|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
|
<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="elpis" DATE="2023-03-29T13:08:46+10:00" |
|
FORMAT="3.0" VERSION="3.0" |
|
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd"> |
|
<HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds"> |
|
<MEDIA_DESCRIPTOR |
|
MEDIA_URL="file:///Users/Zara/YT_Data/ZMS_EIP_RefTrans/ZMS_EIP_007_L6-Thanks.wav" |
|
MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../../ZMS_EIP_RefTrans/ZMS_EIP_007_L6-Thanks.wav"/> |
|
<PROPERTY NAME="lastUsedAnnotation">0</PROPERTY> |
|
<PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:b916e339-160f-49a0-9cf3-4c526957cc72</PROPERTY> |
|
<PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">179</PROPERTY> |
|
</HEADER> |
|
<TIME_ORDER> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="2850"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="3417"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="3480"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="5640"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="5927"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="8756"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="9761"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="11032"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="11745"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="14411"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="15109"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="18647"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="18981"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="20483"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="21076"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="21650"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="22520"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="24636"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="28403"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="29741"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="30610"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="31636"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="31636"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="32712"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="32923"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="33381"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="34261"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="35367"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="36865"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="39076"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="39566"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="41334"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="41647"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="42505"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="44123"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="46498"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="46858"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="47643"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="47936"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="48917"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="50629"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="52509"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="53716"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="54778"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="55130"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="56850"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="57229"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="58061"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="59452"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="60146"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="60470"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="61025"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="62170"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="63941"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="64541"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="66152"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="66471"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="68098"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="68791"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="69745"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="70011"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="70785"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="72191"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="75260"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="75628"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="76006"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="76680"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="77560"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="77560"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="78105"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="81768"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="82589"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="83708"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="84272"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="84676"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="85658"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="86425"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="89025"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="89387"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="90064"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="90607"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="91567"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="92196"/> |
|
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="94032"/> |
|
</TIME_ORDER> |
|
<TIER ANNOTATOR="ZMS" LINGUISTIC_TYPE_REF="default-lt" |
|
PARTICIPANT="EIP" TIER_ID="orthog"> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a166" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts2"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>hi</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts4"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>welcome to five minute indonesian</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts6"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>halo selamat datang di lima menit bahasa indonesia</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts8"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>namaku eiphel</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a167" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts10"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>as i mentioned on the previous video about pronouns</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts12"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>we are going to learn about how to say thank you indonesian</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts14"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>and how to reply them</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts16"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>let start</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts17" TIME_SLOT_REF2="ts18"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>here is the word for thank you</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a168" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts20"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>terima kasih</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts21" TIME_SLOT_REF2="ts22"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>if you want to say</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a179" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts24"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>thank you so much</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a169" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts26"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>you say</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts28"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>terimakasih banyak</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a170" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts30"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>banyak is actually a lot</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts31" TIME_SLOT_REF2="ts32"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>so your like thanks a lot</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts33" TIME_SLOT_REF2="ts34"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>terima kasih banyak</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts35" TIME_SLOT_REF2="ts36"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>if its your friend or your family you can just say</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a171" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts37" TIME_SLOT_REF2="ts38"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>makasih ya</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a172" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts40"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>makasih ya</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts42"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>someone just say terima kasih to me</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a173" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts43" TIME_SLOT_REF2="ts44"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>how should i reply</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts45" TIME_SLOT_REF2="ts46"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>if you want to reply you can say it</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts47" TIME_SLOT_REF2="ts48"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>sama sama</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a174" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts50"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>sama</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts52"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>sama</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a107" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts53" TIME_SLOT_REF2="ts54"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>and you have to say this word twice</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a113" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts55" TIME_SLOT_REF2="ts56"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>because if say you say it sama</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a119" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts58"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>sama means same</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a122" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts59" TIME_SLOT_REF2="ts60"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>so you have to say</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a127" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts62"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>sama sama</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a175" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts64"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>heres an example on how to use terima kasih and sama sama</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a176" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts65" TIME_SLOT_REF2="ts66"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>ke</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a138" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts67" TIME_SLOT_REF2="ts68"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>ya makasih</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a139" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts69" TIME_SLOT_REF2="ts70"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>bye bye</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a177" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts71" TIME_SLOT_REF2="ts72"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>terima kasih ya</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a141" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts74"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>sama sama</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a142" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts76"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>its very easy right</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a146" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts78"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>next lesson we are going learn how to say</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a178" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts79" TIME_SLOT_REF2="ts80"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>im sorry</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a157" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts82"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>and how to reply it</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
<ANNOTATION> |
|
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a162" |
|
TIME_SLOT_REF1="ts83" TIME_SLOT_REF2="ts84"> |
|
<ANNOTATION_VALUE>see you in the next video bye</ANNOTATION_VALUE> |
|
</ALIGNABLE_ANNOTATION> |
|
</ANNOTATION> |
|
</TIER> |
|
<LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" |
|
LINGUISTIC_TYPE_ID="default-lt" TIME_ALIGNABLE="true"/> |
|
<CONSTRAINT |
|
DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/> |
|
<CONSTRAINT |
|
DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/> |
|
<CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/> |
|
<CONSTRAINT |
|
DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/> |
|
</ANNOTATION_DOCUMENT> |
|
|
