawake katika kuyaletea faida makampuni ya Kimarekani yanayotaka kuingia au kupanua shughuli zake katika soko la Tanzania. Makampuni ya Kimarekani yapo katika nafasi nzuri zaidi ya kutumia rasilimali hii kutokana ma mtandao mpana wa wahitimu wa programu za mabadilishano waliopo Tanzania na barani kote Afrika.”  Mtandao huu wa wahitimu unawajumuisha wahitimu wa Mpango wa Kujenga Uwezo wa Viongozi Vijana wa Afrika (YALI), wahitimu wa Mandela Washington Fellowship na wahitimu wa Programu ya Mafunzo kwa Wajasiriamali Wanawake (AWE).
Ushirikiano wa kibiashara kati ya Marekani na Tanzania ni wa kina sana ukienda sambamba na uhusiano rasmi baina ya nchi hizi mbili ambao mwaka huu umetimiza miaka 60.  Hivi sasa makampuni ya Kimarekani yamewekeza nchini Tanzania kiasi cha Dola za Kimarekani bilioni 1.5 yakiajiri wafanyakazi 2,000. Katika mwaka 2020 Marekani na Tanzania zilifanya biashara yenye thamani ya jumla ya Dola za Kimarekani milioni 364, hivyo kuifanya Marekani kuwa mbia mkubwa kabisa wa kiabiashara wa tatu kwa Tanzania miongoni mwa wabia wake kutoka nje ya Afrika, na kwa jumla kuwa mshirika wa tano kwa ukubwa. Jumla ya biashara. Takwimu hizi za biashara na uwekezaji zinaonyesha haja ya kuongeza ubia na wajasiliamali wa humu nchini, ambapo wajasiriamali wanawake wa Kitanzania wanaweza kuwa na mchango na nafasi muhimu.
Mlolongo wa mikutano ya kuwajengea uwezo wanawake ili waache urithi madhubuti kupitia biashara na uwekezaji (WELLTI) ulizinduliwa na Wizara ya Biashara ya Marekani hapo Januari 2021 kama jukwaa la kuwaunganisha wanawake wajasiriamali wa Marekani na masoko ya kimataifa. Katika mwaka mmoja uliopita, mpango huu umekua kwa kasi katika nchi za Mashariki ya Kati na kilele chake kitakuwa mkutano mkubwa utakaoongozwa na Waziri wa Biashara wa Marekani Gina Raimondo utakaofanyika katika Siku ya Kimataifa ya Wanawake, mwezi Machi 2022 katika katika Banda la Marekani katika Maonyesho ya Biashara ya Kimataifa ya Dubai (Dubai World Expo).
Kuhusu Kitengo cha Usimamizi wa Biashara za Kimataifa (International Trade Administration – ITA):
Kitengo cha Usimamizi wa Biashara za Kimataifa (ITA) katika Wizara ya Biashara ya Marekani ni rasilimali kubwa kwa Makampuni ya Kimarekani yanayoshindana katika soko la dunia. ITA ina zaidi ya wafanyakazi 2,200 wanaowasaidia wauzaji wa bidhaa nje ya nchi (exporters) wa Kimarekani katika zaidi ya miji 100 ya Marekani na masoko ya kimataifa zaidi ya 75. Kwa taarifa zaidi kuhusu ITA tembelea www.trade.gov.

The United States aims to build the capacity of female business leaders through trade and investment. - U.S. Embassy in Tanzania
An official website of the United States government
A .gov website belongs


sw en en en en en en en en en en en id en de en en sw en en id sw it eo sw sw sw sw sw sw eu sw sw sw sw en sw en en ru es en ta en en en

Tahadhari ya Kiafya – Ongezeko la visa vya COVID-19 - U.S. Embassy in Tanzania
An official website of the United States government
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.
Secure .gov websites use HTTPS
A locked padlock ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.
U.S. Embassy in Tanzania
Tahadhari ya Kiafya – Ongezeko la visa vya COVID-19
By U.S. Embassy Dar es Salaam
Tahadhari ya Kiafya – Ubalozi wa Marekani Dar es Salaam (10 Februari,2021)
Tukio:Ongezeko la visa vya COVID-19
Ubalozi wa Marekani unafahamu kuwa pamekuwa na ongezeko kubwa la idadi ya visa vya COVID-19 toka mwezi Januari 2021. Aidha, hatua za kuondosha na kuzuia maambukizi ya COVID-19 bado zimeendelea kuwa za kiwango cha chini.  Serikali ya Tanzania haijatoa takwimu zozote kuhusu visa vya maambukizi au vifo vilivyotokana na COVID-19 toka mwezi April 2020. Hospitali na vituo vya afya vya Tanzania vinaweza, kwa haraka sana, kuzidiwa kutokana na ongezeko la janga hili la kiafya. Uwezo mdogo wa hospitali nchini kote Tanzania unaweza kusababisha wagonjwa walio katika hali ya dharura kuchelewa kupatiwa huduma, jambo linaloweza kuhatarisha maisha.
Tahadhari ya Usafiri iliyotolewa kwa wasafiri wanaotaka kwenda Tanzania ni  Tahadhari ya daraja la 3 (Level 3) inayowashauri wasafiri kufikiria upya kuhusu safari zao (Reconsider Travel) kutokana na janga COVID-19.  Aidha, Taasisi ya Kudhibiti na Kuzuia Maradhi ya Marekani (CDC)  inasema kuwa wasafiri waepuke kusafiri kwenda Tanzania. Taarifa zetu za hivi punde zaidi kuhusu COVID-19 zinaweza kupatikana katika ukurasa wetu – COVID-19 Information Page.
Kuanzia tarehe 26 Januari, abiria wote wanaosafiri kwa ndege kwenda Marekani walio na umri wa kuanzia miaka miwili na kuendelea, ni lazima waonyeshe cheti kinachoonyesha kuwa hawana maambukizi ya COVID-19 kutokana na vipimo vilivyochukuliwa ndani ya siku tatu kabla hawajasafiri.  Vinginevyo, msafiri anaweza kuonyesha nyaraka kutoka kwa mhudumu wa afya mwenye leseni (aliyesajiliwa) kuonyesha kuwa amepona maradhi ya COVID-19 siku zisizopungua 90 kabla ya safari yake.  Kwa taarifa zaidi na kuona maswali yanayoulizwa mara kwa mara, tembelea tovuti ya CDC – Frequently Asked Questions.
Upimaji wa virusi COVID-19 nchini Tanzania hufanyika katika Maabara za Serikali. Maelezo ya kina kuhusu upimaji huo (ikiwa ni pamoja na aina ya kipimo na utendaji/ufanisi wake) hayajawekwa wazi au kuthibitishwa na chombo kingine huru. Wakati ambapo kwa kawaida majibu ya vipimo hutoka baada ya saa 72, si wakati wote majibu hutolewa ndani ya muda unaotakiwa na kuna taarifa kuwa kuna nyakati vipimo hutoa majibu yasiyo na uhakika hivyo kuwafanya wale wanaopimwa kutakiwa kurudia upya vipimo baada ya siku kadhaa.  Hali kadhalika, baadhi ya wasafiri kutoka Tanzania waliopimwa na kukutwa kuwa hawana maambukizi ya COVID 19 kabla ya safari zao, waligunduliwa kuwa na virusi vya ugonjwa huo baada ya kupimwa tena walipowasili katika nchi za kigeni.
Ubalozi wa Marekani unatoa huduma za uhamiaji (Consular services) kwa kiwango kidogo sana.  Tafadhali tembelea tovuti yetu kwa taarifa zaidi kuhusu miadi ya Huduma zinazotolewa kwa Raia wa Marekani (American Citizen Services) na Huduma za Viza (Visa services).
Ubalozi bado unaendelea kupendekeza kuwa watu wote wachukue tahadhari katika shughuli zao za siku hadi siku. (Mathalan, kuzuia/kupunguza idadi ya wageni wanaoingia nyumbani kwako) pamoja na kuchukua hatua stahiki za kupunguza uwezekano wa kuambukizwa unapokuwa nje ya nyumbani kwako (mathalan, kuweka umbali unaotakiwa kati yako na mtu mwingine – social distancing, vaa barakoa kwa usahihi, epuka mikusanyiko/misongamano na osha mikono yako mara kwa mara).
Tembelea Tovuti ya CDC ili kupata taarifa za jumla kuhusu COVID-19 na taarifa mahsusi kuhusu COVID-19 nchini Tanzania.
Tembelea Ukurasa wa Ushauri wa Wasafiri kuhusu COVID-19 (COVID-19 Traveler Information page) katika tovuti ya Wizara ya Mambo ya Nje ya Marekani – travel.state.gov.
Tembelea ukurasa wenye taarifa kuhusu COVID-19 (COVID-19 Information Page) katika tovuti ya Ubalozi wa Marekani
Jisajili katika Programu maalumu kwa wasafiri wa Kimarekani iitwayo Smart Traveler Enrollment Program (STEP) ili kupata taarifa za hivyo punde na kufanya iwe rahisi kutambua mahali ulipo pale utakapokuwa katika hali ya dharura.
Ubalozi wa Marekani, Dar es Salaam, Tanzania
686 Old Bagamoyo Road,Msasani,


sw en en en en en en en en en en en id en de en en sw en en nl sw sw sw sw sw sw sw sw war en

Maoni ya Balozi Wright kuhusu Uchaguzi wa Tanzania - U.S. Embassy in Tanzania
An official website of the United States government
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.
Secure .gov websites use HTTPS
A locked padlock ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.
U.S. Embassy in Tanzania
Maoni ya Balozi Wright kuhusu Uchaguzi wa Tanzania
By U.S. Embassy Dar es Salaam
Nilifika nchini Tanzania kwa mara ya kwanza zaidi ya miaka 30 iliyopita kufanya kazi ya kujitolea kama daktari na uzoefu huo ulinifanya nijenge heshima na mapenzi ya kina na ya kudumu kwa Tanzania na Watanzania. Ilikuwa ni heshima kubwa sana katika maisha yangu, baada ya miaka mingi, kupewa fursa ya kurejea tena nchini humu kuhudumu kama Balozi wa Marekani nchini Tanzania. Toka nilipowasili hapo mwezi Agosti, nimekuwa nikizungumza namna msaada wa Marekani unavyoboresha maisha ya Watanzania wa kawaida na jinsi ya  kukuza ushirikiano na biashara kutakavyoweza kuwanufaisha watu wetu.
Uhusiano kati ya Marekani na Tanzania unaturejesha nyuma hadi siku za mwanzo za uhuru ambapo urafiki kati ya Rais Kennedy na Mwalimu Nyerere uliweka misingi ya ushirikiano imara uliojengwa katika kuheshimiana na kuelewana, huku kiini cha uhusiano huo kikiwa ni  kuleta hali bora zaidi na ustawi wa watu wa nchi zote mbili.  Katika kusaidia kufikia lengo hilo, Marekani, katika mwaka 2020, itachangia zaidi ya Dola za Kimarekani milioni 546 katika jitihada za maendeleo ya kiuchumi na kijamii za Tanzania. Aidha, katika kipindi cha zaidi ya miaka 20 iliyopita Marekani imetoa msaada wa zaidi ya Dola za Kimarekani bilioni 7.5 kwa Tanzania, sehemu kubwa ya msaada huo ukielekezwa katika kuboresha afya ya Watanzania. Aidha, kwa fahari kubwa,  Serikali ya Marekani inawekeza kwa watu wa Tanzania kwa kuwawezesha vijana wake wenye vipaji mbalimbali kushiriki katika programu za mabadilishano ikiwemo ile ya kuwajengea uwezo wa kiuongozi vijana wa Afrika (Young African Leaders Initiative –YALI). Hali kadhalika, sekta binafsi ya Marekani imewekeza pia nchini Tanzania, ikichangia kuongeza nafasi za ajira kwa Watanzania na kukuza ustawi kwa nchi zetu mbili.
Wakati huohuo,  nikiwa nahimiza umuhimu wa biashara na uwekezaji, nimekuwa pia nikipaza sauti kuelezea umuhimu wa haki za msingi za binadamu na michakato ya kidemokrasia – ikiwa ni pamoja na chaguzi huru na za haki – kama msingi muhimu sana wa maendeleo endelevu.
Kuhimiza kuwepo kwa chaguzi huru na za haki si kuingilia siasa za Tanzania, bali ni kusimamia na kulinda matamanio ya msingi ya watu wote, Wamarekani na hali kadhalika Watanzania: matamanio hayo ni kuona kuwa sauti zao zinasikika, hususan pale linapokuja suala la kuchagua ni nani awaongoze na kuwawakilisha.
Ningependa kuwa wazi kabisa kuhusu suala hili: Marekani haimuungi mkono mgombea au chama chochote cha siasa katika kampeni hizi za uchaguzi. Cha msingi kwa Marekani katika uchaguzi huu ni kwamba unakuwa huru, wa haki na wa kuaminika na kwamba matokeo yake yataakisi maamuzi ya watu wa Tanzania kama walivyoyaeleza katika sanduku la kura. Hiki ndicho kielelezo halisi cha demokrasia.
Lakini kwa masikitiko makubwa, nimeona na kusikia taarifa za serikali na vyombo vya usalama kuingilia na kukwaza uwezo wa wagombea kufanya kampeni zao kwa uhuru. Kwa kadri tunavyoisogelea siku ya uchaguzi, ndivyo kasi na ukubwa wa vikwazo hivyo inavyoongezeka. Tumeshuhudia vurugu za kisiasa, kuminywa kwa vyombo vya habari na mchakato wa uteuzi wa wagombea ambao hata kwa muonekano wake tu, unatoa upendeleo wa wazi kwa chama tawala. Tayari tumeanza pia kusikia taarifa za maafisa kukwaza uwezo wa mawakala wa vyama kufanya kazi zao. Ukiyaangalia kwa pamoja, mambo haya yote yanajenga taswira ya mchakato wa uchaguzi unaoonekana kutokuweka uwanja sawa kwa wahusika wote.
Kwa bahati nzuri, bado kuna muda wa kuweza kuhakikisha kuwa uchaguzi wa Oktoba 28 unakuwa huru, wa haki na wenye uwazi kwa kadri inavyowezekana. Uwazi huleta kuaminika na kuaminiwa.  Njia mojawapo ya kuhakikisha mchakato wa uchaguzi wenye uwazi ni kuruhusu waangalizi huru kushuhudia uchaguzi huo na kuwapa uhuru wa kueleza kile walichokishuhudia. Maafisa wa uchaguzi wanaweza kupiga hatua kubwa ya kurejesha imani ya watu kwa mchakato wa uchaguzi kwa kuhakikisha kuwa matokeo katika vituo vya kupigia kura yanawekwa wazi kwa umma, mawakala wote wa vyama wanaapishwa na katika siku ya uchaguzi wanaruhusiwa kuingia katika vituo vya kupigia na kuhesabia kura nchini kote pamoja na kupatiwa nakala za majumuisho ya kura (tallying sheets) mwishoni mwa zoezi la kuhesabu kura.  Kama alivyosema Jaji wa Mahakama Kuu ya Marekani, Louis Brandeis, “mwanga wa jua ni dawa nzuri zaidi ya kuua vimelea vya maradhi (sunlight is the best disinfectant”). Kwa maneno mengine, uwazi wa serikali unaweza kuhakikisha kuwa mchakato wa uchaguzi unakuwa wa kuaminika.  Nchini Marekani, tuna utamaduni wa muda mrefu wa kuwaalika waangalizi wa kimataifa wa uchaguzi kushuhudia uchaguzi wetu, na tunawakaribisha tena mwaka huu.
Wasiwasi wangu ni kuwa, iwapo maafisa wa uchaguzi hawatachukua hatua nilizozieleza hapo juu, demokrasia ya Tanzania itapoteza hali ya kuaminika katika macho ya jumuiya ya kimataifa. Muhimu zaidi, mgombea atakayetangazwa mshindi atakosa uhalali mbele ya macho ya Watanzania wenyewe.


sw en en en en en en en en en en en id en de en en sw en en nl sw sw sw sw sw sw sw sw sw sw war en

Maoni ya Balozi wa Marekani Donald Wright Katika Maadhimisho ya Siku ya Uhuru wa Vyombo vya Habari Duniani - U.S. Embassy in Tanzania
An official website of the United States government
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.
Secure .gov websites use HTTPS
A locked padlock ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.
U.S. Embassy in Tanzania
Maoni ya Balozi wa Marekani Donald Wright Katika Maadhimisho ya Siku ya Uhuru wa Vyombo vya Habari Duniani
By U.S. Embassy Dar es Salaam
Kwa takriban miaka 30, tarehe 3 Mei ya kila mwaka, dunia imekuwa ikiadhimisha Siku ya Uhuru wa Vyombo vya Habari Duniani.
Siku ya Uhuru wa Vyombo vya Habari Duniani inatupa fursa ya kuenzi nafasi na wajibu muhimu wa vyombo huru vya habari katika kimarishaa na kuhifadhi jamii zilizo huru na kuangazia kazi adhimu inayofanywa na waandishi wa habari, vyombo vya habari, wahariri, wafanyakazi na wengineo katika vyumba vya habari, studio na vituo vya radio za kijamii duniani kote kuwaelimisha na kuwahabarisha raia kuhusu masuala mbalimbali ya siku hadi siku.
Aidha, Siku ya Uhuru wa Vyombo vya Habari Duniani ni fursa ya kubainisha na kukumbusha kuhusu vitisho vikubwa vinavyowakabili waandishi na taasisi hizo za habari wakati zikitekeleza kazi yao hiyo muhimu.
Ni muhimu zaidi kuliko wakati mwingine wowote, kuazimia na kujitoa kwa dhati kusaidia uhuru wa vyombo vya habari.
Toka nilipowasili Tanzania mwaka jana, nimejiwekea utaratibu wa kuwatafuta waandishi wa habari na kusikiliza simulizi zao. Ninafahamu kuwa wanakabiliwa na changamoto kubwa sana, kutoka mabadiliko ya kiuchumi na kiteknolojia yanayotikisa misingi ya uandishi wa habari, kuzuka kwa mitandao ya kueneza taarifa za uongo na uzushi hadi sheria kandamizi za habari. Haijawahi kutokea kuwa vigumu zaidi kuwa mwandishi wa habari nchini Tanzania kama ilivyo sasa. Isitoshe, janga la COVID-19 limeongeza maradufu kila moja ya changamoto hizi.
Lakini pamoja na vikwazo vyote hivi, nina matumaini kuwa bado kuna mustakabali mwema kwa uhuru wa tasnia ya habari nchini Tanzania.
Kuhusu hitaji la kwenda na mabadiliko ya kiuchumi na kiteknolojia, ninatiwa moyo na vyombo kadhaa vipya vya habari vilivyokubali kupokea teknolojia mpya katika uendeshaji na ufanyaji wake biashara. Serikali ya Marekani inafadhili program kadhaa za kusaidia maendeleo ya vyombo vya habari, zinazofanya kazi na wamiliki wa vyombo vya habari katika kubuni na kuboresha mbinu mpya za kibiashara zenye ufanisi zaidi. Nina matumaini makubwa kwamba jitihada hizi zitazaa matunda.
Katika kukabiliana na ongezeko la usambaaji wa taarifa zisizo sahihi na za uzushi kupitia mitandao yaa kijamii, nimefurahishwa na jitihada kadhaa zikiibuliwa humu nchini kukabiliana na changamoto hii. Ninapongeza kazi inayofanywa na taasisi kama Nukta Africa, ambayo kwa msaada wa Serikali ya Marekani, inakabiliana na uenezaji wa taarifa za uongo kwa kuwapatia waandishi wa habari na raia vijana ujuzi wa kuthibitisha ukweli wa taarifa (fact-checking) na ujuzi wa kidijitali (digital literacy skills).
Mwisho, kuhusu masuala ya kisheria yanayokwaza utendaji wa waandishi wa habari, nimetiwa moyo sana na hatua zilizochukuliwa hivi karibuni na Rais Samia Suluhu Hassan za kuondoa baadhi ya vikwazo kandamizi kwa vyombo vya habari.  Ninafahamu kuwa hivi karibuni Serikali itaunda kamati ya kupitia sheria zilizopo ikiwa ni pamoja na zile zinazokwaza uhuru wa habari na vyombo vya habari. Ninapongeza hatua hizi muhimu na kuwahimiza wadau wote wa habari kuzipokea kwa nia njema na dhamira safi pamoja na kushiriki kikamilifu katika majadiliano ya kuzipitia na kuzifanyia marekebisho sheria zilizokwaza uhuru wa vyombo vya habari nchini Tanzania katika miaka ya hivi karibuni. Aidha, nimetiwa moyo na hatua zilizochukuliwa hivi karibuni na Serikali ya Tanzania za kuwawajibisha wanaowatisha na kuwanyanyasa waandishi wa habari. Ni matumaini yangu kuwa hatua hizi zitapanuliwa zaidi katika siku zijazo na hivyo kwa mara nyingine tena, waandishi wa habari wa Tanzania watapata uhuru na nafasi ya kufanya kazi yao.
Kwa kumalizia, napenda kuwashukuru waandishi wa habari wa Tanzania kwa wajibu muhimu wanaoutekeleza wa kuwafikishia raia wenzao habari na taarifa mbalimbali. Katika Siku hii ya Uhuru wa Vyombo vya Habari Dunia, mimi na timu nzima ya Ubalozi wa Marekani tunatarajia kuendelea kushirikiana na wadau wote – iwe wa umma, sekta binafsi na wa kiserikali – katika kusaidia kuimarisha Uhuru wa Vyombo vya Habari.

Remarks by US Ambassador Donald Wright in Celebration of World Press Freedom Day - U.S. Embassy in Tanzania
An official website of the United States government
A .gov website


sw en en en en en en en en en en en id en de en en en en ms sw sw sw sw sw sw sw en en en

Tanzania yaingia katika daraja la pili (Tier 2) katika Ripoti ya 2022 ya Usafirishaji Haramu wa Wanadamu - U.S. Embassy in Tanzania
An official website of the United States government
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.
Secure .gov websites use HTTPS
A locked padlock ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.
U.S. Embassy in Tanzania
By U.S. Embassy Dar es Salaam
Tanzania yaingia katika daraja la pili (Tier 2) katika Ripoti ya 2022 ya Usafirishaji Haramu wa Wanadamu
DAR ES SALAAM – Tarehe 19 Julai 2022, Waziri wa Mambo ya Nje wa Marekani Antony J. Blinken alizindua Ripoti ya Mwaka 2022 ya Usafirishaji Haramu wa Binadamu kwa Jamhuri ya Muungano wa Tanzania. Mwaka huu, Tanzania ilionekana kukidhi vigezo vya kupandishwa hadi daraja la pili (Tier 2), ikimaanisha kwamba japokuwa bado Serikali ya Tanzania haijakidhi vigezo vyote vya kutokomeza usafirishaji haramu wa binadamu, lakini imefanya jitihada kubwa kuelekea azma hiyo.
“Marekani imepokea kwa furaha hatua kubwa iliyopigwa na Serikali ya Tanzania katika kukabiliana na usafirishaji haramu wa binadamu ikilinganishwa na hali ilivyokuwa katika vipindi vilivyotolewa taarifa hapo awali,” alisema Balozi wa Marekani nchini Tanzania Donald Wright. “Ubalozi wa Marekani jijini Dar es Salaam unaipongeza serikali ya Tanzania, Sekretarieti ya Kupambana na Usafirishaji Haramu wa Binadamu, vyombo vya usimamizi wa sheria, idara ya ustawi wa jamii, taasisi katika sekta ya sheria, mashirika yasiyo ya kiserikali na wabia wengine kwa mafanikio yaliyofikiwa mwaka uliopita katika kukabiliana na usafirishaji haramu wa binadamu.”
Ripoti ya Mwaka ya Usafirishaji Haramu wa Binadamu ni nyaraka ya kina kuhusu jitihada za serikali – ikiwemo serikali yetu – ikiangazia pia dhamira ya serikali ya Marekani ya kuongoza jitihada za kimataifa katika suala hili muhimu linalohusu haki za binadamu, utawala wa sheria na usalama wa taifa.
Ripoti ya mwaka 2022 imetaja hatua kadhaa zilizopigwa na serikali ya Tanzania ikiwemo kufanya uchunguzi wa kesi nyingi zaidi za usafirishaji haramu wa binadamu, kuwabaini waathiriwa wengi zaidi wa biashara hii, na kuwa na uratibu mzuri na taasisi za kitaifa na kimataifa ili kuimarisha mafunzo kwa maofisa wa serikali.  Zaidi ya hayo, serikali ilipitisha Mpango Kazi wa Kitaifa wa Kupambana na Usafirishaji Haramu wa Binadamu wa 2021-2024 (National Action Plan to Combat Trafficking in Persons) na kufanya marekebisho makubwa katika Sheria ya Kuzuia Usafirishaji Haramu wa Binadamu ya Mwaka 2008. Nyingi ya jitihada hizi zilifanywa kwa ushirikiano na asasi za kiraia, ikiwemo Wanasheria Wasio na Mipaka (Lawyers Without Borders) na Ofisi ya Umoja wa Mataifa ya Kupambana na Dawa za Kulevya na Uhalifu (United Nations Office on Drugs and Crime) kupitia ufadhili wa Serikali ya Marekani.  Ushirikiano kati ya serikali na asasi za kiraia ni muhimu sana katika utekelezaji wa shughuli za kujenga uelewa kwa lengo la kuzuia usafirishaji haramu na kuwasaidia waathiriwa wa biashara hii.
“Tunaihimiza Serikali ya Tanzania kupanua zaidi kazi nzuri iliyofanyika katika kipindi cha mwaka uliopita,” alisema Balozi Wright. “Tunatarajia kuongeza msaada wetu kwa Tanzania katika jitihada zake za kukabiliana na usafirishaji haramu wa binadamu Tanzania Bara na Zanzibar.”
Jitihada hizi zinaweza kujumuisha kuchukua hatua mahususi katika maeneo muhimu yafuatayo: kwa kuzingatia sheria na haki za binadamu, kuhakikisha kuwa wote wanaothibitika kuwa na hatia ya usafirishaji haramu wa binadamu wanahukumiwa vifungo virefu; kuongeza ulinzi kwa waathiriwa wanaotoa ushahidi katika michakato ya utekelezaji wa sheria; kupanua utoaji huduma kwa waathiriwa wa biashara hii kwa ushirikiano na mashirika yasiyo ya kiserikali; kutenga rasilimali fedha na watu kwa ajili ya Kamati na Sekretarieti ya Kukabiliana na Usafirishaji Haramu wa Binadamu; na kupitisha na kutekeleza Sheria ya Kuzuia Usafirishaji Haramu wa Binadamu ya Mwaka 2008 visiwani Zanzibar.
Taarifa kamili ya Usafirishaji Haramu wa Binadamu, ikiwemo maelezo kuhusu Tanzania inapatikana: https://www.state.gov/trafficking-in-persons-report/.

Tanzania enters the second tier (Tier 2) in the 2022 Human Trafficking Report - U.S. Embassy in Tanzania
An official website of the United States government
A .gov website b


sw en en en en en en en en en en en id en de en en sw sw en en it sw sw sw sw sw sw sw es en

Ubalozi wa Marekani washerehekea miaka 100 ya Nyerere kwa kufadhili maonyesho ya kihistoria katika Makumbusho ya Taifa - U.S. Embassy in Tanzania
An official website of the United States government
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.
Secure .gov websites use HTTPS
A locked padlock ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.
U.S. Embassy in Tanzania
Ubalozi wa Marekani washerehekea miaka 100 ya Nyerere kwa kufadhili maonyesho ya kihistoria katika Makumbusho
By U.S. Embassy Dar es Salaam
Dar es Salaam – Tanzania inapoadhimisha miaka 100 ya kuzaliwa kwa Mwalimu Julius Nyerere wiki hii, Ubalozi wa Marekani umeadhimisha siku hiyo kwa kufadhili maonyesho ya kihistoria katika Makumbusho ya Taifa na Nyumba ya Utamaduni yakiangazia urafiki kati ya Nyerere na Rais wa 35 wa Marekani, John F. Kennedy.
Maonyesho hayo yamezinduliwa leo asubuhi katika hafla fupi iliyohuduriwa na Mkurugenzi Mkuu wa Makumbusho, Dk. Noel Lwoga na Balozi wa Marekani nchini Tanzania Dr. Donald Wright.
Maonyesho haya yaliyopewa jina: “Julius Nyerere na John F. Kennedy: Urafiki Uliojenga Historia,” yanaonyesha picha, nyaraka na barua mbalimbali kati ya viongozi hawa wawili. Aidha, yanaonyesha jinsi viongozi hawa wawili walivyovutiwa na kila mmoja wao, jambo lililojidhihirisha katika uhusiano imara kati ya Marekani ni Tanzania, uhusiano ambao umedumu kwa zaidi ya miaka sitini.
“Urafiki kati ya viongozi hawa wawili ulikuwa msingi wa urafiki baina ya mataifa na watu wa nchi hizi mbili, urafiki ambao umeweza kudumu kwa muda mrefu,” alisema Balozi Wright katika hotuba yake.
Balozi Wright alitumia fursa hiyo kuenzi maisha na urithi wa Mwalimu Nyerere, ambaye kama angelikuwa hao, mwaka huu angekuwa anatimiza umri wa miaka 100.
“Naungana na Watanzania wote na watu wengine duniani kote kuenzi uongozi wa Nyerere katika kipindi chote cha maisha yake akitumikia umma: Akiwa muumini kijana wa uhuru kutoka ukoloni; akiwa baba wa taifa la Tanzania na rais wa kwanza wa nchi hiyo kwa zaidi ya miaka miwili kabla ya kung’atuka kwa hiari; akiwa ni msukumo kwa nchi kuingia katika zama mpya ya demokrasia ya vyama vingi na uchumi huria; na akiwa mzee mzalendo na mtetezi wa amani na usalama katika kanda,” alisema.
Maonyesho haya ni ya bure na wazi kwa wananchi wote.

The American Embassy celebrates 100 years of Nyerere by sponsoring historical exhibitions at the National Museum - U.S. Embassy in Tanzania
An official website of the United States government
A


sw en en en en en en en en en en en id en de en en sw en en en sw sw sw sw sw sw sw sw es en

USAID Yaadhimisha Miaka 60 na Miaka 60 ya Maendeleo ya Ndani ya Tanzania - U.S. Embassy in Tanzania
An official website of the United States government
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.
Secure .gov websites use HTTPS
A locked padlock ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.
U.S. Embassy in Tanzania
USAID Yaadhimisha Miaka 60 na Miaka 60 ya Maendeleo ya Ndani ya Tanzania
By U.S. Embassy Dar es Salaam
Novemba 23, serikali ya Marekani ilifanya dhifa ya kuadhimisha miaka 60 tangu Shirika la Marekani la Maendeleo ya Kimataifa (USAID) lilipoanzishwa na Rais John F. Kennedy. Kwa miongo sita, USAID imejenga sifa yake kama kiongozi wa ulimwengu katika maendeleo ya kimataifa kwa kushirikiana na nchi zote ulimwenguni kuimarisha jamii na kuboresha maisha.
Katika zaidi ya nchi 100 duniani kote, timu ya USAID na washirika wanafanya kazi kwa pamoja katika miradi ya maendeleo na ya kibinadamu ambayo huokoa maisha, kupunguza umaskini, kuimarisha utawala wa kidemokrasia, na kuboresha afya, elimu na ustawi wa kiuchumi.
USAID imesaidia Tanzania tangu mwaka 1961. Leo USAID inafanya kazi kwa karibu na watu wa Tanzania, wafanyabiashara, asasi za kiraia na serikali kusaidia vijana wa Kitanzania kuendeleza ustawi wa muda mrefu wa nchi na kujitegemea.
Akizungumza katika hafla hiyo jana, Balozi wa Marekani nchini Tanzania Dk. Donald J. Wright alisema, “Wakati tunafanya jitihada kuwa na Tanzania inayojitegemea, hakuna nchi iliyo kisiwa lazima tushirikiane pamoja. Kadri ulimwengu wetu unavyounganishwa zaidi, tunakabiliwa na changamoto mpya, za karne ya 21, kama vile mabadiliko ya tabia nchi, vitisho vya teknolojia ya kidijitali, na magonjwa yanayoibuka.”
Balozi aliendelea, “Masuala haya yanaweza tuu kushughulikiwa kwa ushirikiano, kufanya kazi kwa pamoja na kuheshimiana. Ndio maana sisi, watu wa Marekani, na Serikali ya Marekani, tumejitolea kufanya kazi bega kwa bega na wenzetu wa Tanzania katika Serikali, asasi za kiraia, na sekta binafsi ili kukabiliana na changamoto za leo, kwa ajili ya kesho iliyo bora zaidi.
Hakuna ushahidi zaidi ya mawazo haya leo kuliko USAID na juhudi za pamoja za Serikali ya Tanzania katika kukabiliana na janga la UVIKO-19. Kufikia sasa USAID na Ubalozi wametoa zaidi ya dola za Marekani bilioni 9.8 kupambana na UVIKO-19 katika zaidi ya nchi 120. Nchini Tanzania, Serikali ya Marekani imetoa chanjo zaidi ya milioni 15 na USAID imechangia zaidi ya dola milioni 25 kupambana na janga la UVIKO-19.
Pia akizungumza kwenye hafla hiyo jana, Mkurugenzi mkazi wa USAID Bi. V. Kate Somvongsiri amesema, “Marekani na Tanzania zimekuwa na ushirikiano wa muda mrefu, ambao nina uhakika utaendelea kwa vizazi na vizazi. Tunaamini sana katika kusaidia nchi kote ulimwenguni kuwa na uwezo wa kujitegemea zaidi. Lakini, kujitegemea sio lengo la mwisho. Ulimwengu huu utastawi tu kupitia usaidizi wa pande zote. Kila taifa linakuwa na nguvu zaidi tukisaidiana.”
Kama tulivyo fanya kwa miaka 60, serikali ya Marekani itaendelea kufanya kazi kwa karibu na serikali na watu wa Tanzania ili kuboresha maisha na fursa kwa watu katika nchi zote mbili.

USAID Celebrates 60 Years and 60 Years of Domestic Development in Tanzania - U.S. Embassy in Tanzania
An official website of the United States government
A .gov website belongs to an official government


en en en en en en en en en en en en id en de en en en en en nl sw sw sw sw sw sw sw es en

Ubalozi wa Marekani wasaidia Wajasiriamali Wanawake Zanzibar - U.S. Embassy in Tanzania
An official website of the United States government
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.
Secure .gov websites use HTTPS
A locked padlock ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.
U.S. Embassy in Tanzania
Ubalozi wa Marekani wasaidia Wajasiriamali Wanawake Zanzibar
By U.S. Embassy Dar es Salaam
Zanzibar – Wajasiriamali wanawake 17 kutoka Zanzibar, leo wanahitimu mafunzo maalumu ya wiki 13 katika biashara na ujasiriamali yaliyofadhiliwa na serikali ya Marekani kupitia programu yake ya kuwajengea uwezo wajasiriamali wanawake (Academy of Women Entrepreneurs – AWE). Katika mahafali yao yaliyohudhuriwa na Mke wa Makamu wa Kwanza wa Rais wa Zanzibar Mama Zuhura Kassim, wanawake hawa wajasiriamali walipongezwa na kuhimizwa kuendelea na kuboresha shughuli zao za uzalishaji mali na kujiongezea kipato. Ubalozi wa Marekani uliwakilishwa na Balozi Mdogo Bi. Amy Hart Vrampas.
AWE ni mpango wa Kimataifa wa Serikali ya Marekani wa kuwawezesha wanawake kiuchumi unaokusudia kuwajengea uwezo wanawake milioni 50 duniani kote kufikia upeo wa uwezo wao kiuchumi. AWE ina dhamira ya dhati ya kuwapa wanawake elimu na ujuzi, kuwajengea mitandao na kufungua fursa wanazohitaji ili kuyabadilisha mawazo yao kuwa miradi halisi ya kujiletea kipato.
Akizungumza na wahitimu katika mahafali hayo, Bi. Vrampas alielezea matokeo ya mafunzo yanayotolewa na AWE. “Mafunzo ya wiki 13 mliyoyapata mkiwa sehemu ya programu hii yamewapa ujuzi kwa vitendo utakaowawezesha kuanzisha biashara endelevu pamoja na kuwaunganisha na wakufunzi (mentors) na wajasiriamali kama ninyi wa nchini Marekani,” alisema.
Aliendelea kusema kuwa kuwajengea wanawake uwezo wa kiuchumi ndio njia ya haraka zaidi ya kuibadilisha jamii. “Jitihada za wanawake huwa na matokeo makubwa zaidi kwa jamii nzima kwa sababu wanawake wanapofanikiwa mara nyingi watawekeza mapato yao katika familia na jamii zao, wakigharamia mahitaji kama vile ada kwa watoto wao na huduma za afya.  Manufaa ya kiuchumi ya mafanikio yenu yanasaidia vizazi vijavyo. Tayari ubunifu wenu unaleta matokeo chanya katika jamii na uchumi wa Tanzania,” alisema.
Kundi la wahitimu wa Zanzibar ni kundi la tatu la washiriki wa programu ya AWE.  Kundi la kwanza la wanawake 20 lilihitimu tarehe 9 Septemba, 2019 jijini Dar es Salaam. Kundi la pili lililokuwa na wanawake wajasiriamali 25 kutoka Iringa lilihitimu tarehe 16 Desemba 2020.  Awamu ya nne ya mafunzo ya AWE nchini Tanzania yatafanyika Mwanza, kuanzia Julai 2021.
Kupitia Taasisi ya Marekani ya Maendeleo ya Afrika (U.S. African Development Foundation -USADF), wajasiriamali wanaoshiriki programu ya AWE wanaweza kupatiwa na USADF fedha za mtaji wa hadi Dola za Kimarekani 25,000 ili kupanua biashara zao.
Ubalozi wa Marekani unashirikiana na Selfina kutekeleza programu ya AWE nchini Tanzania. Ikiwa imeanzishwa mwaka 2002 na Dk. Victoria Kisyombe, Selfina ni taasisi ya Kitanzania ya utoaji mikopo midogo midogo iliwalenga zaidi akina mama wajane na wasichana. Katika miaka 19 iliyopita, Selfina imewawezesha kiuchumi zaidi ya wanawake 31,000 kupitia mikopo inayozunguka. Maisha ya zaidi ya watu 300,000 yamegushwa kutokana na faida zilizopatikana kutokana na mikopo hiyo. Wanawake sasa ni wamiliki wa biashara zao wenyewe na zaidi ya nafasi za ajira 150,000 zimetengenezwa.

The American Embassy supports Women Entrepreneurs in Zanzibar - U.S. Embassy in Tanzania
An official website of the United States government
A .gov website belongs to an official government organization


en en en en en en en en en en en en id en de en en en en en en en sw en en sw en en pl en en sw en en sw en en sw en en en en en sw en en

News Archives - U.S. Embassy in Tanzania
An official website of the United States government
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.
Secure .gov websites use HTTPS
A locked padlock ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.
U.S. Embassy in Tanzania
Ubalozi wa Marekani wawasaidia Wanawake Wajasiriamali Mbeya
Ziara ya makampuni ya Kimarekani kujionea fursa za uwekezaji Tanzania yaanza
Makampuni 19 ya Kimarekani kuangalia fursa za uwekezaji Tanzania
Meli ya USS Hershel “Woody” Williams yawasili Tanzania
Serikali ya Marekani yaadhimisha miaka mitano ya ushirikiano na Tanzania katika uwezeshaji wa vijana
Tanzania yaingia katika daraja la pili (Tier 2) katika Ripoti ya 2022 ya Usafirishaji Haramu wa Wanadamu
Marekani Yatoa Dola Milioni 9 kwa Shirika la Mpango wa Chakula Duniani ili kusaidia kulisha Wakimbizi nchini Tanzania
Mradi wa USAID wa Kuendeleza Mazingira, Uhifadhi, na Utalii Tanzania
Video ya Kaimu Balozi wa Marekani nchini Tanzania Dk Inmi Patterson akiaga


sw en en en en en en en en en en en id en de en en sw sw en en en sw sw sw sw sw sw sw sw es en

Tanzania kuwa Nchi Lengwa kwa Mpango wa Serikali ya Marekani wa Kupata Chanjo Duniani (Global VAX) Unaolenga Kuongeza Chanjo ya UVIKO-19 - U.S. Embassy in Tanzania
An official website of the United States government
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.
Secure .gov websites use HTTPS
A locked padlock ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.
U.S. Embassy in Tanzania
Tanzania kuwa Nchi Lengwa kwa Mpango wa Serikali ya Marekani wa Kupata Chanjo Duniani (Global VAX) Unaolenga
Kuongeza Chanjo ya UVIKO-19
By U.S. Embassy Dar es Salaam
Global VAX itatoa rasilimali za ziada kusaidia mpango wa kitaifa wa chanjo wa Tanzania
Serikali ya Marekani kupitia Shirika lake la Maendeleo ya Kimataifa (USAID) litaongeza rasilimali kwa Tanzania kupitia mpango wake wa upatikanaji wa chanjo duniani au Global VAX, hizi ni juhudi za serikali ya Marekani kuhakikisha chanjo zinatoka kwenye chupa na kuchomwa kwenye mikono. Msimamizi wa Shirika la USAID Bi. Samantha Power alieleza kuchaguliwa kwa Tanzania katika mpango huu wa chanjo duniani leo alipokuwa anazungumza na Rais wa Tanzania Samia Suluhu Hassan.
Kama sehemu ya juhudi hizi, Shirika la USAID linapanga kuratibu nyongeza ya Dola za Marekani milioni 25 nchini Tanzania. Ufadhili huu utasaidia shughuli za kuongeza viwango vya chanjo, ikiwa ni pamoja na kushughulikia imani na mahitaji ya chanjo na kuongeza ufikiaji wa maeneo ya chanjo. Afua zote zinaratibiwa kwa karibu na Serikali ya Tanzania, kulingana na mipango iliyopo ya chanjo nchini Tanzania, na itasaidia watu kupata chanjo kwa haraka na usawa. Usaidizi huu wa ziada unatokana na zaidi ya dola za Marekani milioni 42.1 ambazo Shirika la USAID, Kituo cha Kudhibiti Magonjwa nchini Marekani, Idara ya Ulinzi ya Marekani, na Shirika la kujitolea la Marekani wametoa nchini Tanzania kukabiliana na UVIKO-19. Uwekezaji huu umesaidia kuzuia, kutibu, na kufuatilia ugonjwa huo.
Global VAX ni juhudi ya Serikali ya Marekani kusaidia kufikia lengo la kimataifa la kuchanja asilimia 70 ya watu duniani dhidi ya UVIKO-19 mwaka wa 2022. Global VAX itahimiza usaidizi na rasilimali ili kuongeza ufikiaji wa chanjo za UVIKO-19 katika kundi la awali la nchi za Afrika kusini mwa jangwa la sahara, ikiwemo Tanzania. Global VAX imejengwa juu ya dhamira ya Rais Biden ya kuchangia zaidi ya dozi bilioni 1.2 za chanjo ulimwenguni kote kufikia mwisho wa 2022 na inazidisha juhudi za kupata chanjo kwenye mikono. Akiwa mfadhili mkubwa wa chanjo nchini Tanzania, Serikali ya Marekani imetoa karibu chanjo milioni 5, na dozi za ziada zitatolewa katika miezi ijayo.
Mpaka Februari 24, 2022, asilimia saba ya Watanzania wanaostahili wamepatiwa chanjo kamili. Uwekezaji huu mpya unalenga kuongeza kasi ya viwango vya chanjo, kusaidia Serikali ya Tanzania kufikia lengo lake la asilimia 60 ya watu wanaostahiki kupata chanjo ifikapo mwisho wa Juni 2022.
Global VAX itaongeza usaidizi na kuimarisha uratibu wa kimataifa ili kutambua na kushinda kwa haraka vikwazo vya upatikanaji wa chanjo. Kufikia sasa, Marekani tayari imetoa dola bilioni 1.7 kusaidia kazi ya utayari wa chanjo.
Katika wito huo, Balozi wa Marekani nchini, Donald Wright aliangazia uwekezaji huu kama kielelezo zaidi cha ushirikiano wa muda mrefu wa Serikali ya Marekani na Tanzania. Alisema, “Ongezeko hili la fedha mpya linawezekana nchini Tanzania kwa sababu linatokana na uwekezaji wetu wa miongo kadhaa katika sekta ya afya, kwa kutumia ushirikiano na miundo yetu iliyopo kuwafikia Watanzania kwa haraka na chanjo.”
Rasilimali za ziada kutoka Global VAX zitawekezwa kimkakati ili kuendana na juhudi zinazoendelea za Tanzania na kusaidia kuharakisha mpango wa taifa wa chanjo ya UVIKO-19. USAID na washirika wake watafanya kazi na Tanzania kuimarisha mifumo ya afya na kusaidia kuongeza upatikanaji wa chanjo miongoni mwa watu walio hatarini na ambao ni vigumu kuwafikia.

Tanzania to be the Target Country for the US Government's Global Vaccination Program (Global VAX) Aimed at Increasing Vaccination of UVIKO-19 - U.S. Embassy in Tanzania
An official website of the United St


en en en en en en en en en en en en id en de en en en en en en sw sw sw sw sw sw en war en

Mradi wa USAID wa Kuendeleza Mazingira, Uhifadhi, na Utalii Tanzania - U.S. Embassy in Tanzania
An official website of the United States government
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.
Secure .gov websites use HTTPS
A locked padlock ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.
U.S. Embassy in Tanzania
Mradi wa USAID wa Kuendeleza Mazingira, Uhifadhi, na Utalii Tanzania
By U.S. Embassy Dar es Salaam
DAR ES SALAAM, TANZANIA, Novemba 12, 2020- Leo, mradi wa Shirika la Marekani la Maendeleo ya Kimataifa (USAID) wa Kuendeleza Mazingira, Uhifadhi, na Utalii wa Tanzania (PROTECT) ulifanya kikao mtandao kilichorushwa mubashara kusherehekea miaka mitano ya kulinda baioanuai na uchumi unaotokana na utalii.
Hafla hiyo ya kidijitali, “Kuadhimisha USAID PROTECT: Miaka Mitano ya Kuhifadhi Wanyamapori wa Tanzania,” ilionesha mafanikio ya mradi huo, pamoja na jinsi ulivyochangia kupunguza ujangili nchini kwa asilimia 80, kulingana na taarifa za Wizara ya Maliasili na Utalii.
“Kazi nyingi zilizofanywa na USAID PROTECT zitaacha msingi wa kudumu wa uhifadhi nchini Tanzania. Mradi huo umeshirikisha mashirika ya kitaifa na kampuni binafsi zilizopo nchini ili kupata ushawishi na mali zao katika juhudi za uhifadhi. Hii imesababisha kuhifadhiwa kwa zaidi ya hekta 300,000 za maeneo muhimu kibaiolojia na kupunguzwa kwa kiasi kikubwa cha ujangili na uvuvi usiodhibitiwa.”, alisema Kaimu Mkurugenzi Mkazi wa USAID, V. Kate Somvongsiri, ambaye alifungua kikao mtandao hicho.
USAID PROTECT, mradi wa miaka mitano wa dola milioni 19.1, ulibuniwa katikati ya janga la ujangili lililoshuhudia Tanzania ikipoteza asilimia 60 ya idadi ya tembo nchini kati ya mwaka 2009 na 2014 pekee. Ili kushughulikia kwa ufanisi tatizo hili, mradi huo ulitumia njia ya ubunifu inayojumuisha sio tu washirika waliozoeleka wa uhifadhi, lakini pia bunge la Tanzania, mahakama, sekta binafsi, na vyombo vya habari. Matokeo yake, Tanzania ilijiandaa vyema kupambana na uhalifu wa wanyamapori katika ngazi zote kupitia sera imara za kuzuia uhalifu wa wanyamapori, uelewa mzuri wa jinsi ya kutambua usafirishaji haramu wa wanyamapori na namna ya kuendesha mashitaka na kesi za uhalifu wa wanyamapori. Mradi huo ulisaidia shughuli mahsusi, kama vile programu za mabadilishano ya uzoefu kikanda na mafunzo ya kupambana na uhalifu huu wenye sura mbalimbali na wa kupangwa.
USAID PROTECT ilishirikiana na Tanzania kuboresha sera juu ya shoroba za wanyamapori kwa kuandaa  Kanuni za Uhifadhi wa Wanyamapori (Shoroba za Wanyamapori, Maeneo ya Mtawanyiko, Maeneo ya Kingo za Maeneo yaliyohifadhiwa na Njia za Uhamaji), pamoja na Mpango Kazi wa Kutathmini vipaumbele vya Shoroba. Hii itahakikisha kwamba shoroba za wanyamapori, maeneo ya mtawanyiko, na maeneo ya kingo za maeneo yaliyohifadhiwa yanapatikana ili kuruhusu wanyama wa porini kutembea kwa uhuru kati ya maeneo yaliyohifadhiwa.
Kama sehemu ya kuandaa wasimamizi wa siku zijazo wa maliasili, USAID PROTECT ilifadhili taasisi tatu za mafunzo ya wanyamapori chini ya Wizara ya Maliasili na Utalii ambazo ni Chuo cha Usimamizi wa Wanyamapori Afrika – Mweka, Taasisi ya Mafunzo ya Wanyamapori ya Pasiansi, na Kituo cha Mafunzo ya Uhifadhi wa Jamii cha Likuyu Sekamaganga. Kwa kushirikiana na mradi, vyuo viliandaa nyaraka muhimu za taasisi, ikiwa ni pamoja na mipango mikakati, mipango ya biashara, na mikakati ya kutafuta fedha. Nyaraka hizi za msingi ni muhimu kuhakikisha mazingira mazuri ya kujifunza ambayo yanaweza kutoa wahifadhi wa baadae wenye ujuzi,maarifa na wazalendo.
Kujifunza zaidi kuhusu mradi wa USAID PROTECT, tafadhali tembelea: https://www.usaid.gov/documents/1860/promoting-tanzanias-environment-conservation-and-tourism-project-protect

USAID Tanzania Environmental Development, Conservation, and Tourism Project - U.S. Embassy in Tanzania
An official website of the United States government
A .gov website belongs to an official government organization


sw en en en en en en en en en en en id en de en en sw en en nl nl sw sw sw sw sw sw sw sw sw sw es es en

Tamko la Balozi wa Marekani Donald Wright Kuhusu Kuibuka upya kwa Covid-19 nchini Tanzania - U.S. Embassy in Tanzania
An official website of the United States government
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.
Secure .gov websites use HTTPS
A locked padlock ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.
U.S. Embassy in Tanzania
Tamko la Balozi wa Marekani Donald Wright Kuhusu Kuibuka upya kwa Covid-19 nchini Tanzania
By U.S. Embassy Dar es Salaam
Habari zenu. Mimi ni Don Wright, Balozi wa Marekani nchini Tanzania. Ningependa kuzungumza nawe kuhusu janga la COVID-19 na namna ambavyo tunaweza kufanya kazi pamoja kuzuia kuenea kwake na kutusaidia sote kubaki salama.
Toka kuanza kwa janga la Covid-19,  takriban watu milioni mbili na nusu wamepoteza maisha kutokana na ugonjwa huu. Janga hili ni kubwa na hakuna nchi ambayo haijaguswa.
Nchini mwangu, Marekani, tumepoteza raia wenzetu zaidi ya 500,000.  Na kufanya tatizo hili kuwa gumu zaidi, aina mpya ya virusi hivi vimesababisha wimbi kubwa na kali zaidi la maambukizi duniani kote ikiwemo barani Afrika.  Inaonekana wazi kuwa aina hii mpya ya virusi imewasili pia nchini Tanzania.
Nimetiwa moyo sana na matamko yaliyotolewa hivi karibuni na Wizara ya Afya yakiutambua ugonjwa wa COVID-19 kama janga la afya ya jamii nchini Tanzania na kuwataka raia kuchukua hatua za msingi za kujilinda dhidi ya maambukizi: kama vile kuepuka misongamano, kuvaa barakoa na kuacha nafasi inayotakiwa kati ya mtu mmoja na mwingine.  Huu ni ushauri mzuri na ninahimiza kila mmoja aufuate.
Pamoja na kutekeleza hatua hizi za msingi za tahadhari ili kuzuia kuenea kwa COVID-19, kuna angalau zana nyingine mbili ambazo ni muhimu sana katika kudhibiti janga hili.
Mosi, ili kufahamu iwapo hatua zinazochukuliwa zinaleta matokeo yaliyokusudiwa, ni muhimu sana kukusanya na kutoa taarifa na takwimu kuhusu upimaji na visa vya maambukizi. Hii ndiyo sababu ni muhimu sana kwa serikali zote kuwasilisha kwa Shirika la Afya Duniani (WHO) taarifa sahihi, na kwa wakati, kuhusu idadi ya visa katika nchi zao.  Kutoa taarifa hizi kunawahakikishia  raia kuwa serikali zao zinapambana kulinda afya na maisha yao. Isitoshe, utoaji wa taarifa hizo huwawezesha watafiti na wanasayansi kufuatilia vyema zaidi ugonjwa na kuzuia vifo vinavyoweza kuepukika – iwe ndani ya nchi au katika kanda.
Zana ya pili ni chanjo.  Kama alivyosema Waziri wetu mpya wa Mambo ya Nje Tony Blinken, “Hadi pale ambapo kila mmoja duniani atakuwa amechanjwa, basi hakuna hata mmoja atakayekuwa salama kabisa.” Chanjo zimesaidia kutokomeza baadhi ya maradhi mabaya kabisa duniani na hakuna shaka yoyote kwamba kampeni kubwa ya chanjo itaokoa maisha.  Hebu angalia takwimu kutoka Marekani; katika wiki chache tu zilizopita, hasa baada ya mamilioni ya watu kupata chanjo, idadi ya visa vipya vya maambukizi ya Covid-19, idadi ya watu wanaolazwa na idadi ya vifo imeanza kupungua. Ninatoa wito kwa Serikali ya Tanzania kukutanisha wataalamu wake wa afya na kupitia ushahidi kuhusu chanjo.
Ikiwa mtoaji mkubwa zaidi duniani wa misaada ya kiafya na kibinaadamu, Marekani inaendelea kuongoza jitihada za kimataifa dhidi ya janga la Covid-19, ikichangia zaidi ya Dola za Kimarekani bilioni 1.5 katika jitihada za kudhibiti COVID-19 duniani kote na imeahidi kutoa Dola za Kimarekani bilioni 4 ili kuharakisha usambazaji wa chanjo duniani.
Hapa Tanzania, toka kisa cha kwanza cha COVID-19 kiliporipotiwa mwezi Machi 2020, tumetoa kiasi cha Dola za Kimarekani milioni 16.4 ili kukabiliana na janga hili.  Marekani ipo tayari kuongeza zaidi jitihada zetu na tuna dhamira ya dhati ya kufanya kazi bega kwa bega na Tanzania  kuishinda Covid-19.
Ninapenda kumalizia ujumbe huu kwa kuelezea uzoefu wangu binafsi. Mimi ni daktari kwa taaluma. Kabla ya kuteuliwa kuwa Balozi nchini Tanzania, Nilifanya kazi katika sekta ya afya ya umma kwa zaidi ya miaka 30. Ninaweza kuwahakikishia kabisa kwamba hatua za kulinda afya ya umma nilizozizungumzia ZINA UFANISI. Iwapo zitafuatwa na kuzingatiwa zitaokoa maisha. Ninatoa wito kwa Watanzania wote kuungana sasa katika kuunga mkono hatua hizi ili tuweze kulindana na kuwalinda wale tuwapendao.

Statement by US Ambassador Donald Wright Regarding the Resurgence of Covid-19 in Tanzania - U.S. Embassy in Tanzania
An official website of the United States government
A .gov website belongs to an o


sw en en en en en en en en en en en id en de en en sw en en en sw sw sw sw sw sw sw en fr sw sw en sw sw en en sw en en sw en en sw sw en sw en es en

Ubalozi wa Marekani watoa ruzuku ya Dola 52,540 kwa miradi ya kijamii - U.S. Embassy in Tanzania
An official website of the United States government
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.
Secure .gov websites use HTTPS
A locked padlock ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.
U.S. Embassy in Tanzania
Ubalozi wa Marekani watoa ruzuku ya Dola 52,540 kwa miradi ya kijamii
By U.S. Embassy Dar es Salaam
Tarehe 2 Novemba, Naibu Balozi Robert Raines alisaini makubaliano ya kutoa ruzuku kwa miradi sita ya kijamii kupitia mfuko wake wa kusaidia miradi ya maendeleo inayoendeshwa na wanajamii wenyewe (Special Self-Help Program).
Mfuko Maalum wa Balozi wa kusaidia miradi ya maendeleo inayoendeshwa na wanajamii wenyewe umekuwa ukiwasaida Watanzania kuendeleza jamii zao toka mwaka 1965.  Mfuko huu husaidia miradi midogo midogo ya maendeleo ya jamii inayoendeshwa na jamii zenyewe nchini kote Tanzania.
Kwa mujibu wa Naibu Balozi Raines, Mfuko wa Balozi wa Kusaidia Miradi ya Kijamii, ni programu muhimu inayoiwezesha Marekani kushirikiana moja kwa moja na vikundi vya kijamii vinavyofanya kazi kwa bidii kuleta maendeleo na mabadiliko chanya katika jamii zao.
“Ninaamini mabadiliko ya kweli na ya kudumu hutokea pale ambapo watu katika ngazi ya chini kabisa wanaposhirikiana kuleta mabadiliko chanya katika jamii zao,” alisema Naibu Balozi Raines.
Mfuko wa Balozi wa Kusaidia Miradi ya Kijamii ulianzishwa ili kuvisaidia vikundi ambavyo vimeonyesha dhamira ya dhati ya kujiletea maendeleo. Kwa zaidi ya miaka 50 mfuko huu umesaidia miradi midogo midogo ya maendeleo ya jamii katika kila mkoa wa Tanzania.
Orodha ya taasisi/vikundi vilivyopata ruzuku mwaka huu:
Ruzuku Kutoka Mfuko wa Balozi wa Miradi ya Kijamii
Asasi:  Agro-Livestock and Welfare Advancement Rural Environment (AWARE)
Mradi huu unalenga kujenga mfumo wa kuvuna maji ya mvua katika zahanati 4 katika wilaya ya Kalambo, Mkoani Rukwa. Mradi huu utatatua tatizo la upatikanaji maji kwa jamii, hususan kwa vijana, wanawake, watu wenye ulemavu na watu wanaoishi na VVU. Kupitia mradi huu, matanki manne ya kuvuna maji ya mvua yatajengwa katika zahanati za Msanzi, Mkali, Katazi na Kasanga, kila tanki likiwa na uwezo wa kuchukua maji lita 20,000 yatakayokuwa yakikusanywa kutoka katika mapaa ya zahanati hizo.
Asasi: Kanisa la Kiinjili la Kilutheri Tanzania – Mradi wa Bega kwa Bega
Mradi wa Bega kwa Bega wa Kanisa la Kiinjili la Kilutheri Tanzania unashirikiana na Asasi ya Kimarekani iitwayo Saint Paul Partners,ambayo ina uzoefu wa zaidi ya miaka 19 katika utekelezaji wa miradi ya maji mkoani Iringa.  Lengo la mradi huu ni kukipatia Kijiji cha Magome, Mkoani Iringa, maji safi na salama. Mradi huu unalenga kupeleka maji katika maeneo matatu yaliyoainishwa na wanakijiji wenyewe: shule ya msingi, zahanati na eneo la soko na kanisa la Kilutheri kupitia mfumo wa usambazaji maji wa mteremko (gravity-fed system).
Naibu Balozi wa Marekani nchini Tanzania Robert Raines akimkabidhi mwakilishi wa Asasi ya Disability Relief Services – Tanzania kutoka mkoani Kigoma, Jeremiah Mutagoma hati ya makubaliano ya ruzuku.
Asasi: Disability Relief Services – Tanzania (DRS-Tanzania)
Lengo la mradi huu ni kuona watu wenye ulemavu, hususan vijana na wanawake katika mkoa wa Kigoma wanashiriki katika ukulima wa kisasa kwa kufuga mbuzi wa kisasa na kuzalisha mazao ili kupata chakula chao na malisho ya mifugo yao hivyo kuboresha lishe, kuinua usalama wa chakula na kujiongezea kipato kupitia kilimo.
Asasi: Prophina Day Care Centre
Mradi huu unalenga kuinua elimu na kukabiliana na kutokujua kusoma na kuandika kwa kujenga madarasa mawili ya ziada yatakayowawezesha watoto wengi zaidi walio chini ya umri wa kwenda shule, kupata mazingira ya kujifunzia na hivyo kuwapa wazazi wao nafasi ya kwenda kufanya shughuli nyingine nje ya nyumbani. Kituo hiki kina lengo la muda mrefu la kuwa Shule ya Msingi ifikapo mwaka 2024.
Asasi: Olive Branch for Children
Lengo la mradi huu ni kuelimisha jamii ya Usangu kuhusu utunzaji endelevu wa mazingira kwa kupanda miti na kutayarisha vitini vya kutolea elimu.
Asasi:  Jumuiya ya Maendeleo Unguja Ukuu (Unguja Ukuu Development Organisation – JUMAU)
Kukuza elimu kwa kujenga jengo la madarasa katika Shule ya Msingi Ukuu. Jengo hii litaongeza madara matatu katika shule hii hivyo kuwawezesha wanafunzi wengi zaidi kuhudhuria shuleni katika wakati mmoja.

The American Embassy provides a grant of 52,540 dollars for social projects - U.S. Embassy in Tanzania
An official website of the United States government
A .gov website belongs to an official government or


en en en en en en en en en en en en id en de en en sw en en en ie sw sw sw sw eu sw es en

Marekani Yaipatia Tanzania Zaidi ya Dozi Milioni Moja ya Chanjo ya Johnson & Johnson - U.S. Embassy in Tanzania
An official website of the United States government
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.
Secure .gov websites use HTTPS
A locked padlock ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.
U.S. Embassy in Tanzania
Marekani Yaipatia Tanzania Zaidi ya Dozi Milioni Moja ya Chanjo ya Johnson & Johnson
By U.S. Embassy Dar es Salaam
Dar es Salaam, TANZANIA.
Ubalozi wa Marekani Jijini Dar es Salaam, Tanzania unatangaza kuwa Marekani imetoa msaada wa zaidi ya dozi milioni moja za chanjo dhidi ya COVID-19 aina ya Johnson & Johnson, kama sehemu ya jitihada za kimataifa katika kukabiliana na janga la COVID-19. Msaada huu ni sehemu ya ahadi ya Marekani ya kuanza kutoa angalau dozi milioni 25 kwa Afrika kati ya dozi milioni 80 zilizoahidiwa kwa bara hili.  Serikali ya Marekani inaendesha shughuli hii kwa uratibu wa karibu na Umoja wa Afrika na Kituo cha Afrika cha Kudhibiti Maradhi (Africa CDC) hususan kuhusu mgao wa chanjo kwa kila nchi.  Dozi hizi za chanjo ziliwasili Jijini Dar es Salaam tarehe 24 Julai kupitia mpango wa usambazaji chanjo kimataifa wa COVAX.
Msaada huu utasaidia kuwalinda watu wa Tanzania dhidi ya athari za janga la COVID-19 na kuanza kupunguza vikwazo katika jitihada za kuujenga upya uchumi wa Tanzania.
“Tunachangia chanjo hizi ili kuokoa maisha na kuiongoza dunia katika kulitokomeza janga hili. Aidha, kuchangia kwetu chanjo hizi ni kielelezo cha uimara wa ubia wetu wa miaka 60 na dhamira yetu ya dhati kwa Tanzania,” alisema Balozi Wright.
Dozi hizi zaidi ya milioni moja ni sehemu ya ahadi ya utawala wa serikali ya Marekani kuchangia na dunia mgao wake wa chanjo. Wakati tukipambana na COVID-19 nyumbani na tukipambana kulitokomeza janga  hili duniani kote, Rais Biden ameahidi kuwa Marekani itakuwa ghala la silaha ya chanjo kwa dunia.
Kama Rais Biden alivyosema,
“Toka mwanzo wa Urais wangu, tumeweka bayana kuwa tunahitaji pia kupambana na virusi hivi katika ngazi ya kimataifa.  Hii ni kuhusu wajibu wetu – dhima yetu ya kibinaadamu ya kuokoa maisha ya watu wengi kwa kadri inavyowezekana – na wajibu wetu kwa maadili yetu.  Tutasaidia kuiongoza dunia kutokomeza janga hili, tukifanya kazi bega kwa bega na wabia wetu duniani kote.”

The United States Provides Tanzania with Over One Million Doses of Johnson & Johnson Vaccine - U.S. Embassy in Tanzania
An official website of the United States government
A .gov website belongs to an office


sw en en en en en en en en en en en id en de en en sw sw en en id sw sw sw sw sw sw sw es en

Balozi wa Marekani aainisha uimara wa ushirikiano kati ya Marekani na Tanzania katika mhadhara aliotoa katika Chuo cha Taifa cha Ulinzi - U.S. Embassy in Tanzania
An official website of the United States government
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.
Secure .gov websites use HTTPS
A locked padlock ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.
U.S. Embassy in Tanzania
Balozi wa Marekani aainisha uimara wa ushirikiano kati ya Marekani na Tanzania katika mhadhara aliotoa katika
Chuo cha Taifa cha Ulinzi
By U.S. Embassy Dar es Salaam
Balozi wa Marekani nchini Tanzania Dk. Donald Wright leo ametoa mhadhara kuhusu sera ya mambo ya nje ya Marekani na ubia kati ya Marekani na Tanzania kwa wanafunzi wa Chuo cha Taifa cha Ulinzi.
Balozi Wright alialikwa kutoa mhadhara huo na Mkuu wa Chuo, Meja Jenerali Ibrahim Mhona.
Katika mada yake, Balozi Wright aliangazia uimara wa ubia wa miaka 60 kati ya Marekani na Tanzania ambao umealeta mafanikio kadha wa kadha kwa nchi zote mbili. Alielezea nguzo kuu za uhusiano kati ya Marekani na Tanzania kuwa ni dhamira ya pamoja ya kuboresha afya na elimu; kuchochea ukuaji wa uchumi na biashara; kuimarisha demokrasia; na kukuza amani na usalama.
“Katika kila eneo kati ya haya, ubia wetu umekuwa na matokeo chanya “Ubia wetu una matokeo chanya katika maisha ya Watanzania wa kawaida wakati tukiendelea kuimarisha zaidi uhusiano baina ya nchi zetu,” alisema.
Akizungumzia masuala muhimu katika ushirikiano wa kiusalama, Balozi Wright alisisitizia jukumu muhimu ambalo Tanzania imekuwa ikilitekeleza katika kusaidia kuhakikisha amani na usalama katika kanda.
“Tanzania ni mbia muhimu katika kukuza amani na utulivu wa kikanda katika ukanda wa Afrika Mashariki,” alisema.
Mara kwa mara Chuo cha Taifa cha Ulinzi huwakaribisha wanadiplomasia kutoa mihadhara kwa wanafunzi wake katika kozi yake ya Ulinzi na Mafunzo ya Kimkakati kama sehemu ya lengo lake la kuwapa watengeneza sera za serikali na ulinzi ujuzi na elimu kuhusu usalama wa taifa na uhusiano wa kimataifa.

The American Ambassador describes the strength of the partnership between the United States and Tanzania in a lecture he gave at the National Defense Academy - U.S. Embassy in Tanzania
An official website of the United Sta


sw en en en en en en en en en en en id en de en en en en nl sw en sw nl tr sw it id en sw nl so sw sw sw sw sw tl sw sw sw sw sw pl sw sw sw sw sw sw sw sw sw sw sw sw sw sw sw sw sw sw sw sw sw sw sw tl sw sw sw sw sw sw de en

Hotuba ya Balozi Donald Wright katika Kongamano la Pamoja 60 Chuo Kikuu cha Dodoma Hotuba ya Balozi Donald Wright katika Kongamano la Pamoja 60 Chuo Kikuu cha Dodoma - U.S. Embassy in Tanzania
An official website of the United States government
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.
Secure .gov websites use HTTPS
By U.S. Embassy Dar es Salaam
Hotuba ya Balozi Donald Wright katika Kongamano la Pamoja 60 Chuo Kikuu cha Dodoma
Ni furaha kubwa kwangu kuwa nanyi leo. Ningependa kuanza kwa kumshukuru Waziri Mkenda kwa kuungana nasi asubuhi ya leo. Mheshimiwa Waziri, nafikiri uwepo wako hapa unaashiria umuhimu mkubwa ambao serikali ya Tanzania imeweka sio tu katika elimu ya juu, bali pia katika ushirikiano imara na wenye mafanikio makubwa ambao Marekani inaupata kutoka Wizara ya Elimu. Ahsante.
Ningependa pia kuwashukuru wenyeji wetu, Chuo Kikuu cha Dodoma, kwa msaada wake mkubwa kwa kongamano hili muhimu. Kipekee, napenda kumshukuru Profesa Tenge kwa ukarimu mkubwa alionipatia asubuhi ya leo na kwa kumuwakilisha Makamu Mkuu wa Chuo na Uongozi wa Chuo Kikuu cha Dodoma. Tunashukuru kwa makaribisho yenu mazuri.
Pia ningependa kumshukuru Dk. Mmari na wafanyakazi wa REPOA kwa kazi nzuri sana ya kuandaa kongamano hili na makongamano yaliyopita ya Pamoja 60.
Nitakuwa mtovu wa shukrani, nisipowashukuru wazungumzaji wetu na wanajopo wote wa kongamano letu la leo. Tunashukuru na kuthamini sana mchango wenu.
Mwisho, napenda kutambua uwepo wa wanafunzi wote waliopo hapa leo. Ninawapongeza kwa ushiriki wenu na ni matumaini yangu kuwa majadiliano yetu ya leo yatakuwa yenye manufaa makubwa kwenu.
Kama ambavyo mnafahamu, mwaka jana tulitimiza miaka 60 ya ushirikiano rasmi wa kidemokrasia kati ya Marekani na Tanzania. Katika kuadhimisha hatua hiyo kubwa, Ubalozi wa Marekani uliungana na REPOA kuandaa mlolongo wa makongamano katika taasisi mbalimbali za elimu ya juu nchini Tanzania ili kuangalia na kuchambua sura mbalimbali za uhusiano kati ya Marekani na Tanzania katika miongo kadhaa iliyopita. Katika mlolongo huo tumefanya makongamano katika Chuo Kikuu cha Dar es Salaam, Chuo Kikuu cha Kilimo Sokoine, Taasisi ya Sayansi na Teknolojia ya Nelson Mandela na Chuo Kikuu cha Mtakatifu Augustine.
Imestahili kwamba mlolongo wa makongamano haya unaishia hapa katika Chuo Kikuu cha Dodoma – Chuo Kikuu kipya zaidi cha umma Tanzania – kwa sababu leo hatuangazii siku zilizopita, bali tunaangalia mustakabali na siku zijazo.
Mada yetu ya leo ni “Mustakabali wa Mwelekeo wa Maendeleo ya Tanzania na Uhusiano na Marekani.”
Ni muhimu tukajadili na kuunganisha maoni na mawazo yetu pamoja kutafakari kuhusu siku zijazo kwa sababu bila mashaka yoyote, karne ya 21 itakuwa karne ya Afrika. Ifikapo mwaka 2050, mtu mmoja kati ya wanne duniani atakuwa ni Mwafrika. Changamoto kubwa zaidi zitakazoikabili dunia wakati huo zitakuwa katika bara hili. Na ninaamini kwamba suluhisho za changamoto hizo nazo zitapatikana hapa.
Kama alivyosema Waziri wa Mambo ya Nje wa Marekani Tony Blinken “Afrika ndiyo itakayojenga na kuamua mustakabali – sio tu wa watu wa Afrika bali pia wa dunia.”
Swali la leo ni kuwa, mstakabali huo utakuwaje.
Ninajua Waziri na wanajopo wetu watatoa mawazo yao kuhusu namna ambavyo Tanzania inaweza kutumia rasilimali na maliasili ilizojaaliwa kuwa nazo kuhakikisha inatumia vyema na kunufaika na fursa zinazojitokeza.
Kwa upande wangu, ningependa nizungumzie kwa undani kidogo kuhusu pale ambapo uhusiano kati ya Marekani na Tanzania unaelekea.
Nguzo kuu za uhisiano kati ya Marekani na Tanzania ni pamoja na:
Kuwawezesha vijana kutumia na kunufaika na fursa zitakazojitokeza katika siku zijazo.
Kuongeza biashara na uwekezaji kati ya nchi zetu
Kuimarisha amani na usalama katika kanda
Na kuimarisha taasisi za kidemokrasia ili wananchi wote waweze kushiriki kikamilifu katika mchakato wa utawala
Kuhusu nguzo ya kwanza, tumedhamiria kwa dhati kuhakikisha kuwa vijana wa Tanzania wana afya, wanalishe nzuri, wameelimika vizuri na wana ujuzi sahihi utakaowawezesha kukamata na kuzitumia kikamilifu fursa zitakazojitokeza.
Ni kwa sababu hii, sehemu kubwa ya msaada wa maendeleo wa Marekani kwa Tanzania unaelekezwa katika programu za kusaidia afya na elimu kwa vijana. Tunafanya hivi kwa sababu tunafahamu mafanikio huanza katika umri mdogo.
Ni mwezi uliopita tu, tumetangaza kuzinduliwa kwa mradi wa Afya Yangu wenye thamani ya Dola za Kimarekani Milioni 250 utakaotekelezwa kupitia USAID kwa kusaidia afya ya mama na mtoto na kuboresha utoaji huduma za afya, hususan katika maeneo ya vijijini.
Aidha, Marekani inaisaidia Tanzania kushinda vita dhidi ya UVIKO-19. Siku chache zilizopita, niliungana na Waziri wa Afya Mwalimu kuzindua mpango wa Kimataifa ya Upatikanaji Chanjo ya UVIKO-19 (Global Vax initiative) mradi wenye thamani ya Dola za Kimarekani milioni 25 kusaidia kuongeza kasi ya jitihada za Tanzania za utoaji chanjo dhidi ya UVIKO-19 kwa sababu, – kama ambavyo miaka hii miwili ilivyotufundisha – hakuna aliye lindwa kikamilifu kabisa mpaka sote tumekuwa salama na kulindwa.
Katika sekta ya elimu, Marekani inafanya uwekezaji mkubwa kuhakikisha kuwa vijana wa Tanzania wanapata msingi wa elimu bora toka wakiwa wadogo kabisa. Katika miaka mitano iliyopita pekee, tumechangia zaidi ya Dola za Kimarekani milioni 65 kusaidia mfumo wa elimu ya msingi wa Tanzania hususan kupitia programu ya kusoma, kuandika na kuhesabu kwa madarasa ya 1-4.
Iwapo vijana wa Tanzania watakuwa wana afya njema na wameelimika vyema, wataweza kuchangamkia fursa zitakazojitokeza katika siku zijazo. Hapa ndipo pananipeleka katika nguzo ya pili ya uhusiano kati ya Marekani na Tanzania, ambayo ni uchumi, biashara na uwekezaji.
Ninapozunguka katika nchi hii na kuongea na watu, kila ninaekutana nae – iwe ni Waziri au muuza madafu mtaani – huniambia Watanzania wanataka biashara na si misaada. Ninakubaliana nao kwa asilimia 100.
Kuongezeka kwa biashara na uwekezaji kati ya Marekani na Tanzania kutazinufaisha nchi zetu zote. Nilipata bahati ya kuambatana na Rais Samia alipotembelea Marekani mwezi Aprili na nina furaha kuwaambia kwamba makampuni ya Kimarekani yamesikia ujumbe wa Rais kwamba Tanzania ipo tayari kwa biashara na wana hamasa kubwa ya kuazisha biashara zao katika nchi hii.
Makampuni ya Kimarekani hayaleti tu mitaji lakini pia yanaleta mbinu za kufanya biashara zilizo endelevu, zenye uwazi na zinazosukumwa na kuongozwa na maadili.
Tunataka kutengeneza nafasi za ajira katika jamii kwa manufaa ya jamii hizo. Tunaunga mkono hatua za kukabiliana na rushwa na kuongeza uwazi, ili viongozi na raia waweze kutathmini iwapo mikataba inayoingiwa kwa niaba yao, kweli ni yenye manufaa kwao. Aidha, tunataka kuwalinda wafanyakazi na kuyalinda mazingira.
Sehemu ya jambo hili inahusu kuwekeza katika nishati ya siku zijazo. Kwa kadri tatizo la mabadiliko ya tabia nchi linavyoongezeka, tutajielekeza zaidi katika vyanzo vya nishati jadidifu. Tanzania ina fursa kubwa sana katika kufanikisha azma hii.
Hapa Jirani katika mkoa wa Singida, Kampuni ya Kimarekani iitwayo Upepo inapanga kuwekeza mamia ya mamilioni ya dola katika mradi wa kuzalishaji umeme kutuma jua na upepo. Kampuni hii inafanya kazi kwa karibu na TANESCO na Wizara ya Nishati ili kukamilisha makubaliano, ambayo tunaamini yatasainiwa hivi karibuni ili kuanza ujenzi na hatimaye kuwapatia Watanzania umeme wa uhakika zaidi.
Nguzo nyingine ya uhusiano kati ya Marekani na Tanzania ni ushirikiano wa kiusalama. Inapokuja suala la kukuza amani na utulivu katika kanda, Tanzania, kwa miongo kadhaa, imekuwa mstari wa mbele kabisa. Iwe ni kwa kutumia diplomasia na kusuluhisha migogoro miongoni mwa majirani zake au kwa kutoa askari wake kushiriki katika oparesheni za kulinda amani chini ya mwamvuli wa Umoja wa Mataifa, Tanzania imekuwa, kwa kunukuu maneno ya Rais Bill Clinton, “sababu na mhimili wa amani na ushirikiano katika kanda.”
Kwa Bahati mbaya, tunashuhudia kuongezeka kwa hali ya kukosekana utulivu na usalama barani Afrika – hata katika nchi zilizo karibu kabisa na Tanzania.  Kushughulikia vitisho hivi itakuwa mojawapo kati ya changamoto muhimu ambazo Tanzania itakabiliana nazo katika miaka ijayo, na Marekani ipo tayari kutoa msaada wowote utakaoweza kuutoa. Sehemu ya utekelezaji wa jambo hii ni kuongeza ushirikiano kati ya majeshi yetu ya ulinzi. Ninafurahi kuwaeleza kwamba, kufuatia ziara ya mwaka jana ya Kamanda Mkuu wa Kamandi Maalumu ya Afrika ya Jeshi la Marekani (AFRICOM) Jenerali Townsend, ushirikiano wetu wa kiusalama umekuwa wa karibu na imara zaidi kuliko ilivyokuwa wakati mwingine wowote. Ni matarajio yetu kuwa uhusiano huo utaendelea kutanuka na kuimarika katika miaka ijayo.
Nguzo ya mwisho ya uhusiano kati ya Marekani na Tanzania ni ile inayogusa nyanja nyingine zote: kuheshimu utawala wa sheria, utawala wa kidemokrasia na kuheshimu haki za binadamu. Hizi ni nguzo ambazo kwayo maendeleo endelevu hujengwa. Historia inatuonyesha kuwa nchi zinazoheshimu maadili ya kidemokrasia, kwa kipindi kurefu huwa zina amani, utulivu na ustawi zaidi. Ili Tanzania iweze kunufaika kutokana na fursa za wakati ujao ni lazima watu wake wawe huru kutoa maoni yao na kushiriki kwa uhuru katika maisha ya kisiasa ya nchi yao.
Katika suala hili, ninafikiri hatua zilizochukuliwa hadi hivi sasa na Rais Samia ili kuongeza majadiliano ya kisiasa na kuvifungulia vyombo vya habari, ni hatua njema kabisa. Ni matumaini yetu kuwa huu ndiyo mwelekeo ambao nchi hii itaendelea kuufuata.
Tupo hapa leo kuzungumza kuhusu siku za baadae na ninapoiangalia hadhira hii na sura zote hizi za vijana, ninakumbushwa kwamba vijana wa leo ndio viongozi wa kesho. Jambo hili linanipa matumaini makubwa kuhusu wapi nchi hii inaelekea.
Nikiwa Balozi, nimepata Bahati ya kukutana na vijana wengi wa Kitanzania, hususan, vijana wanaoshiriki katika programu zetu mabadilishano ya kielimu kama ile ya Young African Leaders Initiative (YALI) – na wakati wote wameniacha nikiwa nimepigwa na bumbuwazi kutokana na matumaini hamasa na ari kubwa waliokuwa nayo.
Kazi ilipo mbele yetu wakati tukiangalia miaka 60 ijayo na zaidi ya hapo, ni kutumia kikamilifu ari, nguvu na matumaini ya vijana hao ili kujenga Tanzania ya baadaye ambayo vijana wanaitaka na kuistahili.
Tunapoanza jitihada hizi, tambueni kwamba watu na Serikali ya Marekani itakuwa nanyi bega kwa bega, kama ilivyokuwa katika miaka 60 iliyopita.
Tulikuwa pamoja, tupo pamoja, na tutakuwa pamoja.
Kwa mara nyingine, asanteni sana ninawatakia kongamano jema na lenye mafanikio.

Ambassador Donald Wright's Speech at the 60th Joint Conference Dodoma University Ambassador Donald Wright's Speech at the 60th Joint Conference Dodoma University - U.S. Embassy in Tanzania
An office


en en en en en en en en en en en en id en de en en en en it pl sw sw sw sw sw sw sw war en

Meli ya USS Hershel “Woody” Williams yawasili Tanzania - U.S. Embassy in Tanzania
An official website of the United States government
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.
Secure .gov websites use HTTPS
A locked padlock ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.
U.S. Embassy in Tanzania
By U.S. Embassy Dar es Salaam
Meli ya USS Hershel “Woody” Williams yawasili Tanzania
Dar es Salaam, Tanzania – Meli ya Kimarekani ya Wanamaji iitwayo USS Hershel “Woody” Williams imewasili katika ziara ya bandari ya Dar es Salaam, Agosti 13, 2022.
Ziara hii ya siku tatu itatoa fursa ya kukutana na viongozi wa jeshi la Tanzania na viongozi wa serikali, ikiwemo pia kutembelea meli na maonyesho ya uwezo, pamoja na shughuli inayohusiana na wanawake, amani na ulinzi. Aidha, ziara hii itatoa fursa kwa wafanamaji hao kujumuika na jamii.
“Tanzania ni mshirika muhimu wa Marekani katika kukuza amani na utulivu wa kikanda Afrika Mashariki nzima,” alisema Kept. Chad Graham, Afisa Mkuu wa Hershel “Woody” Williams. “Tunaishukuru sana Tanzania kwa kuturuhusu kufanya ziara hii ya bandari wakati tukiendelea na shughuli katika pwani nyingine.”
Hii ni ziara ya kwanza ya meli ya Kimarekani katika bandari baada ya zaidi ya muongo mmoja. Balozi wa Marekani nchini Tanzania Donald Wright alisema ziara ya USS Hershel “Woody” Williams inaonyesha uimara wa ushirikiano wa kiulinzi kati ya Marekani na Tanzania.
“Ushirikiano wa kiulinzi ni nguzo ya mahusiano ya Marekani na Tanzania. Tanzania inaongoza katika kukuza amani na ulinzi kikanda, na tunashukuru kwamba majeshi yetu yana ushirikiano wa karibu wenye tija,” Wright alisema.
Tanzania ni mshirika muhimu katika kudumisha amani na utulivu Magharibi mwa Bahari ya Hindi. Aidha, Tanzania ilishiriki katika zoezi la Cutlass Express, Februari 2022, zoezi la wanamaji linaloshirikisha mataifa mbalimbali lililofanyika Afrika Mashariki na Magharibi mwa Bahari ya Hindi. Aina hii ya mazoezi huimarisha ushirikiano miongoni mwa nchi na kufanya kazi kwa karibu zaidi katika changamoto za pamoja za kimataifa.
USS Hershel “Woody” Williams ni meli ya kwanza ya kivita yenye shughuli za kudumu katika Jeshi la Marekani Kamandi ya Afrika. Marekani ina maslahi ya pamoja na mataifa ya Afrika katika kuhakikisha ulinzi, usalama na uhuru wa safari katika maji yanayolizunguka bara, kwa sababu maji haya ni muhimu kwa ustawi wa Afrika na kuyafikia masoko ya dunia.


sw en en en en en en en en en en en id en de en en en en en en sw sw sw sw sw sw sw es en

Serikali ya Marekani Yazindua Mradi wa Uhifadhi wa Dola Milioni 30.5 kwa ajili ya Kusaidia Uhifadhi wa Shoroba za Wanyamapori Nchini Tanzania - U.S. Embassy in Tanzania
An official website of the United States government
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.
Secure .gov websites use HTTPS
A locked padlock ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.
U.S. Embassy in Tanzania
U.S. Government Launches $30.5 Million Conservation Project to Support Conservation of Wildlife Movement Corri
By U.S. Embassy Dar es Salaam
Shirika la Marekani la Maendeleo ya Kimataifa (USAID), ilizindua mradi wa uhifadhi wa miaka mitano utakaogharimu dola za Marekani milioni 30.5 ili kukabiliana na mienendo inayotishia harakati za wanyamapori na uhifadhi wa muda mrefu wa bayoanuai nchini Tanzania. Mradi huu ujulikanao kwa jina la USAID Tuhifadhi Maliasili unatekelezwa na Research Triangle Institute International, taasisi ya utafiti wa maendeleo ya kimataifa.
Katika miongo michache iliyopita, Tanzania imepoteza angalau theluthi moja ya mifumo ya ikolojia yake na kushuhudia idadi ya viumbe vilivyo hatarini kuongezeka mara tatu. Zaidi ya hayo, takriban 25% ya mapato ya nje ya nchi yanatokana moja kwa moja na utalii—ambao kwa sehemu kubwa hutegemea sekta ya uhifadhi wa wanyamapori. Kwa kiwango cha sasa cha kupungua kwa spishi, athari kwenye uthabiti wa kiuchumi inatarajiwa kuwa kubwa.
Katika kipindi cha miaka mitano ijayo, USAID Tuhifadhi Maliasili itashirikiana na Serikali ya Tanzania, jamii za wenyeji na sekta binafsi kutatua changamoto hizo. Tuhifadhi Maliasili inanuia kuunda mazingira ambamo njia za harakati zitaboresha ubora wa maisha kwa sio tu wanyamapori bali pia jamii zinazowazunguka.
Ili kutimiza malengo yake, mradi utaimarisha uwezo wa taasisi kwa wadau wa sekta ya umma na binafsi. Kupitia kuongezeka kwa ushirikishwaji wa sekta binafsi, mradi wa Shirika la Marekani la Maendeleo ya Kimataifa (USAID) Tuhifadhi Maliasili utaimarisha sera ya udhibiti na mazingira rafiki kwenye usimamizi wa maliasili.
“Kwa kasi ya sasa ya upungufu wa viumbe, Tanzania iko njiani kupoteza kiasi kikubwa cha utalii, ambacho kitakuwa na athari kubwa za kiuchumi,” alisema Kate Somvongsiri, Mkurugenzi mkazi wa Shirika la Marekani la Maendeleo ya Kimataifa. “Ingawa hatuwezi kubadilisha uharibifu wa awali wa wanyamapori na maliasili, kuendelea, mradi wa Shirika la Marekani la Maendeleo ya Kimataifa wa Tuhifadhi Maliasili utawezesha usimamizi endelevu katika ngazi ya jamii na kitaifa.”
Katika kuongeza matokeo chanya, Tuhifadhi Maliasili itashirikisha na kuwawezesha wanawake na vijana kwenye ngazi za mitaa na kitaifa, kuwahimiza kushiriki katika mchakato wa kufanya maamuzi, kuchukua majukumu ya uongozi na kuwajibika kwenye maliasili zinazowazunguka.
Akizungumza katika hafla hii, Bi Somvongsiri alisema, “kutumia mtazamo wa mkutano wa Umoja wa Mataifa wa mabadiliko ya tabia nchi wa mwaka 2021, napenda kuchukua fursa hii kuwatangazia kwamba ulimwengu unakabiliwa na shida kubwa ya hali ya hewa. Mabadiliko ya hali ya hewa sio tuu tishio lililopo, bali ni janga linalotishia kasi ya maendeleo, pia yanazidisha ukosefu wa usawa duniani; kuongezeka kwa uhaba wa maji na chakula, hitaji la misaada ya binadamu na ongezeko la wakimbizi; na kuchangia migogoro. Miradi kama Tuhifadhi Maliasili ni muhimu katika kuzuia hali mbaya zaidi ya mabadiliko ya hali ya hewa.

The United States Government Launches a 30.5 Million Dollar Conservation Project to Support the Conservation of Wildlife Sanctuary in Tanzania - U.S. Embassy in Tanzania
An official website of the Unit


en en en en en en en en en en en en id en de en en sw en en nl sw sw sw sw vo sw sw sw es en

Marekani yatoa dozi nyingine milioni 1.6 za chanjo dhidi ya UVIKO-19 kwa Tanzania - U.S. Embassy in Tanzania
An official website of the United States government
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.
Secure .gov websites use HTTPS
A locked padlock ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.
U.S. Embassy in Tanzania
Marekani yatoa dozi nyingine milioni 1.6 za chanjo dhidi ya UVIKO-19 kwa Tanzania
By U.S. Embassy Dar es Salaam
Tanzania imepokea shehena nyingine ya zaidi ya dozi milioni 1.6 ya chanjo dhidi ya UVIKO-19 aina ya Pfizer BioNTech zilizotolewa na Serikali ya Marekani kupitia Mpango wa Kimataifa wa Usambazaji chanjo wa COVAX. Msaada huo ulipokelewa rasmi na Dk. Rashid Mfaume, Mganga Mkuu wa Mkoa wa Dar es Salaam aliyewakilisha Serikali ya Tanzania kutoka kwa Ananthy Thambinayagam, Mkurugenzi wa Ofisi ya Afya ya Shirika la Marekani la Maendeleo ya Kimataifa (USAID), katika hafla fupi iliyofanyika katika Uwanja wa Ndege wa Kimataifa wa Julius Nyerere.
Kama sehemu ya jitihada zake za kulitokomeza janga hili duniani kote, hadi hivi sasa Serikali ya Marekani imeipatia Tanzania zaidi ya dozi milioni 4.5 za chanjo dhidi ya UVIKO 19.  Shehena ya kwanza kutoka Marekani iliyohusisha zaidi ya dozi milioni 1 za aina ya Johnson and Johnson ilipokelewa mwezi Julai 2021 na zaidi ya dozi milioni 3.5 za chanjo aina ya Pfizer BioNTech zilizoletwa kwa awamu tatu kati ya Novemba 2021 na Januari 2022. Misaada hii ni kielelezo cha ubia imara na dhamira ya dhati ya Serikali ya Marekani kwa watu wa Tanzania na malengo yetu ya pamoja ya kuushinda UVIKO-19 kwa pamoja.
Msaada wa Marekani katika jitihada za kimataifa za kukabiliana na UVIKO-19 unajumuisha:
Kuchangia dozi milioni 365 za chanjo kwa nchi nyingine.
Kununua dozi bilioni 1 za chanjo na kuzitoa kwa takriban nchi 100 zinazoendelea.
Kuchangia Dola za Kimarekani bilioni 4 kusaidia Mpango wa Kimataifa wa Usambazaji Chanjo COVAX, unaolenga kusambaza chanjo dhidi ya UVIKO-19 duniani kwa usawa na ufanisi.
Kusambaza dawa muhimu na vifaa tiba pamoja na kuzisaidia nchi kujenga upya uchumi wao, kukabiliana na upungufu wa chakula na kuimarisha usalama wa afya.
Rais wa Marekani Joe Biden ameahidi kuwa Marekani itakuwa ghala la dunia la chanjo dhidi ya UVIKO-19 katika mapambano ya pamoja dhidi ya janga hili. “Tutaendelea kufanya kila linalowezekana kuifanya dunia kuwa mahali salama zaidi dhidi ya kitisho cha magonjwa ya kuambukiza,” Alisema Rais Biden mwanzoni mwa mwaka huu.

The United States provides another 1.6 million doses of influenza-19 vaccine to Tanzania - U.S. Embassy in Tanzania
An official website of the United States government
A .gov website belongs to an official g


sw en en en en en en en en en en en id en de en en sw sw en en nl sw sw sw sw sw sw sw sw sw sw sw sw sw sw sw sw sw sw sw sw en es en

An official website of the United States government
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.
Secure .gov websites use HTTPS
U.S. Embassy in Tanzania
Mfuko Wa Balozi Wa Marekani Wa Kusaidia Mapambano Dhidi Ya VVU/UKIMWI
Watoa Fursa Kwa Asasi Za Wananchi Kushir
By U.S. Embassy Dar es Salaam
Dar es Salaam, TANZANIA.  Hapo tarehe 15 Oktoba, 2020 Balozi wa Marekani nchini Tanzania Dk. Donald J. Wright, katika hafla iliyofanyika katika makazi yake jijini Dar es Salaam, alitoa ruzuku kwa asasi za kiraia, taasisi zisizojiendesha kibiashara na taasisi za kidini zilizosajiliwa zipatazo 13 kutoka pande zote za Tanzania. Ruzuku huyo ilitolewa kutoka katika Mfuko wa Balozi wa Marekani wa Kusaidia Mapambano Dhidi ya Ukimwi (AFHR) ili kutekeleza miradi ya kukabiliana na VVU nchini.
Fedha zinazotolewa na mfuko huu hutolewa na Mpango wa Dharura wa Rais wa Marekani wa Kukabiliana na UKIMWI (PEPFAR), ambao unawasilisha ahadi na dhamira ya dhati ya Serikali ya Marekani ya kukabiliana na janga la VVU/UKIMWI.  Mpango huu bado unaendelea kuwa mpango mkubwa zaidi kuwahi kutekelezwa na nchi yoyote duniania katika kukabili ugonjwa wa aina moja.  Toka kuanzishwa kwa PEPFAR hapo mwaka 2003, Serikali ya Marekani imechangia zaidi ya Dola za Kimarekani milioni 4.6 kukabiliana na VVU nchini Tanzania pekee.
Wapokea ruzuku waliwasilisha maombi na maandiko yao ya miradi kushughulikia masuala mbalimbali yanayohusu VVU/UKIMWI katika jamii zao. Miradi iliyopendekezwa ililenga kuongeza uelewa kuhusu VVU, kuimarisha upatikanaji wa huduma miongoni mwa watu wanaoishi na VVU, yatima na watoto walio katika mazingira hatarishi pamoja na makundi ya ya watu walio katika hatari zaidi ya kuambukizwa ikiwemo wanaume na vijana wa kiume, wasichana na vijana wa kike.
Miradi iliyoshinda na kupatiwa ruzuku inalenga katika vipaumbele vya kimkakati ikiwa ni pamoja na kuinua ufahamu kuhusu tiba miongoni mwa watu wanaoishi na VVU; kupunguza unyanyapaa na ubaguzi; mbinu bunifu za kupunguza ukatili wa kijinsia na upatikanaji wa huduma kwa wahanga wa vitendo vya ukatili wa kijinsia; kuwafikia na kuwahimiza wanaume kupima VVU na kuwaunganisha na huduma za matibabu; na kuinua ubora wa huduma za kukabiliana na VVU kwa kupitia ufuatiliaji unaoendeshwa na jamii (community-led monitoring).
Toka kuanzishwa kwake mwaka 2009, Mfuko wa Balozi wa Kukabiliana na VVU/UKIMWI (AFHR) umeshatoa ruzuku kwa asasi za kijamii ma taasisi za kiraia zipatazo 130 nchini Tanzania. Marekani ina fahari kuendelea kuwa mbia imara wa asasi na taasisi hizi ili kufikia malengo ya Tanzania ya kudhibiti VVU.
Kwa taarifa zaidi, tafadhali wasiliana na Kitengo cha Habari cha Ubalozi wa Marekani Dar es Salaam kwa simu: +255 22 229-4000 au barua pepe: DPO@state.gov.
Wapokea Ruzuku kutoka katika Mfuko wa Balozi wa Kukabiliana na VVU/UKIMWI kwa mwaka 2020:
Mpango wa Taifa wa Kudhibiti UKIMWI wa BAKWATA utashughulikia vikwazo mbalimbali vinavyowafanya watu wanaoishi na VVU kuacha kuendelea kutumia dawa (ARVs) kwa kuimarisha mitandao ya watu wanaoishi na VVU kupitia waelimisha rika (peer educators) kwa ushirikiano na wahudumu wa afya katika wilaya ya Uvinza, mkoani Kigoma.
Chimaba Sanaa itaimarisha uelewa kuhusu matibabu kwa kutumia dawa za kufubaza VVU (ARVs) na kuongeza kiwango cha wanaume na vijana wa kiume wanaoishi na VVU, pamoja na wenza wao kutumia dawa hizo bila kukoma katika wilaya ya Mbarali, mkoani
Development for All (DEFOA) itainua ubora wa huduma kwa watu wanaoishi na VVU wanaopatiwa dawa za kufubaza VVU (ARVs) katika vituo vya afya kwa kupitia watoa huduma za afya ndani ya jamii (Community health workers) na walengwa wenyewe.
Foster Community Creative Solutions (FCCS) itaongeza uelewa kuhusu umuhimu wa kupima VVU; kuanza matibabu ya dawa za Kufubaza VVU (ART) kwa kutumia dawa mchanganyiko za TLD miongoni mwa wakulima wadogo wadogo na wafugaji na kuinua ujuzi wa kutoa matibabu yanayohusisha dawa za kufubaza VVU miongoni mwa Watoa Huduma za Afya wa Jamii katika Halmashauri ya Wilaya ya Bahi.
Katandala HIV/AIDS Free Club (KFC) itafuatilia ili kuboresha huduma zitolewazo kwa watu waishio na VVU wanaopa dawa za kufubaza VVU (ARVs) katika Kituo cha Afya cha Usevya kwa kutumia mbinu ya kuishirikisha jamii katika kutathmini huduma zitolewazo (community score card approach).
Kilio cha Waathirika na Waathiriwa UKIMWI Tanzania (KIWWAUTA) itapunguza kiwango maambukizi mapya kwa makundi ya watu walio katika hatari zaidi ya kupata maambukizi ya VVU.
Participatory Development Concern (PADECO) itafuatilia ili kuboresha huduma zitolewazo kwa watu waishio na VVU wanaopa dawa za kufubaza VVU (ARVs) katika Kituo cha Afya kwa kutumia mbinu ya kuishirikisha jamii katika kutathmini huduma zitolewazo (community score card approach).
Social Action Trust fund (SATF) itaboresha maisha ya yatima na watoto walio katika mazingira hatarishi pamoja na walezi wao na kuwezesha upatikanaji wa huduma bora kwao kwa kuwajengea uwezo na kufanya ushawishi.
SHDEPHA+ MPANDA itaongeza idadi ya watu wazima na vijana wa kiume walio katika hatari ya maambukizi ya VVU wanaojua hali zao za kiafya kuhusu maambukizi ya VVU kwa kuendesha upimaji wa VVU katika maeneo yenye kiwango kikubwa cha maambukizi lakini yasiyopata huduma za kutosha katika mkoa Katavi.
Hospitali Teule ya Wilaya ya SUMVE itatoa elimu ya VVU/UKIMWI kuhusu matibabu kwa kutumia dawa za kufubaza VVU, matumizi ya dawa mseto ya Tenofovir, Lamivudine, na Dolutegravir (TLD) na ngono salama kwa vijana wa kuanzia umri wa miaka 15 -24 katika mashule, vituo vya afya na jamii kwa ujumla.
Tanzania Health Promotion Support (THPS) itaboresha huduma za kukabiliana na ukatili wa kijinsia kwa jamii na kuboresha huduma za kinga na matibabu katika vituo vya afya katika wilaya ya Mkuranga, Mkoani Pwani.
Umbrella of Women and Disabled Organization (UWODO) itaimarisha upatikanaji wa huduma za upimaji wa VVU kwa wanawake, wasichana na watu wenye ulemavu katika wilaya ya Makambako Mjini, na kuhakikisha kuwa makundi hayo yanapewa elimu kuhusu huduma za matibabu pamoja na kuunganishwa na huduma hizo.
Tanzania Youth Behavior Change Organisation (TAYOBECO) itajenga uelewa kuhusu matumizi ya dawa mchanganyiko ya Tenofovir, Lamivudine, na Dolutegravir (TLD) kama tiba ya mwanzo inayopendekezwa wa watumiaji wa ARV na kukufa ufahamu kuhusu tiba inayopendekezwa sasa kwa kuzingatia miongozo ya utoaji huduma ya dawa za kufubaza makali ya VVU kwa makundi yaliyo katika hatari zaidi ya kuambukizewa VVU katika wilaya 5 za mkoa wa Dar es salaam.
Kufahamu zaidi kuhusu Mfuko wa Balozi wa Kukabiliana na VVU/UKIMWI, tafadhali tembelea tovuti ya PEPFAR Tanzania (https://tz.usembassy.gov/our-relationship/pepfar/) au wasiliana na Mratibu wa PEPFAR anayeshughulikia Asasi za Kiraia (Civil Society Outreach Coordinator) kwa barua pepe: PEPFARGrantsDar@state.gov