sw en fi el bn es en ru it fr pt ne ar pl de en hbs_lat nl en ko id eo zh my or zh hi it ja hbs_lat tr ro hu am sq ur es sv fa bg da en ca he km ps ar sw sw sw sw en id nl sw en en en tr vo gu pl hbs_lat hbs_lat sw sw sk hbs_lat sw es sw lt en sw pl war en de eo sw en id id en vo tr sw sw es en vo sw id jv pt hbs_lat pt sw ca hbs_lat sw en io sw en sw sw sw sw eo sw sw en sw sw en sw sw en eu en sw sw sw sw sw sw sw sw es sw en en qu sw en sw sw sw en sw sw sw sw sw sw sw sw it sw es en sw sw de sw it sw it sw it sw ms en nl sw en sw it sw sw sw sw de eo sw hbs_lat tr sw en es eo id sw hbs_lat sw nl en en fi it sw sw sw en sw en sw rm sw ms nl nl it en nl nl en en nl en it fr nl nl it en nl nl ms en nl en it fr nl nl it en nl nl en nl fr it fr nl nl it en nl nl ms en nl en it fr nl nl it en nl nl ms en nl en it fr nl nl it en nl nl ms nl it nl nl ms en nl en it fr nl it en nl nl ms en nl en it fr nl nl it en nl nl en nl en it nl id sw ms sw sw sw en id nl en id sw

Wahindi Waomboleza Kifo cha Kishori Amonkar, Mmoja wa Waimbaji Wakubwa Wa Muziki Wa Jadi Nchini India · Global Voices in Swahili
Unaona lugha zote hapo juu? Tunatafsiri habari za Global Voices kufanya habari za kidunia zimfikie kila mmoja.
Fomu ya Kuomba Kuwa Mtafsiri
Mada Zote AfrikaMarekaniAsiaUlayaMashariki ya KatiSiasaUtamaduniHaki za BinadamuHarakati za Mtandaoni
Uandishi wa Habari za Kiraia
Vyombo na Uandishi wa Habari
Wahindi Waomboleza Kifo cha Kishori Amonkar, Mmoja wa Waimbaji Wakubwa Wa Muziki Wa Jadi Nchini India
The works of Kishori Amonkar will always remain popular
Tafsiri imetumwa 9 Aprili 2017 9:31 GMT
Picha ya Kishori Amonkar kutoka mtandao wa YouTube.
Kishori Amonkar, mwanamuziki gwiji wa muziki wa jadi wa Kihindi, aliaga dunia akiwa nyumbani kwake huko Mombai usiku wa tarehe 3, mwezi Aprili baada ya kuugua kwa muda mfupi. Alikuwa na umri wa miaka 84.
Amonkar alikuwa muimbaji mashuhuri wa Hindustani au India Kaskazini, utamaduni wa muziki wa jadi, ambao umekuwa ukibadilika tangu karne ya 12. Wahindi wanaotumia mitandao ya kijamii waliomboleza kifo chake wakikumbuka maisha yake.
Katika hali ya masikitiko kwa kumpoteza muimbaji gwiji Kishori Amonkar ji. Tumempoteza mtu muhimu sana kwenye tasnia ya muziki wa jadi India
— Y V Patil (@mlayvpatil) aliyaandika haya mnamo Aprili 4, 2017
Kishori Amonkar ameaga dunia. Licha ya muziki wake kuenea kwa kiwango kikubwa yapo mengi yakujifunza kutoka kwake ikiwemo: kujizatiti, kuzitumia akili ipasavyo na pia and kutoonyesha mashaka hata tunapokutana na hali hatari vitu ambavyo vilikuwa ni ulinzi wa sanaa yake.
— AVEEK JAYANT (@AveekJayant)  aliyaandika haya mnamo tarehe  Aprili  4, 2017
Kishori Amonkar ameaga dunia. Licha ya muziki wake wa kiwango cha juu, yapo mengi yakujifunza kutoka kwake: werevu wa hali ya juu, na utetezi usioyumba wa sanaa yake.
— Aditya Raj Kaul (@AdityaRajKaul) aliandika haya tarehe Aprili 3, 2017
Habari za kutisha. Nguli wa muziki wa kale wa Hindustani Kishori Amonkar wa Jaipur Gharana hayupo tena! Tutakukumbuka sana. Upumzike kwa Amani.
Amonkar alifanya kazi za muziki wa aina yake uitwao  khyal pia muziki wa jadi maarufu kama thumri na  bhajan. Pamoja na hayo alikuwa mvumbuzi wa muziki uliotambulika kama Jaipur gharana .
— Sanjeev khandekar (@Chemburstudio) tarehe 3 Aprili mwaka, 2017
Kwa mujibu wa Blogu ya Ulimwengu wa Muziki wa Hindustani ya Deepak Raja:
Kishori Amonkar (alizaliwa: mwaka 1932) ni mwimbaji wa muziki wa Hindustani wa kike mwenye nguvu zaidi kuwahi kutokea tangu India ijitwalie uhuru wake. Ni binti wa mfuasi wa mila ya Jaipur-Atrauli Gharana, Mogubai Kurdikar, lakini alipata heshima yake kwa sababu ya uwezo wake wa kubuni vitu vipya akiwa kama mtafsiri wa hekima za muziki wa Gharana. Alibadilisha muziki wake wa kutoka kwenye mtindo wa Gharana ufanane na muziki wa mapenzi, hatua iliyomfanya apate upinzani kwa maoni ya wahafidhina lakini alishinda. Matokeo ya mapinduzi aliyoyafanya, yanaonekana hivi sasa kwani mtindo wake umekuwa alama ya mila ya uimbaji ya Jaipur-Atrauli, wakati mtindo wa kizamani ukiendelea kusahaulika.
Ingawa  Amonkar alianza kuimba akiwa bado na umri mdogo, aliweza kufahamika na akaanza kuimba kwenye mikusanyiko yenye watazamaji wengi miaka ya 1960 hadi 1970. Baada ya hapo , utendaji wake uliwafikia watu wa kaya mbalimbali huko India kupitia kanda za kaseti na rekodi. Lakini kiuhalisia, alikuwa akiishi maisha ya faragha.
Mwanamuziki anayeheshimika duniani Zakir Hussain  alimuweka Amonkar miongoni mwa waimbaji wakubwa wa muziki wa Hindustani kwa wakati wote alipokuwa akihutubia mwaka 2011 kwenye filamu yake ya maisha halisi iitwayo “Bhinna Shadja” (filamu inayomuhusu Amonkar iliyokuwa imefadhiliwa na wizara ya mambo ya nje nchini India):
Mwaka 2013, Harmonium, blogu ya muziki, walichambua uimbaji wa Amonkar:
Kuna sauti fulani ambazo zina uwezo wa kuteka hisia na moja ikiwemo ya Kishori Amonkar. Huwa napata hisia ninaposikiliza rekodi hii kwamba muziki hautoki ndani yake bali yeye mwenyewe ndio muziki tunaousikia. Haugawanyiki. Mmoja na ni uleule. Tunaelea pamooja nae. Tukijisikia wepesi na zaidi ya hayo kuunganishwa. Anapoimba tunalia na tunataka kuzingirwa na sauti yake, hautaki kuondoka.
Enzi za uhai wake, Amonkar alipokea tuzo mbili za kiraia kwa wa-Hindi: ikiwemo Padma Bhushan mwaka 1987 sambamba na Padma Vibhushan mnamo mwaka 2002. Mtandaoni, watu walikumbuka urithi wake kwa kusambaza baadhi ya kazi zake:
Siku yenye huzuni. Kishori Amonkar aliyekuwa mwenye akili zisizo na kifani. Mkubwa.Alijitolea mmengi kwa ajili ya muziki wa India.
— ϽΓEⱤẛ∁ (@CholericCleric) aliandika haya April 3, 2017
Siku yenye huzuni. Kishori Amonkar aliyekuwa mwenye akili zisizo na kifani. Mkubwa.Alijitolea mmengi kwa ajili ya muziki wa India.
Hakuna aliyewahi kuwa surila kama wewe …Kishori Tai!Miungu lazima ifurahi.https://t.co/wHu25xLEKU via @youtube
— Sonal Joshi (@sonaljosh) aliyaandika hayo mnamo April 4, 2017
Hakuna aliyewahi kuwa surila kama wewe …Kishori Tai! Miungu lazima ifurahi.
Rageshree hii ya marehemu, aliyefanya makubwa, Kishori Amonkar alikuwa mwenye mamlaka na tukufu : https://t.co/1NAPzeddKusikiliza, halafu sikiliza tena kupitia @gopalears
— Ramachandra Guha (@Ram_Guha) aliandika haya Aprili 4, 2017
Marehemu Rageshree, mkuu sana, Kishori Amonkar alikuwa mwenye mamlaka na mtukufu.
Usikilize, na usikilize kwa mara nyingine
‘Mharo Pranam’ Nipo kwenye kitanzi tangu asubuhi. Bado natafuta maneno ya kuelezea uhalisia na uvumilivu wa huyu mtu. #KishoriAmonkar 🙏🙏 https://t.co/Uh7FeJoVfG
— Moody Allen (@rohanghuge) Aprili 4, 2017
‘Mharo Pranam’ Nipo kwenye kitanzi tangu asubuhi. Bado natafuta maneno ya kuelezea uhalisia na uvumilivu wa huyu mtu.
Watu walikumbuka hata nukuu zake zilizokuwa maarufu:
Naamini kuwa muzuki wa India si kitu ila uwezo wa kuonyesha hisia. Kama nikisema nakupenda je, neno ‘nakupenda,’ unaweza kulipima? Unapaswa tu kuhisi mrindimo wa neno hilo.
Ni mchanganyiko wa akili na ubongo unaohitajika kwenye sanaa. Hutakiwi kuwa mtu wa hisia tu, usiyetumia akili. Panahitajika uwiano mzuri wa akili na moyo
Arnab Chakrabarty aliandika haya kwenye Scroll.in:
Tasnia ambayo wataalam wenye mafanikio hujisikia kuridhika wanapokuwa na umri wa miaka 40 au 50, muziki wa Amonkar uliendelea kukua bila pingamizi hadi siku alipoaga dunia.
Mwili wa Amonkar atachomwa mnamo Aprili 4 baada ya mazishi  kwenye bustani ya Shivaji jijini Mumbai. Waziri Mkuu wa India Narendra Modi ametuma salamu za rambirambi kwake:
Kazi za Kishori Amonkar zinatarijiwa kuendelea kuvuma katika jamii kaya mbalimbali kwa miaka kadhaa baada ya kifo chake. https://t.co/iGFxmy8Mlj
— Narendra Modi (@narendramodi) Aprili 4, 2017
Kazi za Kishori Amonkar zinatarijiwa kuendelea kuvuma katika jamii kaya mbalimbali kwa miaka mingi baada ya kifo chake.
Tuma hii: twitter facebook reddit googleplus
Kwa ajili ya kuchapisha
Habari Mpya kwenye Asia ya Kusini
Mwanablogu na Mwanaharakati wa Maldives Yameen Rasheed Auawa kwa Kuchomwa na Kitu chenye Ncha Kali
Wahindi Waomboleza Kifo cha Kishori Amonkar, Mmoja wa Waimbaji Wakubwa Wa Muziki Wa Jadi Nchini India
Wataalam wa Teknolojia Nchini India Wanapambana Kubaini Ujumbe Bandia Unaoenezwa WhatsApp na Facebook
Mwandishi, tafadhali jiandikishe »
Anwani ya Barua Pepe (haitachapwa) (inatakiwa)
Jiandikishe kwenye safu hii ya maoni
Tafadhali wape heshima watumiaji wengine. Maoni yenye lugha ya chuki, matusi na mashambulizi binafsi hayataruhusiwa.
Soma makala hii katika Malagasy, Français, ଓଡ଼ିଆ , Eλλnvιkά, Español, English
Uandishi wa Habari za Kiraia
Vyombo vya Habari Tanzania Vyapotosha Mgogoro wa Serikali na Kampuni ya Madini
Afrika Kusini mwa Jangwa la Sahara
Rais Mzee Kuliko wote Duniani, Robert Mugabe wa Zimbabwe Atimiza Miaka 92
Picha za Kusikitisha za Watoto wa Kifilipino Wanaofanya Kazi Migodini
Nukuu 8 za Kushangaza Zilizopata Kutolewa na Wanasiasa wa Malaysia
Julai 2017   2 jumbe
Juni 2017   5 jumbe
Mei 2017   5 jumbe
Aprili 2017   9 jumbe
Machi 2017   15 jumbe
Februari 2017   8 jumbe
Januari 2017   6 jumbe
Disemba 2016   2 jumbe
Novemba 2016   12 jumbe
Oktoba 2016   16 jumbe
Septemba 2016   7 jumbe
Agosti 2016   5 jumbe
Julai 2016   15 jumbe
Juni 2016   15 jumbe
Mei 2016   8 jumbe
Aprili 2016   8 jumbe
Machi 2016   10 jumbe
Februari 2016   8 jumbe
Januari 2016   1 ujumbe
Disemba 2015   1 ujumbe
Novemba 2015   10 jumbe
Oktoba 2015   7 jumbe
Septemba 2015   4 jumbe
Agosti 2015   4 jumbe
Julai 2015   2 jumbe
Juni 2015   15 jumbe
Mei 2015   12 jumbe
Aprili 2015   30 jumbe
Machi 2015   3 jumbe
Februari 2015   25 jumbe
Januari 2015   5 jumbe
Novemba 2014   9 jumbe
Oktoba 2014   21 jumbe
Septemba 2014   32 jumbe
Agosti 2014   2 jumbe
Julai 2014   51 jumbe
Juni 2014   24 jumbe
Mei 2014   57 jumbe
Aprili 2014   60 jumbe
Machi 2014   67 jumbe
Februari 2014   43 jumbe
Januari 2014   12 jumbe
Disemba 2013   29 jumbe
Novemba 2013   50 jumbe
Oktoba 2013   32 jumbe
Septemba 2013   25 jumbe
Agosti 2013   9 jumbe
Julai 2013   34 jumbe
Juni 2013   33 jumbe
Mei 2013   28 jumbe
Aprili 2013   18 jumbe
Machi 2013   3 jumbe
Februari 2013   12 jumbe
Januari 2013   20 jumbe
Disemba 2012   16 jumbe
Novemba 2012   8 jumbe
Oktoba 2012   21 jumbe
Septemba 2012   13 jumbe
Agosti 2012   16 jumbe
Julai 2012   26 jumbe
Juni 2012   21 jumbe
Mei 2012   3 jumbe
Aprili 2012   19 jumbe
Machi 2012   10 jumbe
Februari 2012   2 jumbe
Januari 2012   10 jumbe
Disemba 2011   16 jumbe
Mei 2011   10 jumbe
Aprili 2011   22 jumbe
Februari 2011   4 jumbe
Januari 2011   10 jumbe
Disemba 2010   4 jumbe
Novemba 2010   7 jumbe
Oktoba 2010   6 jumbe
Septemba 2010   10 jumbe
Agosti 2010   13 jumbe
Julai 2010   20 jumbe
Mei 2010   2 jumbe
Aprili 2010   16 jumbe
Machi 2010   22 jumbe
Februari 2010   22 jumbe
Januari 2010   41 jumbe
Disemba 2009   47 jumbe
Novemba 2009   56 jumbe
Oktoba 2009   29 jumbe
Septemba 2009   3 jumbe
Agosti 2009   6 jumbe
Julai 2009   10 jumbe
Juni 2009   11 jumbe
Mei 2009   5 jumbe
Aprili 2009   7 jumbe
Machi 2009   3 jumbe
Februari 2009   18 jumbe
Januari 2009   12 jumbe
Novemba 2008   3 jumbe
Oktoba 2008   9 jumbe
Septemba 2008   12 jumbe
Agosti 2008   9 jumbe
Kama ungependa kuungana nasi, tafadhali jaza fomu hii ya kujiunga au wasiliana na Mhariri kwa barua pepe: christianbwaya [at] gmail [dot] com
Fomu ya Kuomba Kuwa Mtafsiri
Tovuti hii ina leseni ya Haki Miliki ya Creative Commons 3.0  Haki Kadhaa Zimehifadhiwa

Indians Mourn Death of Kishori Amonkar, One of India's Greatest Traditional Music Singers · Global Voices in Swahili
See all the languages above? We translate the news of Global Voices to do


sw en fi el bn es en ru it fr pt ne ar pl de en hbs_lat nl en ko id eo zh my or zh hi it ja hbs_lat tr ro hu am sq ur es sv fa bg da en ca he km ps ar sw sw sw sw en id nl sw en en en tr vo gu pl hbs_lat hbs_lat sw sw sk hbs_lat sw es sw lt en sw pl war en de eo sw en id id en vo tr sw sw es en vo sw id jv pt hbs_lat pt sw ca hbs_lat it sw ms nl nl it en nl nl en en nl en it fr nl nl it en nl nl ms en nl en it fr nl nl it en nl nl en nl fr it fr nl nl it en nl nl ms en nl en it fr nl nl it en nl nl ms en nl en it fr nl nl it en nl nl ms nl it nl nl ms en nl en it fr nl it en nl nl ms en nl en it fr nl nl it en nl nl en nl en it sw sw sw sw sw en sw it sw sw it sw sw it en sw sw it it sw sw sw sw sw sw it es sw sw it sw sw sw nl id sw ms sw sw sw en id nl en id sw

Global Voices in Swahili · Habari za uandishi wa kiraia kutoka Aprili 2009
Unaona lugha zote hapo juu? Tunatafsiri habari za Global Voices kufanya habari za kidunia zimfikie kila mmoja.
Fomu ya Kuomba Kuwa Mtafsiri
Mada Zote AfrikaMarekaniAsiaUlayaMashariki ya KatiSiasaUtamaduniHaki za BinadamuHarakati za Mtandaoni
Uandishi wa Habari za Kiraia
Vyombo na Uandishi wa Habari
Novemba 2015   10 jumbe
Oktoba 2015   7 jumbe
Septemba 2015   4 jumbe
Agosti 2015   4 jumbe
Julai 2015   2 jumbe
Juni 2015   15 jumbe
Mei 2015   12 jumbe
Aprili 2015   30 jumbe
Machi 2015   3 jumbe
Februari 2015   25 jumbe
Januari 2015   5 jumbe
Novemba 2014   9 jumbe
Oktoba 2014   21 jumbe
Septemba 2014   32 jumbe
Agosti 2014   2 jumbe
Julai 2014   51 jumbe
Juni 2014   24 jumbe
Mei 2014   57 jumbe
Aprili 2014   60 jumbe
Machi 2014   67 jumbe
Februari 2014   43 jumbe
Januari 2014   12 jumbe
Disemba 2013   29 jumbe
Novemba 2013   50 jumbe
Oktoba 2013   32 jumbe
Septemba 2013   25 jumbe
Agosti 2013   9 jumbe
Julai 2013   34 jumbe
Juni 2013   33 jumbe
Mei 2013   28 jumbe
Aprili 2013   18 jumbe
Machi 2013   3 jumbe
Februari 2013   12 jumbe
Januari 2013   20 jumbe
Disemba 2012   16 jumbe
Novemba 2012   8 jumbe
Oktoba 2012   21 jumbe
Septemba 2012   13 jumbe
Agosti 2012   16 jumbe
Julai 2012   26 jumbe
Juni 2012   21 jumbe
Mei 2012   3 jumbe
Aprili 2012   19 jumbe
Machi 2012   10 jumbe
Februari 2012   2 jumbe
Januari 2012   10 jumbe
Disemba 2011   16 jumbe
Mei 2011   10 jumbe
Aprili 2011   22 jumbe
Februari 2011   4 jumbe
Januari 2011   10 jumbe
Disemba 2010   4 jumbe
Novemba 2010   7 jumbe
Oktoba 2010   6 jumbe
Septemba 2010   10 jumbe
Agosti 2010   13 jumbe
Julai 2010   20 jumbe
Mei 2010   2 jumbe
Aprili 2010   16 jumbe
Machi 2010   22 jumbe
Februari 2010   22 jumbe
Januari 2010   41 jumbe
Disemba 2009   47 jumbe
Novemba 2009   56 jumbe
Oktoba 2009   29 jumbe
Septemba 2009   3 jumbe
Agosti 2009   6 jumbe
Julai 2009   10 jumbe
Juni 2009   11 jumbe
Mei 2009   5 jumbe
Aprili 2009   7 jumbe
Machi 2009   3 jumbe
Februari 2009   18 jumbe
Januari 2009   12 jumbe
Novemba 2008   3 jumbe
Oktoba 2008   9 jumbe
Septemba 2008   12 jumbe
Agosti 2008   9 jumbe
Habari Kuu kutoka Aprili 2009
Rwanda: Miaka kumi na tano baada ya mauaji ya Kimbari
Hivi karibuni zilifanyika sherehe za kitaifa nchini Rwanda kuadhimisha kumbukumbu ya kutimiza miaka 15 tangu mauaji ya Kimbari. Mauaji hayo yaliangamiza maisha ya watu wapatao 800,000. Mnamo tarehe 7 Aprili, maadhimisho yalifanyika katika mji mkuu wa Kigali, na pia katika mji wa Nyanza, ambapo watu wapatao 5000 waliuawa kinyama. Katika...
Nguvu ya Watu Maarufu Katika uchaguzi wa India
Waigizaji na watengenezaji filamu maarufu nchini India wana ushawishi mkubwa. Kushiriki kwa watoa burudani kutoka Bolywood (watengeneza wa filamu za Kihindi) wenye makao yao huko mjini Mumbai na wale wa filamu za Kitamil na Kitelugu kumepanda ghafla wakati huu wa kampeni za uchaguzi ujao wa India. Soma jinsi ambavyo wachezaji...
Wanawake na Uchaguzi Nchini India
Demokrasi kubwa zaidi duniani, India, itafanya uchaguzi mkuu utakaoanza katika wiki chache zijazo kutoka sasa. Wanawake wa India, ambao kwa muda mrefu wamekuwa wakinyimwa nafasi yao ya haki majumbani, kazini na katika hatamu za uongozi wana dau kubwa katika uchaguzi ujao. Japokuwa wanawake wengi wanaanza kuwa na ufahamu wa haki...
Rwanda: Miaka kumi na tano baada ya mauaji ya Kimbari
Imeandikwa na Elia Varela Serra · Afrika Kusini mwa Jangwa la Sahara
Nguvu ya Watu Maarufu Katika uchaguzi wa India
Imeandikwa na Kamla Bhatt · Asia ya Kusini
Wanawake na Uchaguzi Nchini India
Imeandikwa na Bhumika Ghimire · Asia ya Kusini
Habari kutoka Aprili, 2009
Afrika ya Kusini: ANC Yafanya Mjadala wa Uchaguzi Kwa Kutumia huduma ya Twita
Imeandikwa na Ismail Dhorat · Afrika Kusini mwa Jangwa la Sahara
Vyama vya siasa nchini Afrika ya kusini vimo katika hatua za mwisho za kampeni ya uchaguzi ujao. Chama tawala cha ANC (African National Congress) kilifanya...
Jamhuri Ya Kidemokrasi ya Kongo: Mahojiano na Kabila Yaamsha Gadhabu
Imeandikwa na Jennifer Brea · Afrika Kusini mwa Jangwa la Sahara
Wanablogu wa Kikongo wakosoa mahojiano ya hivi karibuni ya rais Joseph Kabila aliyoyafanya kwenye gazeti la New York times, wanauchambua msimamo wa Kabila juu ya...
Paraguai: Rais Lugo Akiri Kuzaa Mtoto Wakati Bado Akiwa Askofu
Imeandikwa na Muna Annahas · Amerika Kusini
Hivi karibuni Rais wa Paraguai Fernando Lugo alikiri kuwa alizaa mtoto wakati alipokuwa askofu wa kanisa la Katoliki la Roma. Habari hii imesababisha utata kati...
Irani: Mwaka Mpya Waanza na Ujumbe Kutoka Kwa Obama
Imeandikwa na Fred Petrossian · Marekani ya Kaskazini
Siku Wairani waliposherehekea Norouz (Nowruz) kama sikukuu ya mwaka mpya nchini Irani, raisi wa Marekani Barak Obama alituma ujumbe kwa watu wa Irani na kwa...
Kama ungependa kuungana nasi, tafadhali jaza fomu hii ya kujiunga au wasiliana na Mhariri kwa barua pepe: christianbwaya [at] gmail [dot] com
Fomu ya Kuomba Kuwa Mtafsiri
Tovuti hii ina leseni ya Haki Miliki ya Creative Commons 3.0  Haki Kadhaa Zimehifadhiwa

Global Voices in Swahili · Civic journalism news from April 2009
See all the languages above? We translate Global Voices news to make world news accessible to everyone.
Application Form


sw en fi el bn es en ru it fr pt ne ar pl de en hbs_lat nl en ko id eo zh my or zh hi it ja hbs_lat tr ro hu am sq ur es sv fa bg da en ca he km ps ar sw sw sw sw en id nl sw en en en tr vo gu pl hbs_lat hbs_lat sw sw sk hbs_lat sw es sw lt en sw pl war en de eo sw en id id en vo tr sw sw es en vo sw id jv pt hbs_lat pt sw ca hbs_lat sw sq sw en id sw sw sw sw sw en en en sw sw sw sw sw sw en en en en en en sw sw sw sw sw es en sw en ms sw it sw it sw it sw ms en nl sw en sw it sw sw sw sw en ms eo my hbs_lat tr sw en es sw war tr sw sw sw nl en en fi it sw sw sw en sw en sw rm sw ms nl nl it en nl nl en en nl en it fr nl nl it en nl nl ms en nl en it fr nl nl it en nl nl en nl fr it fr nl nl it en nl nl ms en nl en it fr nl nl it en nl nl ms en nl en it fr nl nl it en nl nl ms nl it nl nl ms en nl en it fr nl it en nl nl ms en nl en it fr nl nl it en nl nl en nl en it nl id sw ms sw sw sw en id nl en id sw

Wataalam wa Teknolojia Nchini India Wanapambana Kubaini Ujumbe Bandia Unaoenezwa WhatsApp na Facebook · Global Voices in Swahili
Unaona lugha zote hapo juu? Tunatafsiri habari za Global Voices kufanya habari za kidunia zimfikie kila mmoja.
Fomu ya Kuomba Kuwa Mtafsiri
Mada Zote AfrikaMarekaniAsiaUlayaMashariki ya KatiSiasaUtamaduniHaki za BinadamuHarakati za Mtandaoni
Uandishi wa Habari za Kiraia
Vyombo na Uandishi wa Habari
Wataalam wa Teknolojia Nchini India Wanapambana Kubaini Ujumbe Bandia Unaoenezwa WhatsApp na Facebook
Tafsiri imetumwa 7 Aprili 2017 11:31 GMT
Mozilla L10N Hackathon mjini Punjab, India. Picha na Subhashish Panigrahi kupitia mtandao wa Wikimedia (CC BY-SA 4.0)
Wataalam wa program za kompyuta nchini India wanatengeneza tovuti maalum inayosaidia kubaini ujumbe bandia unasambazwa kwenye mtandao wa Whatsapp na Facebook. Ukifahamika kama check4spam.com, mtandao huo unategemea kwa kiasi kikubwa utafiti na uchunguzi unaofanywa na timu ya check4spam sambamba na watumiaji wake wa kujitolea.
Kikundi hicho kinalenga kukuza uwezo wa tovuti hiyo kutoa huduma za kuaminika kupitia zana za kiteknolojia. Wanaelezea mradi huo kama ifuatavyo:
Tunahakiki posti zozote kwa kufanya yafuatayo:
2. Tunafanya uchunguzi wa kina (mtandaoni na nje ya mtandao) kupata taarifa zozote zinazohusu habari husika
— check4spam (@check4spam) March 22, 2017
Vyama 10 vya siasa vilivyokithiri kwa ufisadi duniani mwaka 2017 kwa mujibu wa BBC
India inashuhudia ongezeko kubwa la matumizi ya mtandao wa intaneti, hata miongoni mwa wazee. Watumiaji wengi hawajui namna ya kutofautisha vyanzo vya habari vinavyoaminika na vile bandia au vya kitapeli. Na kuna tishio la kuwavutia watu kubofya viungo fulani, udanganyifu au program maalum zilizotengenezwa kwa mfumo wa Trojan mahsusi kuiba taarifa za vifaa vinavyotumiwa na watu mtandaoni.
Bal Krishn Birla na Shammas Oliyath waliotengeneza tovuti hiyo ni magwiji wa programu wanaoishi kwenye jiji la Bengaluru nchini India. Wakiwa na lengo la kutoa “huduma zisizo na masharti kwa ajili ya ubinadamu” na wakiongozwa na dira ya “kufanya maisha yawe rahisi kwa mtu wa kawaida na kufanya mambo yawe magumu kwa wasumbufu wa mtandaoni,” wameamua kuwaelimisha watu nchini India kuchukua tahadhari ya ujumbe wa kughushi unaosambazwa kwenye mitandao ya kijami, na kuwaomba kuwasambazia wengine.
Uthibitisho wa usalama. Picha na tovuti ya Check4Spam.
Wameandaa namba maalum ya WhatsApp mwezi Agosti 2016 kwa ajili ya watu kutuma ujumbe wa maneno mafupi (arafa) kwa ajili ya kuthibitisha taarifa. Kwa mujibu wa Shammas, takribani ujumbe 100 hutumwa kila siku kwa ajili ya uthibitisho. Shammas husoma ujumbe huo wakati akiwa kwenye mapumziko ya chakula cha mchana yanayochukua saa moja na kuanza kufanyia kazi vyanzo vyake.
Check4Spam ni mradi usiotegemea ufadhili wa mtu mwingine. Hupata mapato madogo kutokana na matangazo kwenye tovuti hiyo yanayosaidia kugharamia uendeshaji wake, ikiwa ni pamoja na posti za kueneza habari zao kwenye mtandao wa Facebook.
1 Add +9035067726 on your phone.
2. Copy the content you doubt.
— VenuMaun (@VenuSpeak) March 28, 2017
1. Hifadhi namba +9035067726 kwenye simu yako
2. Nukuu ujumbe usiokuwa na uhakika nao
3. Tuma ujumbe huo kwa WhatsApp. Watakuambia ikiwa ujumbe huo ni wa kughushi ama la.
Mtandao huo wa check4spam.com unafanyia kazi ujumbe wa maandishi pekee, picha pekee na mchanganyiko wa mandishi na picha. Pia unaweza kugundua chanzo  cha ujumbe usijulikana umetoka wapi kwa kuwaomba watu waripoti ujumbe wa namna hiyo unaogundulika na watumiaji wenyewe. Kwa sasa ujumbe unaotumwa bila ridhaa ya mpokeaji umegawanywa katika makundi ya tetesi za mtandaoni, ajali, nafasi za kazi, taarifa za kitatibu, kupotea kwa mtu, miradi ya serikali na matangazo.
Mtandao huo hutembelewa na watu nusu milioni kwa mwezi.
Tuma hii: twitter facebook reddit googleplus
Kwa ajili ya kuchapisha
Habari Mpya kwenye Asia ya Kusini
Mwanablogu na Mwanaharakati wa Maldives Yameen Rasheed Auawa kwa Kuchomwa na Kitu chenye Ncha Kali
Wahindi Waomboleza Kifo cha Kishori Amonkar, Mmoja wa Waimbaji Wakubwa Wa Muziki Wa Jadi Nchini India
Wataalam wa Teknolojia Nchini India Wanapambana Kubaini Ujumbe Bandia Unaoenezwa WhatsApp na Facebook
Mwandishi, tafadhali jiandikishe »
Anwani ya Barua Pepe (haitachapwa) (inatakiwa)
Jiandikishe kwenye safu hii ya maoni
Tafadhali wape heshima watumiaji wengine. Maoni yenye lugha ya chuki, matusi na mashambulizi binafsi hayataruhusiwa.
Makala haya yanatoka GV Utetezi, mradi wa Global Voices wenye tovuti yake maalumu kutetea uhuru wa kujieleza na kupambana na udhibiti wa mtandao. · Makala zote
Soma makala hii katika English, Malagasy, pycckий, Français, မြန်မာ, bahasa Indonesia, हिन्दी, ଓଡ଼ିଆ , English
Uandishi wa Habari za Kiraia
Vyombo na Uandishi wa Habari
Vyombo vya Habari Tanzania Vyapotosha Mgogoro wa Serikali na Kampuni ya Madini
Afrika Kusini mwa Jangwa la Sahara
Rais Mzee Kuliko wote Duniani, Robert Mugabe wa Zimbabwe Atimiza Miaka 92
Picha za Kusikitisha za Watoto wa Kifilipino Wanaofanya Kazi Migodini
Nukuu 8 za Kushangaza Zilizopata Kutolewa na Wanasiasa wa Malaysia
Julai 2017   2 jumbe
Juni 2017   5 jumbe
Mei 2017   5 jumbe
Aprili 2017   9 jumbe
Machi 2017   15 jumbe
Februari 2017   8 jumbe
Januari 2017   6 jumbe
Disemba 2016   2 jumbe
Novemba 2016   12 jumbe
Oktoba 2016   16 jumbe
Septemba 2016   7 jumbe
Agosti 2016   5 jumbe
Julai 2016   15 jumbe
Juni 2016   15 jumbe
Mei 2016   8 jumbe
Aprili 2016   8 jumbe
Machi 2016   10 jumbe
Februari 2016   8 jumbe
Januari 2016   1 ujumbe
Disemba 2015   1 ujumbe
Novemba 2015   10 jumbe
Oktoba 2015   7 jumbe
Septemba 2015   4 jumbe
Agosti 2015   4 jumbe
Julai 2015   2 jumbe
Juni 2015   15 jumbe
Mei 2015   12 jumbe
Aprili 2015   30 jumbe
Machi 2015   3 jumbe
Februari 2015   25 jumbe
Januari 2015   5 jumbe
Novemba 2014   9 jumbe
Oktoba 2014   21 jumbe
Septemba 2014   32 jumbe
Agosti 2014   2 jumbe
Julai 2014   51 jumbe
Juni 2014   24 jumbe
Mei 2014   57 jumbe
Aprili 2014   60 jumbe
Machi 2014   67 jumbe
Februari 2014   43 jumbe
Januari 2014   12 jumbe
Disemba 2013   29 jumbe
Novemba 2013   50 jumbe
Oktoba 2013   32 jumbe
Septemba 2013   25 jumbe
Agosti 2013   9 jumbe
Julai 2013   34 jumbe
Juni 2013   33 jumbe
Mei 2013   28 jumbe
Aprili 2013   18 jumbe
Machi 2013   3 jumbe
Februari 2013   12 jumbe
Januari 2013   20 jumbe
Disemba 2012   16 jumbe
Novemba 2012   8 jumbe
Oktoba 2012   21 jumbe
Septemba 2012   13 jumbe
Agosti 2012   16 jumbe
Julai 2012   26 jumbe
Juni 2012   21 jumbe
Mei 2012   3 jumbe
Aprili 2012   19 jumbe
Machi 2012   10 jumbe
Februari 2012   2 jumbe
Januari 2012   10 jumbe
Disemba 2011   16 jumbe
Mei 2011   10 jumbe
Aprili 2011   22 jumbe
Februari 2011   4 jumbe
Januari 2011   10 jumbe
Disemba 2010   4 jumbe
Novemba 2010   7 jumbe
Oktoba 2010   6 jumbe
Septemba 2010   10 jumbe
Agosti 2010   13 jumbe
Julai 2010   20 jumbe
Mei 2010   2 jumbe
Aprili 2010   16 jumbe
Machi 2010   22 jumbe
Februari 2010   22 jumbe
Januari 2010   41 jumbe
Disemba 2009   47 jumbe
Novemba 2009   56 jumbe
Oktoba 2009   29 jumbe
Septemba 2009   3 jumbe
Agosti 2009   6 jumbe
Julai 2009   10 jumbe
Juni 2009   11 jumbe
Mei 2009   5 jumbe
Aprili 2009   7 jumbe
Machi 2009   3 jumbe
Februari 2009   18 jumbe
Januari 2009   12 jumbe
Novemba 2008   3 jumbe
Oktoba 2008   9 jumbe
Septemba 2008   12 jumbe
Agosti 2008   9 jumbe
Kama ungependa kuungana nasi, tafadhali jaza fomu hii ya kujiunga au wasiliana na Mhariri kwa barua pepe: christianbwaya [at] gmail [dot] com
Fomu ya Kuomba Kuwa Mtafsiri
Tovuti hii ina leseni ya Haki Miliki ya Creative Commons 3.0  Haki Kadhaa Zimehifadhiwa

Technology Experts in India Struggle to Identify Fake Messages Spread by WhatsApp and Facebook · Global Voices in Swahili
See all the languages above? We translate the news of Global Voices to do


sw en fi el bn es en ru it fr pt ne ar pl de en hbs_lat nl en ko id eo zh my or zh hi it ja hbs_lat tr ro hu am sq ur es sv fa bg da en ca he km ps ar sw sw sw sw en id nl sw en en en tr vo gu pl hbs_lat hbs_lat sw sw sk hbs_lat sw es sw lt en sw pl war en de eo sw en id id en vo tr sw sw es en vo sw id jv pt hbs_lat pt sw ca hbs_lat sw pt en en en en tr vo gu pl hbs_lat hbs_lat sw sw sk hbs_lat sw es sw lt en sw pl war en de eo sw en id id en vo tr sw sw es en vo sw id jv pt hbs_lat pt sw ca hbs_lat sw en ms nl nl ms fr da en nl id id sl it tr ms tr nl ms en nl it sw fr sw sw nl sw sw pt sw sw fi it sw nl sw en sw sw en en sw fr sw nl sw sw nl sw sw sw fr sw sw sw fr sw sw sw nl sw sw en sw sw sw fr sw sw sw fr en hbs_lat en nl sw sw fr rm sw ms nl nl it en nl nl en en nl en it fr nl nl it en nl nl ms en nl en it fr nl nl it en nl nl en nl fr it fr nl nl it en nl nl ms en nl en it fr nl nl it en nl nl ms en nl en it fr nl nl it en nl nl ms nl it nl nl ms en nl en it fr nl it en nl nl ms en nl en it fr nl nl it en nl nl en nl en it nl id sw ms sw sw sw en id nl en id sw

Global Voices in Swahili · Habari za uandishi wa kiraia kuhusu Lugha
Unaona lugha zote hapo juu? Tunatafsiri habari za Global Voices kufanya habari za kidunia zimfikie kila mmoja.
Fomu ya Kuomba Kuwa Mtafsiri
Mada Zote AfrikaMarekaniAsiaUlayaMashariki ya KatiSiasaUtamaduniHaki za BinadamuHarakati za Mtandaoni
Uandishi wa Habari za Kiraia
Vyombo na Uandishi wa Habari
Shule Moja Nchini Timor-Lesté Kuwapiga Faini Wanafunzi Wanatakaoongea Lugha Rasmi ya Wenyeji
Imeandikwa na Dalia Kiakilir · Timor Mashariki
Twiti kwa #Kilugha Kusherehekea Wingi wa Lugha Mtandaoni
Imeandikwa na Eduardo Avila · Harakati za Mtandaoni
Shiriki Zoezi la Kujifunza Lugha za Asili Mtandaoni
Imeandikwa na Eduardo Avila · Habari za wenyeji
Vyombo vya Habari Tanzania Vyapotosha Mgogoro wa Serikali na Kampuni ya Madini
26 Februari 2016Afrika Kusini mwa Jangwa la Sahara
Rais Mzee Kuliko wote Duniani, Robert Mugabe wa Zimbabwe Atimiza Miaka 92
2 Machi 2015Asia Mashariki
Picha za Kusikitisha za Watoto wa Kifilipino Wanaofanya Kazi Migodini
Miradi Ifuatayo Inalenga Kuifanya Simu yako Ikusemeshe kwa Kiswahili
Imeandikwa na Marie-Laure Le Guen · Kenya
Kiswahili ni lugha ya pili kuzungumzwa zaidi barani Afrika. Hata hivyo, mfumo wa utambuzi wa sauti bado haupatikani katika lugha hiyo, na kuwanyima watumiaji wengi...
Lugha za Pili Zinazoongozwa Kuzungumzwa Zaidi Afrika
Imeandikwa na Ndesanjo Macha · Muhtasari wa Habari · Afrika Kusini mwa Jangwa la Sahara
Wanafunzi Nchini Tanzania Kufundishwa kwa Lugha ya Kiswahili, si Kiingereza
Imeandikwa na Ndesanjo Macha · Afrika Kusini mwa Jangwa la Sahara
Rais Jakaya Kikwete amezindua sera mpya ya elimu nchini Tanzania juma lililopita, ambayo pamoja na mabadiliko mengine, inaingiza rasmi Kiswahili kama lugha ya kufundishia na...
Hivi Ndivyo Waandishi wa Kifaransa wa Global Voices Wajivyojipanga Kusoma Kiangazi Hiki
Imeandikwa na Lova Rakotomalala · Afrika Kusini mwa Jangwa la Sahara
Je, unahitaji kitabu cha kujisomea? Hapa kuna orodha ya kusoma iliyopendekezwa na waandishi wa Kifaransa kwa familia ya GV.
Namna Teknolojia Inavyosaidia Watu Kujifunza —na Hata Kuokoa—Lugha za Dunia
Imeandikwa na Rising Voices · Afrika Kusini mwa Jangwa la Sahara
Waleta mabadiliko sasa wanatumia nguvu ya teknolojia kujaribu kuziokoa lugha zilizo kwenye hatari ya kupotea, na kwa nadra, kuzifufua lugha zilizokwisha kufa.
Maneno Yasiyotafsirika Yafafanuliwa kwa Michoro
Imeandikwa na Gabriela Garcia Calderon Orbe · Muhtasari wa Habari · Mawazo
Maandamano ya Taiwan ya #KupingaBunge, Yatafsiriwa
Imeandikwa na Ameli · Asia Mashariki
Mamia ya watafsiri wamejipanga kupitia mtandao wa facebook kutafsiri habari kuhusu maandamano ya raia wanaojikusanya kwenye Bunge la nchi hiyo kupinga hatua ya chama tawala...
Flipboard Yaiongeza Global Voices Kwenye Mwongozo wake wa Maudhui
Imeandikwa na Solana Larsen · Teknolojia
Kuanzia mwezi huu, mtandao wa Global Voices (katika lugha tofauti) utakuwa ukipendekezwa kwa maelfu ya watu wanaotumia simu ama vifaa vinavyofanana na simu za kisasa.
Global Voices Yaanzisha Ushirikiano na Shirika la Kukutanisha Wakimbizi
Imeandikwa na Solana Larsen · Habari Njema
We're proud to assist Refugees United with translation and local advice as they help families who have lost each other reconnect online.
Honduras Yazindua Kamusi ya Mtandaoni ya Lugha za Asili
Imeandikwa na Silvia Vinas · Muhtasari wa Habari · Amerika Kusini
« Habari za zamani
Julai 2017   2 jumbe
Juni 2017   5 jumbe
Mei 2017   5 jumbe
Aprili 2017   9 jumbe
Machi 2017   15 jumbe
Februari 2017   8 jumbe
Januari 2017   6 jumbe
Disemba 2016   2 jumbe
Novemba 2016   12 jumbe
Oktoba 2016   16 jumbe
Septemba 2016   7 jumbe
Agosti 2016   5 jumbe
Julai 2016   15 jumbe
Juni 2016   15 jumbe
Mei 2016   8 jumbe
Aprili 2016   8 jumbe
Machi 2016   10 jumbe
Februari 2016   8 jumbe
Januari 2016   1 ujumbe
Disemba 2015   1 ujumbe
Novemba 2015   10 jumbe
Oktoba 2015   7 jumbe
Septemba 2015   4 jumbe
Agosti 2015   4 jumbe
Julai 2015   2 jumbe
Juni 2015   15 jumbe
Mei 2015   12 jumbe
Aprili 2015   30 jumbe
Machi 2015   3 jumbe
Februari 2015   25 jumbe
Januari 2015   5 jumbe
Novemba 2014   9 jumbe
Oktoba 2014   21 jumbe
Septemba 2014   32 jumbe
Agosti 2014   2 jumbe
Julai 2014   51 jumbe
Juni 2014   24 jumbe
Mei 2014   57 jumbe
Aprili 2014   60 jumbe
Machi 2014   67 jumbe
Februari 2014   43 jumbe
Januari 2014   12 jumbe
Disemba 2013   29 jumbe
Novemba 2013   50 jumbe
Oktoba 2013   32 jumbe
Septemba 2013   25 jumbe
Agosti 2013   9 jumbe
Julai 2013   34 jumbe
Juni 2013   33 jumbe
Mei 2013   28 jumbe
Aprili 2013   18 jumbe
Machi 2013   3 jumbe
Februari 2013   12 jumbe
Januari 2013   20 jumbe
Disemba 2012   16 jumbe
Novemba 2012   8 jumbe
Oktoba 2012   21 jumbe
Septemba 2012   13 jumbe
Agosti 2012   16 jumbe
Julai 2012   26 jumbe
Juni 2012   21 jumbe
Mei 2012   3 jumbe
Aprili 2012   19 jumbe
Machi 2012   10 jumbe
Februari 2012   2 jumbe
Januari 2012   10 jumbe
Disemba 2011   16 jumbe
Mei 2011   10 jumbe
Aprili 2011   22 jumbe
Februari 2011   4 jumbe
Januari 2011   10 jumbe
Disemba 2010   4 jumbe
Novemba 2010   7 jumbe
Oktoba 2010   6 jumbe
Septemba 2010   10 jumbe
Agosti 2010   13 jumbe
Julai 2010   20 jumbe
Mei 2010   2 jumbe
Aprili 2010   16 jumbe
Machi 2010   22 jumbe
Februari 2010   22 jumbe
Januari 2010   41 jumbe
Disemba 2009   47 jumbe
Novemba 2009   56 jumbe
Oktoba 2009   29 jumbe
Septemba 2009   3 jumbe
Agosti 2009   6 jumbe
Julai 2009   10 jumbe
Juni 2009   11 jumbe
Mei 2009   5 jumbe
Aprili 2009   7 jumbe
Machi 2009   3 jumbe
Februari 2009   18 jumbe
Januari 2009   12 jumbe
Novemba 2008   3 jumbe
Oktoba 2008   9 jumbe
Septemba 2008   12 jumbe
Agosti 2008   9 jumbe
Kama ungependa kuungana nasi, tafadhali jaza fomu hii ya kujiunga au wasiliana na Mhariri kwa barua pepe: christianbwaya [at] gmail [dot] com
Fomu ya Kuomba Kuwa Mtafsiri
Tovuti hii ina leseni ya Haki Miliki ya Creative Commons 3.0  Haki Kadhaa Zimehifadhiwa

Global Voices in Swahili · Civic writing news about Language
See all the languages above? We translate Global Voices news to make world news accessible to everyone.
Application Form


sw en fi el bn es en ru it fr pt ne ar pl de en hbs_lat nl en ko id eo zh my or zh hi it ja hbs_lat tr ro hu am sq ur es sv fa bg da en ca he km ps ar sw sw sw sw en id nl sw en en en tr vo gu pl hbs_lat hbs_lat sw sw sk hbs_lat sw es sw lt en sw pl war en de eo sw en id id en vo tr sw sw es en vo sw id jv pt hbs_lat pt sw ca hbs_lat sw hbs_lat sw en sw sw sw es en sw sw ms sw sw sw it sw it sw ms ceb en en it en sw en it sw sw en it en sw en it sw eu nl it en sw nl it pt sw en it en sw en it en fi nl it en tl nl it id pl en it en sw nl it es sw nl it en en it en en sw en sw it sw sw sw sw ms eo sw hbs_lat tr sw sw en de es hbs_lat sw sw nl en en fi it sw sw sw en sw en sw rm sw ms nl nl it en nl nl en en nl en it fr nl nl it en nl nl ms en nl en it fr nl nl it en nl nl en nl fr it fr nl nl it en nl nl ms en nl en it fr nl nl it en nl nl ms en nl en it fr nl nl it en nl nl ms nl it nl nl ms en nl en it fr nl it en nl nl ms en nl en it fr nl nl it en nl nl en nl en it nl id sw ms sw sw sw en id nl en id sw

Hadithi ya Mapenzi Kibera · Global Voices in Swahili
Unaona lugha zote hapo juu? Tunatafsiri habari za Global Voices kufanya habari za kidunia zimfikie kila mmoja.
Fomu ya Kuomba Kuwa Mtafsiri
Mada Zote AfrikaMarekaniAsiaUlayaMashariki ya KatiSiasaUtamaduniHaki za BinadamuHarakati za Mtandaoni
Uandishi wa Habari za Kiraia
Vyombo na Uandishi wa Habari
Tafsiri imetumwa 8 Aprili 2014 14:41 GMT
Hii ni hadithi ya kusisimua ya mapenzi kati ya Sam, anayetoka Kibera, makazi ya masikini kwenye jiji la Nairobi, Kenya, na Alissa, anayetoka Minnesota, Marekani:
Bila shaka, hii ni hadithi ya mapenzi isiyo na kifani mwaka huu!!! Alissa anatoka Minnesota, huko Sam alizaliwa na kulelewa Kibera. Ilikuwaje ‘njiwa hawa wa mapenzi’ wakakutana?
Alissa alikuwa amekuja Kenya, na kwa muda wa miezi kadhaa, alikuwa anafanya kazi na watu wanaoishi Kibera. Kwa miezi kadhaa, akitumia Matatu (usafiri wa umma) kurudi nyumbani, alimwona Sam, kijana mwenye kipaji, aliyekuwa na kibanda cha ‘vito’ vya kiafrika pembeni mwa barabara. Siku moja, Sam alipokuwa akila ndizi pembeni mwa duka lake, akamwona msichana mrembo mzungu amekaa kulia mwa Matatu. Alishangazwa na kile alichokiona na akaamua kutumia shilingi tano zilizokuwa zimebaki mfukoni kumnunulia ndizi pia. Kwa hivyo akamwomba dada aliyekuwa kibandani ampe ndizi nyingine, nia yake ikiwa kumpatia mrembo yule mzungu ndizi hiyo. Bahati haikuwa yake, kwa sababu alipokaribia dirisha la upande ambapo msichana alikuwa amekaa, matatu ikaondoka kwa kasi. Akaikimbilia, lakini tayari alikuwa amechelewa. Matatu iliondoka ikiwa imembeba msichana wa ndoto zake.
Tuma hii: twitter facebook reddit googleplus
Habari Mpya kwenye Marekani ya Kaskazini
Majuma 3 yaliyopitaAfrika Kusini mwa Jangwa la Sahara
Baada ya Tishio la Ebola Kuondoka, Marekani Yalitaka Kundi La Wahamiaji Kutoka Afrika Magharibi Kurejea Makwao
Salamu ya Siku ya Wajinga Kutoka Ubalozi wa Urusi
1 Aprili 2017Afrika Kusini mwa Jangwa la Sahara
Wakimbizi Nchini Marekani Wadumisha Tamaduni za Kimuziki kwa Nyimbo za Watoto
napenda kujiunga na huduma hii kwasababu inamambo mazuri ya kufundisha jamii
6 Julai 2014, 9:59 PM
Karibu sana ndugu Msale. Tafadhali jaza fomu kwenye tovuti kwa maelekezo zaidi.
7 Julai 2014, 8:16 PM
naipenda hii tovut kwa mambo yake yalivyo
6 Oktoba 2014, 1:01 PM
nimependa hii tovoti kwa inatuelimisha
23 Oktoba 2014, 7:35 PM
Nawatakia Chrismas Njema Na Mwaka Mpya.
9 Disemba 2014, 11:06 AM
maisha ni sasa tetea haki yako kwa wanaotaka kukunyang’anya.
21 Disemba 2014, 10:27 AM
naipenda sana tovut hii,inaelemisha
5 Februari 2015, 7:06 AM
ndiyo nimejiunga na naipenda
6 Februari 2015, 9:05 AM
hadithi tam lakini fupi mno
11 Novemba 2015, 9:01 PM
NApenda xna xafuhi kwa xababu inaelimisha jamii
9 Februari 2015, 9:20 AM
Ningependa sana kuona mwendelezo wa hiyo hadithi ya Sam na Allisa
14 Februari 2015, 6:08 AM
Ukurasa 1 of 2
Mwandishi, tafadhali jiandikishe »
Anwani ya Barua Pepe (haitachapwa) (inatakiwa)
Jiandikishe kwenye safu hii ya maoni
Tafadhali wape heshima watumiaji wengine. Maoni yenye lugha ya chuki, matusi na mashambulizi binafsi hayataruhusiwa.
Soma makala hii katika Español, Français, عربي, English
Afrika Kusini mwa Jangwa la Sahara
Uandishi wa Habari za Kiraia
Vyombo vya Habari Tanzania Vyapotosha Mgogoro wa Serikali na Kampuni ya Madini
Afrika Kusini mwa Jangwa la Sahara
Rais Mzee Kuliko wote Duniani, Robert Mugabe wa Zimbabwe Atimiza Miaka 92
Picha za Kusikitisha za Watoto wa Kifilipino Wanaofanya Kazi Migodini
Nukuu 8 za Kushangaza Zilizopata Kutolewa na Wanasiasa wa Malaysia
Julai 2017   2 jumbe
Juni 2017   5 jumbe
Mei 2017   5 jumbe
Aprili 2017   9 jumbe
Machi 2017   15 jumbe
Februari 2017   8 jumbe
Januari 2017   6 jumbe
Disemba 2016   2 jumbe
Novemba 2016   12 jumbe
Oktoba 2016   16 jumbe
Septemba 2016   7 jumbe
Agosti 2016   5 jumbe
Julai 2016   15 jumbe
Juni 2016   15 jumbe
Mei 2016   8 jumbe
Aprili 2016   8 jumbe
Machi 2016   10 jumbe
Februari 2016   8 jumbe
Januari 2016   1 ujumbe
Disemba 2015   1 ujumbe
Novemba 2015   10 jumbe
Oktoba 2015   7 jumbe
Septemba 2015   4 jumbe
Agosti 2015   4 jumbe
Julai 2015   2 jumbe
Juni 2015   15 jumbe
Mei 2015   12 jumbe
Aprili 2015   30 jumbe
Machi 2015   3 jumbe
Februari 2015   25 jumbe
Januari 2015   5 jumbe
Novemba 2014   9 jumbe
Oktoba 2014   21 jumbe
Septemba 2014   32 jumbe
Agosti 2014   2 jumbe
Julai 2014   51 jumbe
Juni 2014   24 jumbe
Mei 2014   57 jumbe
Aprili 2014   60 jumbe
Machi 2014   67 jumbe
Februari 2014   43 jumbe
Januari 2014   12 jumbe
Disemba 2013   29 jumbe
Novemba 2013   50 jumbe
Oktoba 2013   32 jumbe
Septemba 2013   25 jumbe
Agosti 2013   9 jumbe
Julai 2013   34 jumbe
Juni 2013   33 jumbe
Mei 2013   28 jumbe
Aprili 2013   18 jumbe
Machi 2013   3 jumbe
Februari 2013   12 jumbe
Januari 2013   20 jumbe
Disemba 2012   16 jumbe
Novemba 2012   8 jumbe
Oktoba 2012   21 jumbe
Septemba 2012   13 jumbe
Agosti 2012   16 jumbe
Julai 2012   26 jumbe
Juni 2012   21 jumbe
Mei 2012   3 jumbe
Aprili 2012   19 jumbe
Machi 2012   10 jumbe
Februari 2012   2 jumbe
Januari 2012   10 jumbe
Disemba 2011   16 jumbe
Mei 2011   10 jumbe
Aprili 2011   22 jumbe
Februari 2011   4 jumbe
Januari 2011   10 jumbe
Disemba 2010   4 jumbe
Novemba 2010   7 jumbe
Oktoba 2010   6 jumbe
Septemba 2010   10 jumbe
Agosti 2010   13 jumbe
Julai 2010   20 jumbe
Mei 2010   2 jumbe
Aprili 2010   16 jumbe
Machi 2010   22 jumbe
Februari 2010   22 jumbe
Januari 2010   41 jumbe
Disemba 2009   47 jumbe
Novemba 2009   56 jumbe
Oktoba 2009   29 jumbe
Septemba 2009   3 jumbe
Agosti 2009   6 jumbe
Julai 2009   10 jumbe
Juni 2009   11 jumbe
Mei 2009   5 jumbe
Aprili 2009   7 jumbe
Machi 2009   3 jumbe
Februari 2009   18 jumbe
Januari 2009   12 jumbe
Novemba 2008   3 jumbe
Oktoba 2008   9 jumbe
Septemba 2008   12 jumbe
Agosti 2008   9 jumbe
Kama ungependa kuungana nasi, tafadhali jaza fomu hii ya kujiunga au wasiliana na Mhariri kwa barua pepe: christianbwaya [at] gmail [dot] com
Fomu ya Kuomba Kuwa Mtafsiri
Tovuti hii ina leseni ya Haki Miliki ya Creative Commons 3.0  Haki Kadhaa Zimehifadhiwa

Kibera Love Story · Global Voices in Swahili
See all the languages above? We translate Global Voices news to make world news accessible to everyone.
Application Form to Become a Translator
Topics Zo


sw en fi el bn es en ru it fr pt ne ar pl de en hbs_lat nl en ko id eo zh my or zh hi it ja hbs_lat tr ro hu am sq ur es sv fa bg da en ca he km ps ar sw sw sw sw en id nl sw en en en tr vo gu pl hbs_lat hbs_lat sw sw sk hbs_lat sw es sw lt en sw pl war en de eo sw en id id en vo tr sw sw es en vo sw id jv pt hbs_lat pt sw ca hbs_lat sw io sw en sw sw sw sw en sw id sw sw sw sw sw sw sw sw sw sw sw sw sw sw sw sw sw sw sw sw sw sw sw sw sw sw sw en sw sw sw sw sw sw sw sw sw sw sw sw sw sw sw sw sw sw es en sw en fr hsb en sw sw sw nl sw en nl sw en sw it sw sw sw en fr eo sw hbs_lat tr nl es sk hbs_lat sw hbs_lat sw nl en en fi it sw sw sw en sw en sw rm sw ms nl nl it en nl nl en en nl en it fr nl nl it en nl nl ms en nl en it fr nl nl it en nl nl en nl fr it fr nl nl it en nl nl ms en nl en it fr nl nl it en nl nl ms en nl en it fr nl nl it en nl nl ms nl it nl nl ms en nl en it fr nl it en nl nl ms en nl en it fr nl nl it en nl nl en nl en it nl id sw ms sw sw sw en id nl en id sw

‘Kwa nini Siwezi Kumbusu Mpenzi wangu wa Kike Hadharani?’ Simulizi ya Mwanamke Basha wa Armenia · Global Voices in Swahili
Unaona lugha zote hapo juu? Tunatafsiri habari za Global Voices kufanya habari za kidunia zimfikie kila mmoja.
Fomu ya Kuomba Kuwa Mtafsiri
Mada Zote AfrikaMarekaniAsiaUlayaMashariki ya KatiSiasaUtamaduniHaki za BinadamuHarakati za Mtandaoni
Uandishi wa Habari za Kiraia
Vyombo na Uandishi wa Habari
‘Kwa nini Siwezi Kumbusu Mpenzi wangu wa Kike Hadharani?’ Simulizi ya Mwanamke Basha wa Armenia
Tafsiri imetumwa 8 Aprili 2017 19:39 GMT
Picha: Anna Nikoghosyan kwa ajili ya OC Media. Picha zote zimetumiwa kwa ruhusa.
Lifuatalo ni toleo la makala ya ubia  iliyoandikwa na Anna Nikoghosyan  na kuchapishwa kwa mara ya kwanza kwenye tovuti ya OC Media.
Nilikuwa na umri wa miaka 19 ndipo nilipokutana na msichana msagaji aliyetokea kunipenda. Nilimueleza kuwa sikuwa miongoni “mwao” lakini, bila kutarajia, nilimbusu. Nilikuwa naye na hapo ndipo kwa mara ya kwanza nikafahamu nini maana ya upendo.
Eva (ambalo si jina lake halisi), mwenye miaka 24, ni mwanamke msagaji anayeishi Yerevan. Alipitia hatua nyingi katika kutambua jinsia yake. Kwanza, ilikuwa ni jambo la kawaida sana kujitambulisha kama mwanamke wa kupenda kufanya ngono na mtu wa jinsia tofauti na yake, ambapo, hata hivyonayo baadae alijiweka kwenye kundi la mwanamke wa kupenda ngono ya jinsia zote mbili. Alipogundua mahaba yake kuwa yalikuwa kwa watu wasioweza kuitambulisha jinsia zao, hapo alijiona kuwa kumbe alikuwa mwanamke asiyekuwa na jinsia mahususi. Kwa sasa, hapendelei tena kujihusisha na aina yoyote ya jinsia au kutafuta namna yoyote ya kuelezea jinsia yake.
“Mimi ni mtu ninayempenda mtu mwingine; Mimi ni basha,” anasema.
Parandzem na Taguhi. Picha: Anna Nikoghosyan kwa matumizi ya OC Media
‘Parandzem na Taguhi walikuwa wakifanya mapenzi usiku kucha’
Kwenye uso wa jengo kuu lililopo katikati ya jiji la Yerevan, kuna mchoro unaosomeka, ‘Parandzem na Taguhi [majina mawili ya wanawake wa Armenia] wamekuwa wakifanya mapenzi usiku kucha’. Michoro huu unaohamasisha nafasi ya mwanamke katika eneo la jiji linalotawaliwa zaidi na wanaume, kimsingi ni utaratibu wa kinguvu unaojulikana sana wa kueneza msemo toka enzi za kale toka enzi za kale: ‘Parandzem na Taguhi wamekuwa wakipika tambi usiku kucha’.
“Kwa hakika, hii inawahamasisha watu,” Eva anasema,lakini bila ya kuweka bayana ni nani aliyeandika maneno haya.
Mabasha ni miongoni mwa makundi ya watu wanaotengwa sana na kunyanyaswa nchini Armenia. Utafiti wa mwaka 2016 uliokuwa na kichwa cha habari ‘ Jinai za Chuki na Matukio mengine yanayoshadiwa na chuki thidi ya watu wa LGBT nchini Armenia’ uligundua kuwa kati ya watu 200 mabasha waliohojiwa kwenye utafiti huo, 198 walikuwa wahanga au walishuhudia makosa ya jinai yaliyosababishwa na chuki au matukio ya makosa mengine yaliyochochewa na chuki.
Kwea kutambua umuhimu wa kusitisha machafuko na chuki dhidi ya mabasha, wanaharakati lukuki na waangalizi wa haki za binadamu nchini Armenia wameanzish harakati za kulinda haki za mabasha, usawa pamoja na kukomesha unyanyasaji. Hata hivyo, wakati harakati za kutafuta haki za mabasha zikiendelea, sauti za wasagaji, watu wanaovutiwa na jinsia zote na wanawake na wanawake walio na tabia za kiume bado hazijasikiwa vya kutosha.
“Kwa ujumla, kwa namna hali wanayoishuhudia wanawake walio wengi, simulizi za wanawake wa LBT bado hazijawekwa bayana,” Eva anasema.
Kwa maoni yake, katika jamii ambayo karibu wanawake wote wanakabiliana na vikwazo katika kusemea mambo yao, ni vigumu hata wa wanawake walio na mtazamo wa kuvutiwa na watu wa jinsia tofauti na wao kujadili hali zao.
“Kila kitu tunakifanya kwa usiri”
Wanawake mabasha nchini Armenia, kwa wakati mmoja wanakabiliana na ukandamizaji wa kila namna unaolenga jinsia na utambulisho wao wa kijinsia. Kwa kuwa hakuna bahati ya kupata fursa ya kuelezea changamoto zao, wanawake mabasha wana hatari kubwa ya kuathirika kisaikolojia na pia pia kushindwa kuweka bayana hisia zao kwa jamii.
Mashinikizo kama haya wakati mwingine hupelekea hali ya kufadhaika na kuingiwa na kukumbwa na hofu kubwa.
“Tunafanya kila kitu kwa usiri. Kuna sehemu ndogo sana ya jamii ambazo ninaweza kujisikia mwenye amani, lakini niwapo nyumbani, na miongoni mwa marafiki na ndugu zangu, siwezi kuonesha uhalisia wangu” anasema Eva.
Kutengwa pamoja na matatizo ya kihisia ni moja ya changamoto wanazokabiliana nazo wanawake mabasha nchini Armenia. Eva anasema kuwa ikiwa haiba ya ujinsia wa basha itawekwa bayana, mtu wa namna hiyo anaweza kukabiliana na “jaribio la kuhitajika kimapenzi na mtu wa jinsia tofauti” pale wanaume wa mapenzi ya jinsia tofauti wanapojaribu kuonesha “uhalisia” wao kwa mhanga.
Polisi hawezi kuwa na msaada
Hatari za kiusalama dhidi ya wanawake mabasha ni jambo la kawaida sana nchini Armenia. Eva anaelezea ni kwa kiasi gani, mara baada ya kutoka kumbi za starehe au mgahawani, au pale anapotembea mtaani akiwa na mpenzi wake wa kike, amekuwa akifuatwa na wanaume mara kwa mara.
“Huwa ninaogopa sana kwani sifahamu ni jambo ganni linaweza kunikuta. Mwanaume yupo ndani ya gari, na akiwa na nguvu kuliko mimi. Anaweza kufanya lolote atakalo bila hata ya mtu yeyote kujali.”
Eva haamini kama polisi wanaweza kumsaidia kwani hata akienda kwao kwa ajili ya kuhitaji ulinzi, polisi watamdhihaki kwa sababu ya utambulisho wake wa kijinsia na pia kuumuliza maswali ambayo yatamfanya asijisikie vizuri. Hili limetokea mara nyingi sana kwa marafiki zake wasagaji, anasema Eva.
Kuna wakati Eva na rafiki yake wa kike walishambuliwa na wanaume wakiwa sehemu ya mapumziko, ambapo watu hao waliwapiga na kuwatukana. Wanaume wengine waliokuwepo eneo la tukio, badala ya kusaidia kuwazuia wahalifu hao, wao walishinikiza akina Eva kuacha kufanya laana kwani katika eneo lile walikuwepo pia wanawake kama wao. “Kwa hiyo, ilikuwa sawa kabisa kwa wao kutupiga, hata ivyo, walipaswa kufanya hivyo kimya kimya, sawasawa kabisa na namna wanavyowapiga wanawake wao majumbani” anasema Eva.
‘Unapaswa kujaribu na mwanaume ili ufahamu mapenzi ya kweli ni yapi’
Wakati bado kukiwa na mwendelezo wa vitisho na ukatili dhidi ya wanawake mabasha, uhusiano wa wanawake wasagaji bado pia haujatiliwa maanani. Matamko kama vile “yeye ni msagaji kwa kuwa bado hajampata mwanaume wa kweli” na “unapaswa kujaribu mapenzi na mwanaume ili ufahamu ‘mapenzi ya kweli’ ni yapi’ yamekuwa mambo ya kawaida kabisa.
Wanawake wasagaji wanaonekana kama vitu kwa wanaume. Kwa walio wengi, msagaji ni mwanamke wa mapenzi kutoka kwenye video za mapenzi aliyepo kwa ajili ya wanaume kujichagulia na kutmiza matakwa yao ya kimapenzi.
“Mara nyingi wanaumee walikuwa wakinijia mimi na rafiki yangu wa kike na kutuomba tufanye nao mapenzi. Pale tulipowakatalia, waliomba ikiwa angalao tungeweza kufanya mapenzi mbele yao,” anasema Eva.
Changamoto wanazokabiliana nazo wanawake mabasha nchini Armenia hazitokani tu na jamii inayowazunguka. Kwa mujibu wa utafiti uliofanywa na Pink Armenia na Socioscope, mabasha mara kwa mara wamekuwa wakikabiliwa unyanyaswaji wa aina tofauti tofauti kutoka kwenye familia zao kama namna ya kuwaanya waachane na utambulisho “usio sahihi” wa jinsia zao.
Wazazi wa Eva hawafahamu kuhusu hali ya jinsia ya mtoto wao. Hata hivyo, kwa mujibu wake, anajisikia mwenye bahati, kwani hakuna chuki yoyote katika familia yake dhidi ya kundi lolote.
“Wengi wa marafiki wangu wa LGBT wanakuja katika nyumba yetu. Hata wapenzi wangu wa kike wanakuja. Sote tunakunywa kahawa na mama yangu. Kwa kweli anawafurahia sana.”
Kuna wakati mama yake Eva alimuuliza ikiwa Eva alikuwa msagaji. Hata hivyo, Eva hakuwa tayari kumwambia ukweli mama yake na kwa hivyo, alimdanganya. Baadae alijuta sana kwa uamuzi wake, kwani kutoka kwake ilimuwia vigumu sana.
Pamoja na uvumilivu kutoka kwa ndugu wa familia yake, Eva bado anakabiliana na changamoto ya kisaikolojia kutoka kw ndugu zake. Bibi yake Eva anamuona Eva kuwa ni mwanamke aliyekosa mume. Kuna wakati mama yake Eva alimuuliza ni kwa nini haolewi, Eva naye alimuuliza mama yake swali kama hilo.
“Nilisema, ‘sikuombi uwe na mtoto ili nimpate mdogo wangu, ninafanya hivyo? kwa nini basi nawe unanilazimisha nikuzalie mjukuu na niwe na mume? Baada ya majibzano haya, hawakuwahi tena kuwa na maongezi ya namna hii na mimi.”
Kuna kosa gani kumbusu hadharani umpendaye?
Kwa upande mwingine, Eva haogopi kuweka bayana kuhusu uhalisia wa jinsia yake. Hata pale ma rafiki zake wa zamani wanapowazungumzia mabasha kama namna ya chuki kwa kusema kuwa wanapaswa kuchomwa moto na kuuawa.
Eva alisema kuwa aliwaambia wamchome moto au wamuue, kwani naye alikuwa msagaji– miongoni ‘mwao’ –pia. Eva alisema kuwa kauli yake iliwafanya marafiki zake watafakari upya kuhusu tabia yao ya kuddhalilisha na ujinga walio nao.
Kwa upande wa rafiki yake na Eva, ambaye anatokea nchi nyingine, namna watu wanavyomtazama yeye na mpenzi wake wa kike pale wanapotoka pamoja, ni jambo linalomshangaza. Kila mara wanapokuwa kwenye kituo cha basi, mpenz wa Eva humsogelea na kumbusu kabla hawajaingia kwenye basi. Hata hivyo, Eva hujisikia kukataa, lakini kwa upande mwingine anajiuliza kuna kosa gani kumbusu hadharani mpenzi wake.
Eva anaamini kwamba hasingekabiliana na changamoto kama hivi kama angekuwa kwenye uhusiano wa jinsia tofauti. Anakumbushia enzi za miaka ya mwanzo ya ujana wake, pale alipokuwa kwenye mahusiano na mvulana mdogo.
“Tuliweza kutembea kwa uhuru, tukiwa tueshikana mikono, na hakuna hata mmoja aliyetufuatilia. Kinyeme chake, kwenye mahusiano ya jinsia moja, anasema Eva, maisha yamekuwa ya hofu na kudanganya kwingi; maisha yasiyoeleweka ambayo kila mara yanahitaji kufikiri kupita kiasi.
‘Nipo kwenye mahusiano ya kimapenzi, na ninahitaji kuwa na uwezo wa kulisemea hili’
“Sijui ni kwa nini ninalazimika kumdanganya mama yangu.Nina mtu ninayempenda, nina mapenzi ya dhati kabisa kwake, kua jambo gani litakalozidi hili? Nipo kwenye mahusiano ya kimapenzi na ninahitaji kuweza kuongea na watu wengine kuhusu hili. Tunaishi maisha ya upendo baina yetu, tunatoka pamoja, tunakwenda mighawani, tunacheza, na tunavuta sigara pamoja. Hivi kwani haya siyo mambo mazuri? Watu wanapaswa kutuheshimu, au siyo? Lakini hapana, hakuna aliye na furaha; watu wanachotaka kufanya ni kutaka kutuua tu” Anasema Eva huku sauti yake ikianza kuwa iliyojawa na hofu.
Kila mara Eva anafikiria kuihama nchi yake.  Utafiti uliofanywa nchini humo unaonesha kuwa kwa mwaka 2011–2013 pekee, takribani raia 6,000 wa Armenia walisafiri nje ya nchi yao kutokana na aina fulani ya unyanyaswaji. Jamii ya watu wasioweza kuwachukulia wengine inaweza kuwwa sababu kuu ya kumuathiri mtu mwingine isaikolojia.
Hata kupata msaada kutoka kwa wataalamu wa saikolojia ni jambo gumu, kwani wanasaikolojia wanaowatazama mabasha kwa hali ya uchanya na walio uelelewa wa changamoto za mabasha wenye mahitaji tofauti ni wa nadra sana.
“Nnatambua kuwa ninazo harakati halisi sana ndani mwangu. Pengine ninapaswa niendelee kuwepo hapana kujaribu kuibadilisha jamii yangu au kwa kuwa nina nafasi moja tu ya kuishi, niende mahali salama ili niwe na maisha ya kesho yaliyo ya furaha?”
Homofobia: Kifaa cha kisiasa kilicho vitani
Pich: Anna Nikoghosyan kwa ajili ya OC Media
Eva anaamini kwamba unyanyasaji dhidi ya watu wa mapenzi ya jinsia hvi karibuni imekuwa ni jambo lilishika kasi sana nchini Armenia, nchi iliyo ya kijeshi inayoongozwa na hofu ya wakati wote ya kuingia vitani na jirani yake Azerbaijan. Hata wale ambao katika hali ya kawaida hawakupaswa kuwa na tatizo na mabasha wanaonesha chuki, mtazamo ya ubaguzi dhidi ya watu wajinsia moja kwa kuwa tu ni jambo la kawaida kufanya hivyo.
Zaidi, mabasha mara kwa mara wamejikuta wakiwa wahanga kwenye michezo ya kisiasa. Pale siasa za ndani zinapokuwa kwenye mnyukano mkali, katika nchi inayozidi kudidimia kiuchumi, katika hali isiyotarajiwa makala kuhusu mabasha zinaanza kujitokeza kwa wingi na kisha watu wanahamisha mjadala kutoka kwenye mikwamo ya serikali hadi kwenye ‘kulinda tunu na tamaduni za raia wa Armenia’.
Miongoni mwa mifano iliypo ya hili ni shambulio la arson kwenye ukumbi rafiki kwa mabasha siku mbili mara baada ya kumalizika kwa uchaguzi mkuu wa mwaka 2012 na harakati dhidi ya ‘utambulisho wa jinsia” mwaka 2013, mambo yaliyoibuka pale Armenia ilipokuwa na mcchakato wa kuchagua kati ya kuingia makubaliano ya ushirika na Umoja wa Ulaya na kujinga na Umoja wa Kiuchumi wa Eurasia unaoongozwa na Urusi.
Kwa maana hii, mabasha nchini Armenia wanachorwa kama ‘maadaui’ na vyombo vvya habari vya nchini humo. Katika mazingira haya, wanawake mabasha ndio haswa wanaolengwa.
Eva anafikiri kuwa kwa nchi changa iliyo katika janga la vita, kama ilivyo kwa Armenia, ambapo maisha ya watu yanagubikwa na harakati zao za kutafuta kuishi, haki za wanawake na haki za mabasha siyo kipaumbele.
“Kama kwa leo hakuna mtu aliyepoteza maisha, kila kitu ni chema” anasema Eva. “Kwa hiyo, kwa kuwa Armenia ipo kwenye wimbi zito la vita na ni moja ya nchi iliyo na misingi ya kijeshi ulimwenguni, kuna uwezekano mdogo sana wa kupata mabadiliko tunayoyahitaji” anahitimisha na kuwasha sigara yake ya mwisho iliyokuwa imesalia.
Tuma hii: twitter facebook reddit googleplus
Kwa ajili ya kuchapisha
Imeandikwa naOpen Caucasus Media
Masaa 5 yaliyopitaAsia Mashariki
Hatua ya Seneta wa Ufilipino Kufanya ‘Habari Potofu’ Ziwe Jinai — Hii Haitamaanisha Kudhibitiwa kwa Habari?
Masaa 7 yaliyopitaAfrika Kusini mwa Jangwa la Sahara
Mwanamuziki Anayeimba Nyimbo za Kupigania Haki Amechaguliwa Kuwa Mbunge Nchini Uganda
Juma 1 lililopitaAmerika Kusini
Salvador Adame ni Mwandishi wa Habari wa Saba Kuuawa Nchini Mexico Tangu Mwanzoni mwa 2017
Mwandishi, tafadhali jiandikishe »
Anwani ya Barua Pepe (haitachapwa) (inatakiwa)
Jiandikishe kwenye safu hii ya maoni
Tafadhali wape heshima watumiaji wengine. Maoni yenye lugha ya chuki, matusi na mashambulizi binafsi hayataruhusiwa.
Imeandikwa naOpen Caucasus Media
Soma makala hii katika Español, English
Uandishi wa Habari za Kiraia
Vyombo vya Habari Tanzania Vyapotosha Mgogoro wa Serikali na Kampuni ya Madini
Afrika Kusini mwa Jangwa la Sahara
Rais Mzee Kuliko wote Duniani, Robert Mugabe wa Zimbabwe Atimiza Miaka 92
Picha za Kusikitisha za Watoto wa Kifilipino Wanaofanya Kazi Migodini
Nukuu 8 za Kushangaza Zilizopata Kutolewa na Wanasiasa wa Malaysia
Julai 2017   2 jumbe
Juni 2017   5 jumbe
Mei 2017   5 jumbe
Aprili 2017   9 jumbe
Machi 2017   15 jumbe
Februari 2017   8 jumbe
Januari 2017   6 jumbe
Disemba 2016   2 jumbe
Novemba 2016   12 jumbe
Oktoba 2016   16 jumbe
Septemba 2016   7 jumbe
Agosti 2016   5 jumbe
Julai 2016   15 jumbe
Juni 2016   15 jumbe
Mei 2016   8 jumbe
Aprili 2016   8 jumbe
Machi 2016   10 jumbe
Februari 2016   8 jumbe
Januari 2016   1 ujumbe
Disemba 2015   1 ujumbe
Novemba 2015   10 jumbe
Oktoba 2015   7 jumbe
Septemba 2015   4 jumbe
Agosti 2015   4 jumbe
Julai 2015   2 jumbe
Juni 2015   15 jumbe
Mei 2015   12 jumbe
Aprili 2015   30 jumbe
Machi 2015   3 jumbe
Februari 2015   25 jumbe
Januari 2015   5 jumbe
Novemba 2014   9 jumbe
Oktoba 2014   21 jumbe
Septemba 2014   32 jumbe
Agosti 2014   2 jumbe
Julai 2014   51 jumbe
Juni 2014   24 jumbe
Mei 2014   57 jumbe
Aprili 2014   60 jumbe
Machi 2014   67 jumbe
Februari 2014   43 jumbe
Januari 2014   12 jumbe
Disemba 2013   29 jumbe
Novemba 2013   50 jumbe
Oktoba 2013   32 jumbe
Septemba 2013   25 jumbe
Agosti 2013   9 jumbe
Julai 2013   34 jumbe
Juni 2013   33 jumbe
Mei 2013   28 jumbe
Aprili 2013   18 jumbe
Machi 2013   3 jumbe
Februari 2013   12 jumbe
Januari 2013   20 jumbe
Disemba 2012   16 jumbe
Novemba 2012   8 jumbe
Oktoba 2012   21 jumbe
Septemba 2012   13 jumbe
Agosti 2012   16 jumbe
Julai 2012   26 jumbe
Juni 2012   21 jumbe
Mei 2012   3 jumbe
Aprili 2012   19 jumbe
Machi 2012   10 jumbe
Februari 2012   2 jumbe
Januari 2012   10 jumbe
Disemba 2011   16 jumbe
Mei 2011   10 jumbe
Aprili 2011   22 jumbe
Februari 2011   4 jumbe
Januari 2011   10 jumbe
Disemba 2010   4 jumbe
Novemba 2010   7 jumbe
Oktoba 2010   6 jumbe
Septemba 2010   10 jumbe
Agosti 2010   13 jumbe
Julai 2010   20 jumbe
Mei 2010   2 jumbe
Aprili 2010   16 jumbe
Machi 2010   22 jumbe
Februari 2010   22 jumbe
Januari 2010   41 jumbe
Disemba 2009   47 jumbe
Novemba 2009   56 jumbe
Oktoba 2009   29 jumbe
Septemba 2009   3 jumbe
Agosti 2009   6 jumbe
Julai 2009   10 jumbe
Juni 2009   11 jumbe
Mei 2009   5 jumbe
Aprili 2009   7 jumbe
Machi 2009   3 jumbe
Februari 2009   18 jumbe
Januari 2009   12 jumbe
Novemba 2008   3 jumbe
Oktoba 2008   9 jumbe
Septemba 2008   12 jumbe
Agosti 2008   9 jumbe
Kama ungependa kuungana nasi, tafadhali jaza fomu hii ya kujiunga au wasiliana na Mhariri kwa barua pepe: christianbwaya [at] gmail [dot] com
Fomu ya Kuomba Kuwa Mtafsiri
Tovuti hii ina leseni ya Haki Miliki ya Creative Commons 3.0  Haki Kadhaa Zimehifadhiwa

'Why Can't I Kiss My Girlfriend in Public?' Narrative of a Basha Armenian Woman · Global Voices in Swahili
See all the languages above? We translate Global Voices news to make news


sw en fi el bn es en ru it fr pt ne ar pl de en hbs_lat nl en ko id eo zh my or zh hi it ja hbs_lat tr ro hu am sq ur es sv fa bg da en ca he km ps ar sw sw sw sw en id nl sw en en en tr vo gu pl hbs_lat hbs_lat sw sw sk hbs_lat sw es sw lt en sw pl war en de eo sw en id id en vo tr sw sw es en vo sw id jv pt hbs_lat pt sw ca hbs_lat fr sw ms nl nl it en nl nl en en nl en it fr nl nl it en nl nl ms en nl en it fr nl nl it en nl nl en nl fr it fr nl nl it en nl nl ms en nl en it fr nl nl it en nl nl ms en nl en it fr nl nl it en nl nl ms nl it nl nl ms en nl en it fr nl it en nl nl ms en nl en it fr nl nl it en nl nl en nl en it sw fr sw sw fr sw sw fr sw sw fr sw fr fr sw en sw fr en sw pl fr sw hbs_lat sw fr sw en sw fr sw sw sw fr sw sw sw fr en en sw fr en ms sw fr sw sw sw fr id de sw fr nl id sw ms sw sw sw en id nl en id sw

Global Voices in Swahili · Habari za uandishi wa kiraia kutoka Julai 2016
Unaona lugha zote hapo juu? Tunatafsiri habari za Global Voices kufanya habari za kidunia zimfikie kila mmoja.
Fomu ya Kuomba Kuwa Mtafsiri
Mada Zote AfrikaMarekaniAsiaUlayaMashariki ya KatiSiasaUtamaduniHaki za BinadamuHarakati za Mtandaoni
Uandishi wa Habari za Kiraia
Vyombo na Uandishi wa Habari
Agosti 2015   4 jumbe
Julai 2015   2 jumbe
Juni 2015   15 jumbe
Mei 2015   12 jumbe
Aprili 2015   30 jumbe
Machi 2015   3 jumbe
Februari 2015   25 jumbe
Januari 2015   5 jumbe
Novemba 2014   9 jumbe
Oktoba 2014   21 jumbe
Septemba 2014   32 jumbe
Agosti 2014   2 jumbe
Julai 2014   51 jumbe
Juni 2014   24 jumbe
Mei 2014   57 jumbe
Aprili 2014   60 jumbe
Machi 2014   67 jumbe
Februari 2014   43 jumbe
Januari 2014   12 jumbe
Disemba 2013   29 jumbe
Novemba 2013   50 jumbe
Oktoba 2013   32 jumbe
Septemba 2013   25 jumbe
Agosti 2013   9 jumbe
Julai 2013   34 jumbe
Juni 2013   33 jumbe
Mei 2013   28 jumbe
Aprili 2013   18 jumbe
Machi 2013   3 jumbe
Februari 2013   12 jumbe
Januari 2013   20 jumbe
Disemba 2012   16 jumbe
Novemba 2012   8 jumbe
Oktoba 2012   21 jumbe
Septemba 2012   13 jumbe
Agosti 2012   16 jumbe
Julai 2012   26 jumbe
Juni 2012   21 jumbe
Mei 2012   3 jumbe
Aprili 2012   19 jumbe
Machi 2012   10 jumbe
Februari 2012   2 jumbe
Januari 2012   10 jumbe
Disemba 2011   16 jumbe
Mei 2011   10 jumbe
Aprili 2011   22 jumbe
Februari 2011   4 jumbe
Januari 2011   10 jumbe
Disemba 2010   4 jumbe
Novemba 2010   7 jumbe
Oktoba 2010   6 jumbe
Septemba 2010   10 jumbe
Agosti 2010   13 jumbe
Julai 2010   20 jumbe
Mei 2010   2 jumbe
Aprili 2010   16 jumbe
Machi 2010   22 jumbe
Februari 2010   22 jumbe
Januari 2010   41 jumbe
Disemba 2009   47 jumbe
Novemba 2009   56 jumbe
Oktoba 2009   29 jumbe
Septemba 2009   3 jumbe
Agosti 2009   6 jumbe
Julai 2009   10 jumbe
Juni 2009   11 jumbe
Mei 2009   5 jumbe
Aprili 2009   7 jumbe
Machi 2009   3 jumbe
Februari 2009   18 jumbe
Januari 2009   12 jumbe
Novemba 2008   3 jumbe
Oktoba 2008   9 jumbe
Septemba 2008   12 jumbe
Agosti 2008   9 jumbe
Habari Kuu kutoka Julai 2016
Hiyo Ndiyo Sababu ya Google Kubadili Majina ya Baadhi ya Miji ya Crimea—na Sasa Inarudisha Majina ya Awali
Imeandikwa na Tetyana Lokot · Ulaya Mashariki na Kati
Picha za Kale Zarejesha Kumbukumbu Nzuri za Mji Mkuu wa Dhaka nchini Bangladesh
Imeandikwa na Pantha Rahman Reza · Asia ya Kusini
Shule Moja Nchini Timor-Lesté Kuwapiga Faini Wanafunzi Wanatakaoongea Lugha Rasmi ya Wenyeji
Imeandikwa na Dalia Kiakilir · Timor Mashariki
« Habari za zamani
Habari kutoka Julai, 2016
Je, Waziri Mkuu wa Malaysia Ndiye Mhusika Mkuu wa Kashfa ya Ufisadi wa Dola Bilioni Iliyotajwa na Marekani?
Imeandikwa na Mong Palatino · Asia Mashariki
"Nina hasira kwamba fedha za wananchi zinatumiwa kama vile ni za mtu binafsi. Hazira yangu inakuwa kali kwa sababu huyu 'Afisa wa Malaysia1' hakamatiki hapa"
Wananchi wa Uganda Wanataka Serikali Isaidie Kunusuru Shule, Sio Matajiri
Imeandikwa na Prudence Nyamishana · Afrika Kusini mwa Jangwa la Sahara
Kubinafsisha faida na kuchangia hasara. Lazima wote tuchangie hasara ya biashara za matajiri lakini lini tulichangia faida wanayopata?
Katuni Maarufu ya Ukraini Yaweka Mazingira ya Wazazi Kuzungumzia Usafirishaji Haramu wa Binadamu
Imeandikwa na Filip Stojanovski · Ulaya Mashariki na Kati
Hivi sasa kwapitia mtandao wa YouTube, takribani nusu karne baadae, katuni iliyo kwenye mfululizo uuitwao "Namna Wakulima wa Kirusi..." (How the Cossacks...) zinaonekana kurudia umaarufu...
Maafisa wa Myanmar Waungwa Mkono Mitandaoni Kupinga Kikundi Cha Ki-Buddha Chenye Msimamo Mkali
Imeandikwa na Thant Sin · Asia Mashariki
Alama Ishara ya #NoMaBaTha ilianzishwa kwenye mtandao wa facebook kumwonga mkono Waziri anayeshambuliwa kwa kukipinga kikundi cha msimamo mkali cha ki-Budhha nchini Myanmar.
Ayatollah Khomeini Alifariki Miaka 27 Iliyopita, Lakini Msaidizi wa Trump Anamtaka Alaani Shambulio la Nice Hivi Karibuni
Imeandikwa na Mahsa Alimardani · Marekani ya Kaskazini
Akiongea kwenye Kituo cha Fox News akiwa na Megyn Kelly, Flynn alisema kwa hasira, “Ninamtaka Imam, au Khomeini, atoke hadharani alaani itikadi hii ya isiyojitenga...
‘Watu Wanapanda Boti hizo kwa Kuwa Bado Wanahitaji Kuishi’
Imeandikwa na Rakotomalala · Afrika Kusini mwa Jangwa la Sahara
Kampeni ya uokozi Sos Méditerranée yachapisha kwenye blogu yao maelezo ya watu walioponea chupuchupu wakielekea Ulaya kupitia bahari ya Mediterranean
Kuwa na Shahada Hakukuhakikishii Ajira Nchini China
Imeandikwa na Ruijun Xu · Asia Mashariki
"Kupata ajira ni kazi ngumu sana kwa kuwa yakupasa kuanguka na kuinuka tena mara nyingi iwezekanavyo."
Matangazo ya Sauti ya ‘Wiki Ilivyokwenda’ Global Voices: Ndugu, Timiza wajibu Wako: Uhuru, Si Udhibiti
Imeandikwa na Sahar Habib Ghazi · China
Wiki hii tunakuchukua mpaka Puerto Rico, Kashmir, jimbo linalotawaliwa na India, Nepal, China na Myanmar.
Kijana Mkimbizi Raia wa Liberia, Aliyejipatia Elimu Marekani, na kisha Kuamua Kurudi ‘Nyumbani’
Imeandikwa na Public Radio International · Afrika Kusini mwa Jangwa la Sahara
Mercy Krua ni mkimbizi wa Liberia anayeishi Boston. Mtoto wake pia alikuwa mkimbizi kutoka Liberia. Hata hivyo, kijana huyu ameamua kurudi na kuishi nchini Liberia.
Karibu Msumbiji, Ukutane na Serikali Inayofunga Kamera 450 Kukufuatilia
Imeandikwa na Dércio Tsandzana · Msumbiji
Kwa mujibu wa moja wapo ya magazeti yanayoaminika zaidi nchini Msumbiji, Canal de Moçambique, serikali imeanza kufunga kamera 450 za usalama kwenye miji ya Maputo na...
« Habari za zamani
Kama ungependa kuungana nasi, tafadhali jaza fomu hii ya kujiunga au wasiliana na Mhariri kwa barua pepe: christianbwaya [at] gmail [dot] com
Fomu ya Kuomba Kuwa Mtafsiri
Tovuti hii ina leseni ya Haki Miliki ya Creative Commons 3.0  Haki Kadhaa Zimehifadhiwa

Global Voices in Swahili · Civic journalism news from July 2016
See all the languages above? We translate Global Voices news to make world news accessible to everyone.
Application Form


sw en fi el bn es en ru it fr pt ne ar pl de en hbs_lat nl en ko id eo zh my or zh hi it ja hbs_lat tr ro hu am sq ur es sv fa bg da en ca he km ps ar sw sw sw sw en id nl sw en en en tr vo gu pl hbs_lat hbs_lat sw sw sk hbs_lat sw es sw lt en sw pl war en de eo sw en id id en vo tr sw sw es en vo sw id jv pt hbs_lat pt sw ca hbs_lat en sw ms nl nl it en nl nl en en nl en it fr nl nl it en nl nl ms en nl en it fr nl nl it en nl nl en nl fr it fr nl nl it en nl nl ms en nl en it fr nl nl it en nl nl ms en nl en it fr nl nl it en nl nl ms nl it nl nl ms en nl en it fr nl it en nl nl ms en nl en it fr nl nl it en nl nl en nl en it sw sw sw en sw sw en sw sw en tl sw sw en en sw sw sw de sw sw sw en sw de en sw kw sw sw sw sw sw sw en en sw sw nl id sw ms sw sw sw en id nl en id sw

Global Voices in Swahili · Habari za uandishi wa kiraia kutoka Machi 2012
Unaona lugha zote hapo juu? Tunatafsiri habari za Global Voices kufanya habari za kidunia zimfikie kila mmoja.
Fomu ya Kuomba Kuwa Mtafsiri
Mada Zote AfrikaMarekaniAsiaUlayaMashariki ya KatiSiasaUtamaduniHaki za BinadamuHarakati za Mtandaoni
Uandishi wa Habari za Kiraia
Vyombo na Uandishi wa Habari
Oktoba 2015   7 jumbe
Septemba 2015   4 jumbe
Agosti 2015   4 jumbe
Julai 2015   2 jumbe
Juni 2015   15 jumbe
Mei 2015   12 jumbe
Aprili 2015   30 jumbe
Machi 2015   3 jumbe
Februari 2015   25 jumbe
Januari 2015   5 jumbe
Novemba 2014   9 jumbe
Oktoba 2014   21 jumbe
Septemba 2014   32 jumbe
Agosti 2014   2 jumbe
Julai 2014   51 jumbe
Juni 2014   24 jumbe
Mei 2014   57 jumbe
Aprili 2014   60 jumbe
Machi 2014   67 jumbe
Februari 2014   43 jumbe
Januari 2014   12 jumbe
Disemba 2013   29 jumbe
Novemba 2013   50 jumbe
Oktoba 2013   32 jumbe
Septemba 2013   25 jumbe
Agosti 2013   9 jumbe
Julai 2013   34 jumbe
Juni 2013   33 jumbe
Mei 2013   28 jumbe
Aprili 2013   18 jumbe
Machi 2013   3 jumbe
Februari 2013   12 jumbe
Januari 2013   20 jumbe
Disemba 2012   16 jumbe
Novemba 2012   8 jumbe
Oktoba 2012   21 jumbe
Septemba 2012   13 jumbe
Agosti 2012   16 jumbe
Julai 2012   26 jumbe
Juni 2012   21 jumbe
Mei 2012   3 jumbe
Aprili 2012   19 jumbe
Machi 2012   10 jumbe
Februari 2012   2 jumbe
Januari 2012   10 jumbe
Disemba 2011   16 jumbe
Mei 2011   10 jumbe
Aprili 2011   22 jumbe
Februari 2011   4 jumbe
Januari 2011   10 jumbe
Disemba 2010   4 jumbe
Novemba 2010   7 jumbe
Oktoba 2010   6 jumbe
Septemba 2010   10 jumbe
Agosti 2010   13 jumbe
Julai 2010   20 jumbe
Mei 2010   2 jumbe
Aprili 2010   16 jumbe
Machi 2010   22 jumbe
Februari 2010   22 jumbe
Januari 2010   41 jumbe
Disemba 2009   47 jumbe
Novemba 2009   56 jumbe
Oktoba 2009   29 jumbe
Septemba 2009   3 jumbe
Agosti 2009   6 jumbe
Julai 2009   10 jumbe
Juni 2009   11 jumbe
Mei 2009   5 jumbe
Aprili 2009   7 jumbe
Machi 2009   3 jumbe
Februari 2009   18 jumbe
Januari 2009   12 jumbe
Novemba 2008   3 jumbe
Oktoba 2008   9 jumbe
Septemba 2008   12 jumbe
Agosti 2008   9 jumbe
Habari Kuu kutoka Machi 2012
Hong Kong: Raia wasema ‘Hapana’ kwa uchaguzi wa meya usio wa kidemokrasi
Kati ya wajumbe wa Kamati ya Kumchagua Kiongozi Mkuu wa Hong Kong wapatao 1,200, wajumbe 689 walimchagua Leung Chun-ying kuwa meya mpya wa jiji la Hong Kong mnamo tarehe 25 Machi. Matokeo yalipotangazwa, maelfu waliandamana ili kupinga jinsi ambavyo Beijing imekuwa ikiuchezea na mchakato wa uchaguzi.
India: Gazeti pekee duniani linaloandikwa kwa mkono
Imeandikwa na Rezwan · Asia ya Kusini
Hong Kong: Raia wasema ‘Hapana’ kwa uchaguzi wa meya usio wa kidemokrasi
Imeandikwa na Ronald Yick · Asia Mashariki
Dondoo za Video: Utetezi wa haki za binadamu
Imeandikwa na Juliana Rincón Parra · Afrika Kusini mwa Jangwa la Sahara
Habari kutoka Machi, 2012
Zambia: Ban Ki-Moon atoa wito kwa taifa kuheshimu haki za mashoga
Imeandikwa na Gershom Ndhlovu · Afrika Kusini mwa Jangwa la Sahara
Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa Ban Ki-Moon aliitembelea Zambia mnamo Februari 21; ambapo alilihutubia bunge, alikutana wanasiasa maarufu na kutembelea Maporoko ya Viktoria, hakuna...
Iran: Wanawake wapinga ‘Jinamizi la Vita’
Imeandikwa na Fred Petrossian · Uandishi wa Habari za Kiraia
Utawala wa Kiislamu wa Iran umepuuza Siku ya Wanawake Duniani kwa zaidi ya miongo mitatu. Utawala huo hauitambui siku ya Machi 8, na umepiga marufuku...
Korea Kusini: Wahudumu wa ndege wapigania haki ya kuvaa suruali
Imeandikwa na Lee Yoo Eun · Asia Mashariki
Katika Siku ya Wanawake Duniani, wahudumu wa moja ya mashirika makubwa ya ndege nchini Korea Kusini, waliitisha mkutano na waandishi wa habari mbele ya makao...
Palestina: Gaza yashambuliwa, watu 12 wauwawa na wengine wengi kujeruhiwa
Imeandikwa na Yasmeen El Khoudary · Mashariki ya Kati na Afrika Kaskazini
Usiku kucha wa tarehe 9 Machi na asubuhi ya Machi 10, ndege za kivita za Israel zilishambulia maeneo maalumu katika Ukanda wa Gaza, na kuua...
Iran: Wachora katuni ‘wamkalia kooni’ Khatami kwa kupiga kura
Imeandikwa na Fred Petrossian · Uandishi wa Habari za Kiraia
Mohammad Khatami, aliyekuwa Rais mwanamageuzi wa Irani, Ijumaa ya tarehe 2 Machi, 2012 alipiga kura katika uchaguzi wa wabunge. Kitendo hicho kilikinzana na kauli aliyopata...
Amerika Kusini: Waathirika wa ‘biashara’ ya kukuza matiti waingia mtandaoni
Imeandikwa na Laura Vidal · Amerika Kusini
Wanawake wengi wameungana kwenye tovuti za kijamii kusema wanachofikiri na kubadilishana taarifa kuhusu matatizo yanayosababishwa na viini vya kukuzia matiti. Wakati huohuo wanapanga hatua gani...
Baada ya Kony 2012, “What I Love About Africa” Yanyakua Mazungumzo
Imeandikwa na Lova Rakotomalala · Afrika Kusini mwa Jangwa la Sahara
Kampeni katika mtandao kuhusu mhalifu wa kivita Joseph Kony umesababisha utata mkubwa barani Afrika. Kampeni nyingine ya kupinga utata huo na kuonyesha upande bora wa...
Kama ungependa kuungana nasi, tafadhali jaza fomu hii ya kujiunga au wasiliana na Mhariri kwa barua pepe: christianbwaya [at] gmail [dot] com
Fomu ya Kuomba Kuwa Mtafsiri
Tovuti hii ina leseni ya Haki Miliki ya Creative Commons 3.0  Haki Kadhaa Zimehifadhiwa

Global Voices in Swahili · Civic journalism news from March 2012
See all the languages above? We translate Global Voices news to make world news accessible to everyone.
Application Form


sw en fi el bn es en ru it fr pt ne ar pl de en hbs_lat nl en ko id eo zh my or zh hi it ja hbs_lat tr ro hu am sq ur es sv fa bg da en ca he km ps ar sw sw sw sw en id nl sw en en en tr vo gu pl hbs_lat hbs_lat sw sw sk hbs_lat sw es sw lt en sw pl war en de eo sw en id id en vo tr sw sw es en vo sw id jv pt hbs_lat pt sw ca hbs_lat en pt en en en en tr vo gu pl hbs_lat hbs_lat sw sw sk hbs_lat sw es sw lt en sw pl war en de eo sw en id id en vo tr sw sw es en vo sw id jv pt hbs_lat pt sw ca hbs_lat sw nl nl ms en nl ms it ms da nl it en nl en ms sw en sw sw it sw en fr en ms fi it sw nl sw en sw sw nl nl sw sw en nl sw sw sw id en sw es en sw sw sw nl sw sl sw nl sw sw sw nl sw sw sw it en sw sw fr id de sw fr sw sw sw fr rm sw ms nl nl it en nl nl en en nl en it fr nl nl it en nl nl ms en nl en it fr nl nl it en nl nl en nl fr it fr nl nl it en nl nl ms en nl en it fr nl nl it en nl nl ms en nl en it fr nl nl it en nl nl ms nl it nl nl ms en nl en it fr nl it en nl nl ms en nl en it fr nl nl it en nl nl en nl en it nl id sw ms sw sw sw en id nl en id sw

Global Voices in Swahili · Habari za uandishi wa kiraia kuhusu Censorship
Unaona lugha zote hapo juu? Tunatafsiri habari za Global Voices kufanya habari za kidunia zimfikie kila mmoja.
Fomu ya Kuomba Kuwa Mtafsiri
Mada Zote AfrikaMarekaniAsiaUlayaMashariki ya KatiSiasaUtamaduniHaki za BinadamuHarakati za Mtandaoni
Uandishi wa Habari za Kiraia
Vyombo na Uandishi wa Habari
Mwandishi wa Habari Jean Bigirimana Bado Hajapatikana katikati ya Mgogoro wa Kisiasa Unaoendelea Nchini Burundi
Imeandikwa na Liam Anderson · Burundi
Serikali ya Bangladesh Yazima Mitandao ya Intaneti na Kufungia Tovuti 35
Imeandikwa na Zara Rahman · Bangladesh
Matangazo ya Sauti ya ‘Wiki Ilivyokwenda’ Global Voices: Ndugu, Timiza wajibu Wako: Uhuru, Si Udhibiti
Imeandikwa na Sahar Habib Ghazi · China
Vyombo vya Habari Tanzania Vyapotosha Mgogoro wa Serikali na Kampuni ya Madini
26 Februari 2016Afrika Kusini mwa Jangwa la Sahara
Rais Mzee Kuliko wote Duniani, Robert Mugabe wa Zimbabwe Atimiza Miaka 92
2 Machi 2015Asia Mashariki
Picha za Kusikitisha za Watoto wa Kifilipino Wanaofanya Kazi Migodini
Wa-Kenya Wahofia Kuzimwa kwa Intaneti Katika Uchaguzi wa Rais 2017
Imeandikwa na Njeri Wangari · Afrika Kusini mwa Jangwa la Sahara
Kenya would be not the first country in Africa to shut down its Internet during elections -- Uganda and The Gambia have already gone this...
China Kufungia Kutolewa kwa Huduma ya Mitandao Binafsi ya Intaneti
Imeandikwa na Oiwan Lam · Asia Mashariki
Serikali ya China imefungia baadhi ya huduma za VPN China tangu 2015, lakini sera mpya inafanya kutumia VPN na huduma za intaneti zisizosajiliwa kuwa kosa
Mambo Si Kama Yanavyoonekana Kuwa: Yaliyojiri Wiki Hii Hapa Global Voices
Imeandikwa na L. Finch · Amerika Kusini
Wiki hii, tunakuchukua kwenda Paraguay, Iran, Qatar na eneo la Caribiani.
Morocco Yaondoa Vikwazo Dhidi ya Vitumizi vya VoIP Kuelekea Kongamano la Tabia Nchi la Umoja wa Mataifa.
Imeandikwa na Afef Abrougui · Mashariki ya Kati na Afrika Kaskazini
"Ili kukwepa kuonekana kama ni nchi ya mabavu wakati wa kongamano la tabia nchi #COP22, nchi ya Morocco imerejesha kwa muda huduma za VoIP," alitwiti...
Urusi Inadaiwa Kuwa na Mpango wa Kuufungia Mtandao wa LinkedIn
Imeandikwa na Kevin Rothrock · Ulaya Mashariki na Kati
LinkedIn, mtandao mkubwa zaidi unaowaunganisha wataalaam duniani kote, uko hatarini kufungiwa nchini Urusi, ambako wapelelezi wa serikali wamefanikiwa kuishawishi mahakama moja mjini Moscow kuufungia mtandao...
Serikali ya Ethiopia Yazima Intaneti ya Simu za Mkononi na Mitandao ya Kijamii
Imeandikwa na Endalk · Afrika Kusini mwa Jangwa la Sahara
Wale wanaoufuatilia mwenendo wa mambo wanahofia kuwa hatua hii inaweza kuwa dalili ya mwanzo wa hatari kwa maandamano hayo yaliyoendelea kwa miezi 12.
Nchini Tanzania, Kusema Msimamo Wako wa Kisiasa Mitandaoni Inazidi Kuwa Hatari
Imeandikwa na Ndesanjo Macha · Afrika Kusini mwa Jangwa la Sahara
Tangu Rais John Magufuli ashinde uchaguzi wa Rais mwezi Oktoba 2015, watu 14 wameshakamatwa na kupandishwa kizimbani kwa kutumia mitandao ya kijamii kumtukana Rais
Yaliyojiri Wiki Hii Hapa Global Voices: Siasa za Pokémon Go
Imeandikwa na L. Finch · Amerika Kusini
Kwenye kipindi cha wiki hii, tunakupeleka Iran, Japan, China, Mexico na Timor-Leste.
Karibu Msumbiji, Ukutane na Serikali Inayofunga Kamera 450 Kukufuatilia
Imeandikwa na Dércio Tsandzana · Msumbiji
Kwa mujibu wa moja wapo ya magazeti yanayoaminika zaidi nchini Msumbiji, Canal de Moçambique, serikali imeanza kufunga kamera 450 za usalama kwenye miji ya Maputo na...
“Wiki Ilivyokwenda” Global Voices: Kujitoa kwa Uingereza Kutoka Umoja wa Ulaya Kwawa Gumzo
Imeandikwa na L. Finch · Afrika Kusini mwa Jangwa la Sahara
Wiki hii, tunakupeleka kwenye nchi za Caribbiani, Brazil, urusi, Tanzania na Azerbaijan.
« Habari za zamani
Julai 2017   2 jumbe
Juni 2017   5 jumbe
Mei 2017   5 jumbe
Aprili 2017   9 jumbe
Machi 2017   15 jumbe
Februari 2017   8 jumbe
Januari 2017   6 jumbe
Disemba 2016   2 jumbe
Novemba 2016   12 jumbe
Oktoba 2016   16 jumbe
Septemba 2016   7 jumbe
Agosti 2016   5 jumbe
Julai 2016   15 jumbe
Juni 2016   15 jumbe
Mei 2016   8 jumbe
Aprili 2016   8 jumbe
Machi 2016   10 jumbe
Februari 2016   8 jumbe
Januari 2016   1 ujumbe
Disemba 2015   1 ujumbe
Novemba 2015   10 jumbe
Oktoba 2015   7 jumbe
Septemba 2015   4 jumbe
Agosti 2015   4 jumbe
Julai 2015   2 jumbe
Juni 2015   15 jumbe
Mei 2015   12 jumbe
Aprili 2015   30 jumbe
Machi 2015   3 jumbe
Februari 2015   25 jumbe
Januari 2015   5 jumbe
Novemba 2014   9 jumbe
Oktoba 2014   21 jumbe
Septemba 2014   32 jumbe
Agosti 2014   2 jumbe
Julai 2014   51 jumbe
Juni 2014   24 jumbe
Mei 2014   57 jumbe
Aprili 2014   60 jumbe
Machi 2014   67 jumbe
Februari 2014   43 jumbe
Januari 2014   12 jumbe
Disemba 2013   29 jumbe
Novemba 2013   50 jumbe
Oktoba 2013   32 jumbe
Septemba 2013   25 jumbe
Agosti 2013   9 jumbe
Julai 2013   34 jumbe
Juni 2013   33 jumbe
Mei 2013   28 jumbe
Aprili 2013   18 jumbe
Machi 2013   3 jumbe
Februari 2013   12 jumbe
Januari 2013   20 jumbe
Disemba 2012   16 jumbe
Novemba 2012   8 jumbe
Oktoba 2012   21 jumbe
Septemba 2012   13 jumbe
Agosti 2012   16 jumbe
Julai 2012   26 jumbe
Juni 2012   21 jumbe
Mei 2012   3 jumbe
Aprili 2012   19 jumbe
Machi 2012   10 jumbe
Februari 2012   2 jumbe
Januari 2012   10 jumbe
Disemba 2011   16 jumbe
Mei 2011   10 jumbe
Aprili 2011   22 jumbe
Februari 2011   4 jumbe
Januari 2011   10 jumbe
Disemba 2010   4 jumbe
Novemba 2010   7 jumbe
Oktoba 2010   6 jumbe
Septemba 2010   10 jumbe
Agosti 2010   13 jumbe
Julai 2010   20 jumbe
Mei 2010   2 jumbe
Aprili 2010   16 jumbe
Machi 2010   22 jumbe
Februari 2010   22 jumbe
Januari 2010   41 jumbe
Disemba 2009   47 jumbe
Novemba 2009   56 jumbe
Oktoba 2009   29 jumbe
Septemba 2009   3 jumbe
Agosti 2009   6 jumbe
Julai 2009   10 jumbe
Juni 2009   11 jumbe
Mei 2009   5 jumbe
Aprili 2009   7 jumbe
Machi 2009   3 jumbe
Februari 2009   18 jumbe
Januari 2009   12 jumbe
Novemba 2008   3 jumbe
Oktoba 2008   9 jumbe
Septemba 2008   12 jumbe
Agosti 2008   9 jumbe
Kama ungependa kuungana nasi, tafadhali jaza fomu hii ya kujiunga au wasiliana na Mhariri kwa barua pepe: christianbwaya [at] gmail [dot] com
Fomu ya Kuomba Kuwa Mtafsiri
Tovuti hii ina leseni ya Haki Miliki ya Creative Commons 3.0  Haki Kadhaa Zimehifadhiwa

Global Voices in Swahili · Civil writing news about Censorship
See all the languages above? We translate Global Voices news to make world news accessible to everyone.
Application Form


sw en fi el bn es en ru it fr pt ne ar pl de en hbs_lat nl en ko id eo zh my or zh hi it ja hbs_lat tr ro hu am sq ur es sv fa bg da en ca he km ps ar sw sw sw sw en id nl sw en en en tr vo gu pl hbs_lat hbs_lat sw sw sk hbs_lat sw es sw lt en sw pl war en de eo sw en id id en vo tr sw sw es en vo sw id jv pt hbs_lat pt sw ca hbs_lat id sw ms nl nl it en nl nl en en nl en it fr nl nl it en nl nl ms en nl en it fr nl nl it en nl nl en nl fr it fr nl nl it en nl nl ms en nl en it fr nl nl it en nl nl ms en nl en it fr nl nl it en nl nl ms nl it nl nl ms en nl en it fr nl it en nl nl ms en nl en it fr nl nl it en nl nl en nl en it nl sw sw sw sw sw sw nl sw en nl sw sw nl sw en fr nl nl nl sw sw sw io sw en sw nl sw sw nl sw id sw nl sw sw nl sw sw nl sw sw sw nl sw sw sw nl sw sw sw fr nl id sw ms sw sw sw en id nl en id sw

Global Voices in Swahili · Habari za uandishi wa kiraia kutoka Januari 2010
Unaona lugha zote hapo juu? Tunatafsiri habari za Global Voices kufanya habari za kidunia zimfikie kila mmoja.
Fomu ya Kuomba Kuwa Mtafsiri
Mada Zote AfrikaMarekaniAsiaUlayaMashariki ya KatiSiasaUtamaduniHaki za BinadamuHarakati za Mtandaoni
Uandishi wa Habari za Kiraia
Vyombo na Uandishi wa Habari
Agosti 2015   4 jumbe
Julai 2015   2 jumbe
Juni 2015   15 jumbe
Mei 2015   12 jumbe
Aprili 2015   30 jumbe
Machi 2015   3 jumbe
Februari 2015   25 jumbe
Januari 2015   5 jumbe
Novemba 2014   9 jumbe
Oktoba 2014   21 jumbe
Septemba 2014   32 jumbe
Agosti 2014   2 jumbe
Julai 2014   51 jumbe
Juni 2014   24 jumbe
Mei 2014   57 jumbe
Aprili 2014   60 jumbe
Machi 2014   67 jumbe
Februari 2014   43 jumbe
Januari 2014   12 jumbe
Disemba 2013   29 jumbe
Novemba 2013   50 jumbe
Oktoba 2013   32 jumbe
Septemba 2013   25 jumbe
Agosti 2013   9 jumbe
Julai 2013   34 jumbe
Juni 2013   33 jumbe
Mei 2013   28 jumbe
Aprili 2013   18 jumbe
Machi 2013   3 jumbe
Februari 2013   12 jumbe
Januari 2013   20 jumbe
Disemba 2012   16 jumbe
Novemba 2012   8 jumbe
Oktoba 2012   21 jumbe
Septemba 2012   13 jumbe
Agosti 2012   16 jumbe
Julai 2012   26 jumbe
Juni 2012   21 jumbe
Mei 2012   3 jumbe
Aprili 2012   19 jumbe
Machi 2012   10 jumbe
Februari 2012   2 jumbe
Januari 2012   10 jumbe
Disemba 2011   16 jumbe
Mei 2011   10 jumbe
Aprili 2011   22 jumbe
Februari 2011   4 jumbe
Januari 2011   10 jumbe
Disemba 2010   4 jumbe
Novemba 2010   7 jumbe
Oktoba 2010   6 jumbe
Septemba 2010   10 jumbe
Agosti 2010   13 jumbe
Julai 2010   20 jumbe
Mei 2010   2 jumbe
Aprili 2010   16 jumbe
Machi 2010   22 jumbe
Februari 2010   22 jumbe
Januari 2010   41 jumbe
Disemba 2009   47 jumbe
Novemba 2009   56 jumbe
Oktoba 2009   29 jumbe
Septemba 2009   3 jumbe
Agosti 2009   6 jumbe
Julai 2009   10 jumbe
Juni 2009   11 jumbe
Mei 2009   5 jumbe
Aprili 2009   7 jumbe
Machi 2009   3 jumbe
Februari 2009   18 jumbe
Januari 2009   12 jumbe
Novemba 2008   3 jumbe
Oktoba 2008   9 jumbe
Septemba 2008   12 jumbe
Agosti 2008   9 jumbe
Habari Kuu kutoka Januari 2010
Philippines: “Muswada wa Mkataba wa Ndoa Jadidifu”
Kikundi kimoja cha masuala maalum ya jamii nchini Philippines kinataka kuwasilisha sheria ambayo itaufanya mkataba wa ndoa kuwa na nguvu kwa miaka kumi tu. Pendekezo hilo la kipekee limezua mjadala mkali kwenye ulimwengu wa blogu.
Lebanoni: Watu 90 Wanahofiwa Kufariki Baada ya Ndege ya Shirika la Ndege la Ethiopia Kuanguka Baharini
Rambirambi zilimiminika kwenye Twita baada ya ndege ya Shirika la Ndege la Ethiopia kuanguka kwenye (bahari ya) Mediterani dakika chache baaday ya kupaa ikitokea Beirut, Lebanoni. Watu wote 90 waliokuwemo wanahofiwa kuwa wamekufa baada ya ndege hiyo kushika moto katika kimbunga cha radi na kuangukia baharini.
China: Tangazo la Google Kusahihisha Uvumi Limezua Utabiri Mwingine
Tangazo la hivi karibuni la Google.cn linasema kuwa uvumi kuhusu kujitoa kwake ni uvumi tu. Hata hivyo, utabiri zaidi ulijitokeza, ukiuliza iwapo uamuzi wa Google unalenga kuficha kushindwa kwake kibiashara, au unalenga kutumikia maslahi ya kisiasa.
Philippines: “Muswada wa Mkataba wa Ndoa Jadidifu”
Imeandikwa na Mong Palatino · Asia Mashariki
Lebanoni: Watu 90 Wanahofiwa Kufariki Baada ya Ndege ya Shirika la Ndege la Ethiopia Kuanguka Baharini
Imeandikwa na Amira Al Hussaini · Mashariki ya Kati na Afrika Kaskazini
China: Tangazo la Google Kusahihisha Uvumi Limezua Utabiri Mwingine
Imeandikwa na Bob Chen · Asia Mashariki
« Habari za zamani
Habari kutoka Januari, 2010
Rais wa Malawi kutangaza rasmi penzi lake siku ya Valentine
Imeandikwa na Victor Kaonga · Afrika Kusini mwa Jangwa la Sahara
Wamalawi wanatafakari taarifa kuwa mnamo tarehe 1 Mei, rais wa nchi Dkt. Bingu wa Mutharika anatarajiwa kumuoa waziri wa zamani wa utalii Callister Moyo. Harusi...
Naijeria: Uzoma Okere ashinda kesi dhidi ya jeshi
Imeandikwa na Ndesanjo Macha · Muhtasari wa Habari · Afrika Kusini mwa Jangwa la Sahara
Eritrea: Utawala Ulio Madarakani Uondelewe Haraka
Imeandikwa na Ndesanjo Macha · Muhtasari wa Habari · Afrika Kusini mwa Jangwa la Sahara
Haiti: Kituo Cha Habari Chazinduliwa Kwa Ajili Ya Uanahabari wa Haiti
Imeandikwa na Fabienne Flessel · Muhtasari wa Habari · Marekani ya Kaskazini
Colombia: Ugumu wa Kutofautisha Wazuri na Wabaya
Imeandikwa na Juliana Rincón Parra · Amerika Kusini
Kwa kupitia upigaji video wa kiraia, asasi tofauti nchini Colombia zinatoa mitazamo yao kuhusu uhalifu, unyama na migogoro inayohusisha matumizi ya silaha, ambayo ni vigumu...
Kenya: Kiswahili Kuwa Somo La Kuchagua
Imeandikwa na Ndesanjo Macha · Muhtasari wa Habari · Afrika Kusini mwa Jangwa la Sahara
Marekani: Dkt. Martin Luther King, Jr. Akumbukwa
Imeandikwa na Jillian C. York · Afrika Kusini mwa Jangwa la Sahara
Martin Luther King Jr. alizaliwa tarehe 15 Januari, 1929 na akawa mmoja wa wasemaji na watetezi wakuu wa Harakati za Haki za Kiraia huko Marekani....
Haiti: Ramani za Kwenye Mtandao Zaonyesha Uharibifu Pamoja na Jitihada za Kusambaza Misaada
Imeandikwa na Marc Herman · Marekani ya Kaskazini
Marc Herman anaziangalia kwa karibubaadhi ya ramani ambazo watoaji misaada wanazitumia ili kuwasilisha hali inayobadilika kila wakati katika maeneo ya tetemeko la ardhi nchini Haiti....
Senegal Yatoa Ardhi ya Bure kwa Walionusurika na Tetemeko la Ardhi
Imeandikwa na Jennifer Brea · Afrika Kusini mwa Jangwa la Sahara
Rais wa Senegal, Abdoulaye Wade, ametawala vichwa vya habari kwa kutoa ardhi ya bure kwa Mu-Haiti yeyote aliyenusurika na tetemeko na ambaye “atapenda kurejea kwenye...
Marekani: Raia wa Haiti Wapatiwa Hadhi ya Hifadhi ya Muda
Imeandikwa na Jillian C. York · Marekani ya Kaskazini
Hadhi ya Hifadhi ya Muda (inayojulikana kama TPS) ni hadhi maalumu inayotolewa na Marekani kwa raia wa kigeni wanaotoka katika nchi fulanifulani ambamo kunakuwa kumetokea...
« Habari za zamani
Kama ungependa kuungana nasi, tafadhali jaza fomu hii ya kujiunga au wasiliana na Mhariri kwa barua pepe: christianbwaya [at] gmail [dot] com
Fomu ya Kuomba Kuwa Mtafsiri
Tovuti hii ina leseni ya Haki Miliki ya Creative Commons 3.0  Haki Kadhaa Zimehifadhiwa

Global Voices in Swahili · Civic journalism news from January 2010
See all the languages above? We translate Global Voices news to make world news accessible to everyone.
Application Form