entries
listlengths 2
2
|
|---|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:两人回来之后，多方抗争不果，银城萧家人以君家满门上下的性命为威胁；\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "After the two of them returned, they tried to stay together, but the Xiao Family threatened to turn the Jun Family’s life upside down.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:你要穿上奥地利女人的那种大裙子，戴上插满鲜花的草帽，在莫扎特塑像前留影。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "You should wear a traditional Austrian skirt and a straw hat decorated with flowers and pose in front of a Mozart statue!”",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:寸土寸金的帝都市中心。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "In precious downtown area of Wolfrain.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“他妈的！！竟敢反抗我们冰王会！砍死他们！”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“fuck him!! He dares oppose the Ice King association! Chop them to death!”",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:叶绾绾说完，看向沈梦琪问道，“对了，隔壁锦绣高中篮球队的楚风是不是喜欢你？”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "After Ye Wanwan spoke, she looked at Jiang Yan Ran and asked, “Oh yes, can I ask you something? Does Chu Feng from the neighbouring Jin Xiu school’s basketball team have a crush on you?”",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:几天来，栗一趟趟地往返于学校和车站，栗送走了张、红、石头和许多的同学。但她没送我。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "For several days, she went to and from our university and the station, busy seeing off our schoolmates including Zhang, Hong and Shitou but excluding me.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“方晓静小姐，我看你简历上写在很多家公司做过，这貌似跟你的年龄不大相符吧？”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "\"Miss Farrell, I see on your resume that you've worked for a number of companies. I think that your age is not in conformity with your experience.\"",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:这玉手的主人，就叶铭的妻子秦清雅，在暖色调的灯光下，秦清雅穿着一身粉色的丝绸睡衣。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The owner of the hand was Mark's wife, Quentina Shatner, who was wearing a pink silk pajama under the warm light.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:冷烈风始终没有抬头，却知道不远处的人已经走了，合上自己手里的文件，抬头看着自己的司机：“去北辰商场。“\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Louis never looked up, but he knew the person not far away had gone. He closed the papers in his hand, looked up at his driver, and said, \"Bearan.\"",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“我叫元牧阳。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "My name is Paul. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:司夜寒的目光不紧不慢地朝着林缺看了一眼，“城东那块地，我已经给沈修了。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Si Ye Han turned to look at Lin Que slowly, “I have given that piece of land in Cheng Dong to Shen Xiu.”",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:还有水上乐园，旋转陀螺，幻想水族馆……\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "And the water park, spinning top and fantasy aquarium…",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:君莫邪，现年一十六岁，天香帝国君氏家族小字辈的唯一嫡系子孙，一位游手好闲、好逸恶劳、混吃等死祸害人的超级纨绔！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Jun Moxie, currently sixteen years old, he is the only descendant of the younger generation of the Jun Clan of Tianxiang Kingdom; an idle, indolent, useless freeloader, scum of society and super level debauchee.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“三级物品：魔力宝石。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“3rd Degree Item: Magic Gem. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“怎么没关系？这老东西来到唐家之后，对唐棍、唐宝、唐国三个人进行了一番神神道道的测试了之后，非常惊喜的告诉我爷爷，说那三个不成器的货都是修炼玄气的绝佳的人才，提出要收他们做徒弟；\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“How’s this irrelevant huh? After that old man waltzed in, he picked out Tang Gun, Tang Bao and Tang Guo and tested them out for Sky Xuan potential. After he was done with the three of them, he told my grandfather that the three of them have potential to enter into the Sky Xuan level and that he’ll take them as apprentices. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:不一会，小柱子风风火火地跑了回来，手里掐一叠黄纸，一把香：“东头老歪要给他爹烧三周年，去九里岗预备的，我拿了一把，扔给他点钱。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "After a little while, Zack came back in haste with a pile of exorcism papers and incense sticks in his hands, \"I bought them from Ulysses. He prepared it in Aconca for his father dead three years ago.\" ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“中蜀路317号，简家的位置，你可以随时去要。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "\"The Chiehs are at No. 317 Cheongsum Road. You can ask for money whenever you want.\"",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:三井君！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "San Jingxiong!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:岳重将背包之中的那本小火球之术的技能书拿出来向着陈瑶郑重地说道：“你们应该也已经听到过那个声音。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Yue took out the Small Fireball skill and gave it to Chen Yao and solemnly said: “You guys should have hear the sound. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:这便是低级幻卡俱乐部现任会长，白折渊。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "This, then, was the current president of the low-grade fantasy card club, Bai Zheyuan.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:冷振谦气急拍了一下办公桌，“思薇你真的糊涂啊，你是冷家的小姐，而且你马上就要跟薄家三少爷结婚了，你怎么能够做出这种不检点的事情呢？”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Zack Lemmon smacked hard on the desk and shouted, \"Sabrina, you fool! Look at what you've done! You are the daughter of the Lemmon family, and you are about to marry Mr. Loren! How could you do such an indiscreet thing?\" ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“王学长住得还习惯么？”左亭衣见到王泽，礼貌地问候一句。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“Has fellow-student wang gotten used to being here?” Seeing wang Ze, Zuo Tingyi politely asked how he was doing.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:对方是南吴市最近几年兴起的翘楚，超级商业天才！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He was an outstanding man, a super business genius in Suodia city in recent years!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:他低头看着下面，紧握的手慢慢的松开，好似在喃喃自语般开口：“可是我输不起那一成。“他说着，回头看向了虎子，“你驾驶。“他说着，人已经离开了驾驶位。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He looked down and slowly loosened his grip as if he was muttering, \"But I can't afford to lose that 10%.\" He said, looking back at the Hunk. \"You drive,\" as he said, Louis had left the driver's seat.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“天呐！绾绾……”耳边突然传来一声激动的惊呼。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“Oh my God! Wan Wan…” She heard a sudden exclamation.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“皮带夹层里有三颗烟雾弹，有毒，对你也一样。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“Sandwiched in the belt are three poisonous smoke bombs, that will also affect you.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:清晨的阳光照耀着她耀眼的绿毛，叶绾绾站在清禾高中的大门前，看着头顶熠熠生辉的“清禾高中”四个大字，心中暗暗下定决心――\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The morning glow from the sun shone brightly on her green wig. Ye Wan Wan stood in front of the gates of Qing He High School and looked at the four enormous words “Qing He High School” overhead. She made a commitment to herself in her heart——",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“我来晚了。“凌风远推门进来，吆喝了一声：“这是都到了，就差我一个了啊。“凌风远，风行医院的院长，曾经的神医鬼刀。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "\"Sorry, I'm late.\" Fred opened the door and went in. He called out, \"You're all here. I'm actually the last one.\" Fred was the leader of Winder Hospital and the former excellent doctor.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:看来是她多虑了，傅家这种豪门大户，怎么可能教育出一个手无缚鸡之力的孩子。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Now it seemed that she had considered too much. Noble as the Purcell family, how could its child be a wimp? ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:吴光迟疑了一会，向着岳重问道：“岳队！徐排长你打算怎么处理？”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Wu Guang hesitated a moment, and then asked Yue Zhong: “Captain Yue! What do you plan on doing with platoon leader Xu?’",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:就在这时，校车行驶到了青云区，这是雷江市最繁华的区域之一，街道之上到处散布着一辆辆撞在各地的轿车。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "At this time, the school bus was heading to the Qing Yun area, which is one of the busiest areas in Lei Jiang City. There were vehicles everywhere on the streets.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:晚上六七点，郑洁和王文哲一个收工一个放学，王志强的饭菜也就摆到桌上了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "At six or seven o’clock in the evening, she knocked off, her son Wang Wenzhe left school and Wang Zhiqiang placed supper on the table. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:何小琪从音体美教研室的一派大好形势中逃出来。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He Xiaoqi escaped from the favorable situation of the Art, Music and PE Teaching and Research Office.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:那名年轻的小战士犹豫了一下道：“我叫吴光！”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The young soldier hesitated and said: “I am Wu Guang!”",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:一只只崭新的95式5.8mm步枪、迫击炮、多用途刺刀、榴弹发射器、95式5.8mm班用机枪、89式12.7mm重机枪、87式35mm自动榴弹发射器，两挺双联装14.5毫米的高射机枪、45火箭筒八具。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "A type 95 rifle with 5.8mm rounds, mortars, multipurpose bayonets, grenade launchers, type 95 machine guns with 5.8mm rounds, type 89 heavy machine guns with 12.7mm rounds, 35mm type 87 automatic grenade launchers, two dual mounted 14.5mm anti-aircraft machine guns, and type 40 type 13 rocket launchers.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:他还记得，这条街道叫做井林街。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He still remembered that the street was called Jinary Street.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“岳重哥哥！”路雯害怕的拉了拉岳重的衣服，那些暴徒的凶暴让她害怕不已。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“Big brother Yue!” Lu Wen was afraid and pulled on Yue’s clothes. The thugs were violent and frightened her.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:她刚中专毕业，是个娇小的、可爱的、单纯的小女孩。记得当初给她安排工作的时候，她还一个劲的感谢我，给我买了包烟抽，希望我能好好照顾她。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She has just graduated from secondary school. She was a petite and innocent girl. I remembered when I recruited her, she kept thanking me and bought me a pack of cigarettes, hoping that I could take good care of her. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:电子屏上的娱乐记者再往后说的话，沐瑶已经听不到了，只是错愕的盯着照片上的那对男女。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Miya couldn't hear what the entertainment reporters on the electronic screen were going to say. She just stared at the man and woman in the photo in astonishment.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:奥地利，维也纳，多好的世界啊。茨威格的奥地利，莫扎特的奥地利，希茜公主的奥地利，还有那美丽不朽的“雪绒花”。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Austria and its capital Vienna! What beautiful places! That was where the genius Mozart was born, where renowned writer and novelist Stefan Zweig lived, where the famous film Sissi - Kaiser Franz Joseph was shot and where the song 'Edelweiss' was first played.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:沈梦琪焦急地问道：“是不是司先生看到你跟顾越泽在一起误会了什么，才一气之下赶你出去的？”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Shen Meng Qi asked anxiously, “Was it because Mr. Si saw you and Gu Yue Ze together and misunderstood, so he’s chasing you out?”",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“好！记住妈的话，以后千万不要再进豹园了。还有，你陈叔叔的儿子最近也来S市了，改天你和他一起吃个饭……”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Yes! Remember not to enter the leopard park any more. By the way, Pellit's son came to Seamen City recently. You may have a dinner together someday ... ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“张铭救我！！”那名男生一脸惊恐的向着他前方的好友大声叫道。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“Zhang Ming, save me!” With a terrifying look on his face, he looked at his friend in front and shouted.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:叶绾绾把身后的书包拿下来放在了膝上，一边解释，一边埋着头从书包里掏出了一个小本本，忙不迭地开口道，“这是我列得礼物清单，我准备先去万春堂买些药材补品，然后去商场帮奶奶买几套衣服包包啊或者围巾什么，不过我不清楚奶奶的喜好，你得告诉我，还有，我穷，礼物我来挑，但得你出钱……”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Ye Wan Wan placed her backpack on her lap and explained while burying her head in her bag to dig out a little booklet, and hastily said, “This is the list of gifts I came up with. I’m planning to head to Wan Chun hall to get some herbal supplements and then go to the mall to get some clothes, bags, scarves or something for Grandma. But I’m not sure about Grandma’s preferences so you’ll have to help me out a bit. Also, I’m broke so I’ll pick out the gifts but you have to fork out the money…”",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:就算是唐源不把自己请来，他们也是绝不敢贸然将唐源那张借据公布出去，因为那样势必会引起唐家和孙家全力的反扑，更会被这两家引为死仇，最终也只能是玉石俱焚的结局！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": " Even if Tang Yuan did not invite him here, they would not have the guts to publicize the details of the promissory note. Doing so will only invite the wrath of both the Tang and Sun Families, possibly causing the two families to regard them as blood enemies. The final outcome of doing so would be absolute disaster!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:汇合之后，陈剑锋让雷城立即组织人手反攻陇海市下辖人口较少的清原县。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "After converging, Chen Jianfeng immediately organized manpower to attack the less populated district of Qingyuan County in Long Hai City.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“主子……主子他一直服用的都是容祁，容公子开的药。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "\"He has been taking the medicine prescribed by Spike Rock.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“......我叫乐漪，乃邀乐山庄大小姐。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "\"My name is Yvette, and I am the daughter of Happy village.\"",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:看过演《牵手》的蒋雯丽做的那个广告吗？宝宝再吃一口，就吃一口，你吃不吃，到底吃不吃？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Have you seen that advertisement with Jiang Wenli from 'Led by the Hand'? In it, the mother persuades her child, “Baby, eat a bite. Just one more bite. Eat or not?” ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“吃过再走嘛，你以为这钱是大风刮来的呀。”洛雪不容分说的将人拉了回来，不仅如此，还热情的看向了站在一边的霍廷宸和霍廷晟。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "\"Don't leave until you have eaten it. Do you think the money comes from a strong wind?\" Lorin said. Without any hesitation, Lorin pulled Shirley back and warmly looked at Evan and Tim who were standing aside.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:她拿起一看，是罗嘉打过来的。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She saw it was Martha. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:天空到处是梭车，它们尾部喷出的气流隐隐可闻。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "There were shuttles everywhere in the sky, and you could faintly hear the jet stream shooting from their tails.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“这里是凤凰街，也是卖各种杂货的地方。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“This is Phoenix street where they sell all kinds of goods. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“发了！这一次我们发了！”岳重走入军营之中，看着停在军营之中的十辆加装86式7.62毫米机枪的东风猛士一字排开，他的心中旋即充满了喜悦。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“Score! This time we scored! Yue Zhong entered into the camp. He saw ten Humvees mounted with type 86, 7.62 millimeter machine guns lined up. His heart immediately filled with joy.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:顾琛站在人群中，听着四周人对他这个帝都第一千金未婚夫的议论。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Standing in the crowd, Cheney Guill was listening to people around him talking about him, the fiance of the first princess.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“夫人，我是琴铃，您的专属管家，您有什么事尽管吩咐。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "\"Miss Chieh, I am Liane Ching, your exclusive housekeeper, so just tell me if you need anything.\"",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:何老师被噎了一下，靳寒川明显只是来走个过场，她追问反倒显得她不识趣了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Miss Hirsch choked for a moment, Charles was obviously just going through the motions, and she seemed insensitive to ask.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:说来独孤家的老爷子独孤啸天，也是一位超级玄气高手，据说其造诣已然达到了天级境界，更是在帝国唯一一个能够与君家君战天当面叫板的老家伙，职位也是相当，亦为帝国大公爵；至于独孤小艺的父亲独孤无敌和三个叔叔如今都是帝国大将军，他的七个哥哥均在军部任职，可说是权势熏天，就现在来说，较诸君家犹有过之。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "It was said that the old gramps from the Dugu Family, Dugu Xiaotian was a highly capable Xuan Qi expert, reputed to have reached the Sky Xuan rank. He was the only one within the kingdom who could challenge the Jun Family’s Jun Zhan Tian. As for his position, he too was a Grand Duke; as for Dugu Xiao Yi’s father, Dugu Wudi and her three uncles, all of them were great generals of the kingdom, her seven brothers were also serving within the military. If one were to compare, then her family’s sky-grasping authority and influence was only a few steps behind the current Jun Family.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:但君战天一听这话，却顿时被他提醒了起来，也顾不得理他，撒开脚丫子顺着皇帝陛下离去的方向就闯了进去，“陛下，陛下……”借那个御医不死先生用用，急啊。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "However, once Jun Zhantian heard that, he suddenly recalled what he wanted to do. Ignoring Li Shang, he immediately ran in the direction that His Majesty had went. “Your Majesty, Your Majesty… I need to borrow that Death Warding Imperial Doctor for a while, this is an emergency.”",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:陈雅之是高材生上过大学，她看得懂这份亲子鉴定报告，更加知道这不是假的，因为上面有榕城市中心医院的章，这是榕城最大的一家医院不可能弄个假的亲子鉴定来糊弄她。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Tamara knew and understood what the test meant. And she knew it was not faked because there was a stamp of the Central Hospital in Banyan City, the largest hospital in the city. It was impossible for it to make a fake test. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:林缺把手里的咖啡重重一放，“靠！司九！我说你昨晚到底干嘛去了？采阴补阳了呢你？”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Lin Que slammed the coffee he was holding onto the table, “Curses! 9th Si! Be truthful! What did you do last night? Were you reducing yin and nourishing yang?”",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:不过也有不识相的，大皇子的老丈人，也就是当朝御史大夫宋世谊本是新晋贵族，借着大皇子的势爬到了如今位置，对这位老公爵认识不深，又自恃身后有大皇子撑腰，便顶撞了君战天两句，并向皇帝陛下参了一本，却当场被君战天打的脸如猪头，还掉了两颗牙齿。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "But there were also those who were insensitive. The Eldest Prince’s old supporter, the Royal Doctor, Song shi Yi, was a newly promoted noble. He was able to climb to his current position with the help of the Eldest Prince’s influence, but did not have much knowledge about this old Duke. Counting on the backing of the Eldest Prince, he contradicted Jun Zhan Tian’s words and tried to get the Emperor to support him. He was thrashed on the spot by Jun Zhan Tian to the point where his face became a pig’s, also losing two teeth.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:高级玄兽主要集中在天罚森林的深处，那是一个连至尊神玄高手也不敢深入的危险地方！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "High-levelled Xuan Beasts’ main area of occupation is deep within the Cursed Forest, a dangerous place where not even Supreme Divine experts dared to enter! ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:我是王光虎！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "I am Tiger wang(wang Guang Hu)!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“四叔，龙腾说，一心被你带过来了。“云皓寒了解自己这个四叔的脾气，也没有和他拐外抹角，直接开门见山。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "\"Uncle Louis, Laurent told me that Iris was brought here by you.\" Henry understood Louis's temper and went straight to the point.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“新手村吗？看来我的行程又要变了。”岳重心中静静地想道。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“Novice village? It seems that I have to change the plan.” Yue quietly thought.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:叶绾绾用余光扫了那张卡片一眼，竟然是帝都最大奢侈品商场百盛广场的金卡。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Ye Wanwan scanned the card with the corners of her eyes and her eyes glistened instantly. It was the gold card from one of the biggest luxury shopping malls in Imperial City, Parkson Plaza.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:跻身在鳞次栉比的高楼大厦中，无论是从楼身的设计还是从气派的程度，这都只是一座普通的三星级宾馆。十八层的顶楼上，“山丹花酒店”五个烫金大红招牌字在晦暗的天空下，闪着并不显赫的光芒。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "It was just an ordinary 18-storey three-star hotel with its moderate building design among so many high-rises in the city. Its name, 'Red Lily Hotel,' on the top gave off a dim light under the dull sky.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:跟在不远处的保镖眼看着小少爷被一个陌生女人抱在怀里，所有的人都警戒了起来，两个距离最近的保镖马上走上前将沈清燃架了起来，另外的人则是将五岁的霍轩诚护在了身后。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The bodyguards not far away watched Sammy being held in the arms of a strange woman, and all of them were on guard. Two bodyguards who were closest to him immediately walked up to Shirley and hold her up, while the other bodyguards protected the five-year-old Sammy behind them.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:苏二叔一改之前鄙夷的目光，谄媚的拉住了苏念。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Derek Sanders change the disdainful attitude quickly and obsequiously held Katrina. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:自从云承衍回来后，每天都有人上门恭喜，得知恩人就住在云家，都很好奇救了云承衍的人。云思彤和江逸丽很愿意见那些人，虽然财力地位不如云家，但多数是合作伙伴或者亲戚，资产差不到哪去。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Since Cecil came back, people came to the house every day to congratulate him. When they learned that the benefactor was living in the Crowley family, they were all very curious about the person who saved Cecil. Cherry and May were very willing to see those people. Although their financial situation and status were not as good as the Crowley family, most of them were partners or relatives, and their assets were not much worse. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:冷烈风冲她宠溺一笑，带着她围着马场看周围的风景，开口说道：“这马场是乔大的，这马是几年前我在西藏找到的，一直放在乔大这边，你喜欢就送你了，没事的时候可以过来骑马散心。“\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Louis gave her a doting smile and rode with her around the area to enjoy the view. He said, \"Dennis owns this racecourse. I owns this horse. I found it in Xirian a few years ago and sent it here to foster. As you like it, you owns it now. You can come over to ride for relaxation at leisure time. \"",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:盛桃桃的经纪人王安迪穿着一身粉色西装，扭着臀走了过来，直接推了一把领头的男人，“大庭广众之下，有没有王法啦！”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Andy Waltz, Tracy's broker, came over in a pink suit with his hips twisted. He directly pushed the leading man and said, \"In the public, don't you obey the law?\" ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:霍氏集团的网络技术部有得忙了，也不知道这照片有多少人下载保存，希望是个极小的数字！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The Hortons's network technology department had their hands full, and they didn't know how many people had downloaded and saved this photo, so they hoped that it was a very small number!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:但，随后，她继续演绎道，“回皇上，那晚在丽泽大酒店就是小女子陪的您。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "But then she continued, \"Your majesty, it was me who accompanied you at the Ritz Hotel that night.\" ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:电影《天命妖师》首映现场，全是越玦的粉丝。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "In the premiere of the film The Fearless Monster Killer, fans of Jeffery screamed.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:这个殷舅舅名字叫殷黍，是妈妈陆倾城母族那边的远房兄弟，小时候陶薇薇经常跟着殷舅舅一起玩的。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The name of Uncle Ink is Millet Ink, a distantly related brother of Charlotte Lynn. When Vivian Tonn was young, she always played with Uncle Ink.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:短暂的沉默后，叶绾绾不紧不慢地开口：“原来如此，有什么样的父母就能教出什么样的子女……那么，我是不是也可以说，有什么样的老师，就能教出什么样的学生？f班作为整个学校最烂的班级，不知道，梁老师您作何感想？”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "There was silence for a moment, then Ye Wan Wan said casually, “I see, like parents like daughter… Then can I say like teacher, like student? F-class is the school’s worst class. How do you feel about that, Miss Liang?”",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:云承瀚给了她肯定回答，“没事，你不用有心理负担，都收下吧，你贝叔叔家里有矿，自家产的，最不缺这点小东西了。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Charles gave her a positive answer, it's OK. You don't have to have any burden in your heart. Just take all these gifts. Uncle Alva has a rich family. These diamonds are from his own family mine, and this amount of diamonds is nothing to him. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:顾琛眼眸痴迷的看着不远处的苏家二小姐苏月。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Cheney looked at Yvette Sheen, the second daughter of the Sheen family obsessively.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“陶小姐，小少爷这一辈不是‘易’字辈的，是‘沂’字辈的，小少爷本来该叫萧沂轩的，只不过萧家的几个老太爷在小少爷出生后开了一个会，不知道讨论了什么，给小少爷改名叫萧易轩。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Miss Tonn, Mr. Shaw Jr's given name is not Issac but Edward. Mr. Shaw Jr should have been named Edward Shaw but the elderly gentlemen in the Shaws had held a meeting after Paul's birth. I didn't know what they had discussed about and then Mr. Shaw Jr had been renamed Issac Shaw.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:林军没有犹豫立即说道：“在变异之前，我是一名锁匠。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Lin Jun didn’t hesitate: “I was a locksmith before Z-Age.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:随即脸转向陈暮：“他是我朋友，叫劳书，不过大家都叫他老鼠，是这里的地头蛇。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "And then turning to Chen Mu, “This is my friend, named Lao Shu, but everyone calls him “Rat.” He’s the boss around here.”",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“四级技能：二阶敏捷固化。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“Level 4 skill: Rank 2 Agility Solidification. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:按道理说，以谢总这种小工作室的老板，是不可能认识傅御骁的。可他除了工作室老板这层身份，他也是京城谢家的人，算得上名门望族之后。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Normally, someone like Mr. Warner, the boss of a small studio, would never have had the chance in his life to get to know someone like Gabriel Purcell. But other than his identity as the boss of the studio, he was also one of the Warner family in Kimsley, a descendent of one of the noble and famous families. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:此言虽然夸大了些，但方回生的医术之高明，却是毋庸质疑，纵是华佗扁鹊复生，大抵也就不过如此的样子。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "This description towards him may have been exaggerated, however, his expertise within the field of medicine was indeed indisputable. If Huatuo and Bianque were to return to life, then he would probably be at this level.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“大白哥哥。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "\"Lance.\"",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:早已经好奇这么久的众人连忙七嘴八舌地问：“老边，这里面难道有什么古怪？”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The group which had been holding its curiosity for so long started asking all sorts of questions at once, “Old Bian, is there something weird in there?”",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“好的那麻烦你了，地址是宜轩路129号花景别墅。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "\"Okay, thank you. My address is Flower villa, 129 Yiran Road.\"",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“跟他走在一起的是我要讨好的金主：顾时南，我今天晚上跟过来就是想要装偶遇的，结果人家压根就没有给我机会，真是气死了。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "\"The one who is with him is my sugar daddy: Stewart Gould, I came here tonight to pretend to meet him by chance, but he didn't give me a chance at all. I'm so angry.\"",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:还故作宽容般说道，“傅老慢走，您也不要责怪城深，时代变了，年轻人的想法跟我们这些老一辈的的不太一样，隐婚的人比比皆是，城南高家不也是这样吗？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "And he pretended to do not mind and said, \"Mr. Charles, please don't blame Cheney. The time has changed. The ideas of the young are different from the older us. People who got married secretly can be found everywhere, even in the Glau family.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:叶尘走到马龙面前道：“马龙，听说你要把鼎好集团的项目给拿下了？”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Charles walked up to Leopold, \"Leopold, I heard you're taking the Topoo Group project off the table?\"",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:父亲苦笑了一声，道：“从孩子出生时起，他就是咱乾门传人了。这是他的命，变不了。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Zachary smiled bitterly and said, \"He's destined to carry Ganmen forward. \"This cannot be changed.\" ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:独孤上满脸的迷醉，兄弟七人之中，就属他吸得最大声。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Dugu Shang looked as if he was drunk; he was breathing the hardest and loudest among seven brothers.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:蒙娜丽莎都市女性养生馆里的三十几个美容美体师里，很有几个不一样的姑娘，行为做派都特立独行，另类得不行，丽英就是其中最突出的一个。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Of the 30 cosmetologists at the Mona Lisa Urban Women's Health Pavilion, there were some girls with unique and maverick personalities and behavior, and Liying was the most special one among them.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:君哥、君叔叔、祖宗！……\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Brother Jun! Uncle Jun! Ancestor! …",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:黑脸老道腆胸迭肚，大声道：“各位，可能有不认识我的。自我介绍下，我是铁架山玉皇观的，道号法显。这位是我师傅，太清真人。”说着，用手一指白脸老道。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The black-faced elder Taoist said loudly, \"Everyone, there may be people who don't know me. Let me introduce myself, I am from the Yureau Temple in Mount Iron. You can call me Francis. This is my master, Teking Master.\" The Taoist pointed at the white-faced Taoist. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:从我们村去石马镇，可是要经过张家村、泥鳅沟。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "To get from our village to Stone Horse Village, one must pass through the Zhang Family Village and the Mudfish Ravine.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:君邪游目四顾，才发现自己不知何时，已经来到塔门前，头顶上，三个若隐若现的中古文字：鸿钧塔！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Jun Xie scanned his surroundings only to find out that he had somehow arrived at the very front of the paGoda. Above his head, two ancient texts unveiled themselves: Hongjun PaGoda!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“嗯，我们家隔壁的李爷爷特别厉害，他就是我师父。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Yes, my neighbor Mr. Boutella has very superb skills. And he is my master.. Sandra answered. ",
"role": "agent"
}
] |