data/DaLAJ/test.csv

index,original sentence,corrected sentence,error indices,corrected indices,error-corr pair,error label,l1,approximate level,split
47,För föräldrarnas felaktiga beslut blev hon ett gatubarn .,På grund av föräldrarnas felaktiga beslut blev hon ett gatubarn .,0-2,0-10,För--På grund av,L-W,Bengali,Fortsättning,test
48,Tillslut får han höra sin mammas röst även om det inte var bra .,Till slut får han höra sin mammas röst även om det inte var bra .,0-7,0-8,Tillslut--Till slut,O-Comp,Bengali,Fortsättning,test
49,Basket klub hjälper mig att ha det underbart och jag är jätteglad att jag är en del av den platsen .,Basketklubben hjälper mig att ha det underbart och jag är jätteglad att jag är en del av den platsen .,0-10,0-12,Basket klub--Basketklubben,O-Comp,Assyriska,Nybörjare,test
50,Den del av människor har ett dilemma med hyresrätter .,Dessa människor har ett dilemma med hyresrätter .,0-9,0-4,Den del av--Dessa,L-W,"Arabiska, Engelska",Avancerad,test
51,Samhället systemet utvecklades och hjälpte till mer så att kvinnorna kunde försörja sig själva och leva ensamma med barn eller utan och papporna kunde göra på samma sätt .,Samhällssystemet utvecklades och hjälpte till mer så att kvinnorna kunde försörja sig själva och leva ensamma med barn eller utan och papporna kunde göra på samma sätt .,0-17,0-15,Samhället systemet--Samhällssystemet,L-Der,Arabiska,Avancerad,test
52,Samhället systemet utvecklades och hjälpte till mer så att kvinnorna kunde försörja sig själva och leva ensamma med barn eller utan och papporna kunde göra på samma sätt .,Samhällssystemet utvecklades och hjälpte till mer så att kvinnorna kunde försörja sig själva och leva ensamma med barn eller utan och papporna kunde göra på samma sätt .,0-17,0-15,Samhället systemet--Samhällssystemet,O-Comp,Arabiska,Avancerad,test
4027,"Jag tycker att från kläderna kan vi förstå lite om en person , men vi kan inte vara säkra på vad vi tycker eftersom vad människor har på sig kanske inte betyder någonting för hur de är i verkligheten .","Jag tycker att av kläderna kan vi förstå lite om en person , men vi kan inte vara säkra på vad vi tycker eftersom vad människor har på sig kanske inte betyder någonting för hur de är i verkligheten .",15-18,15-16,från--av,L-W,Albanska,Avancerad,test
4028,"Jag tycker att av kläderna kan vi förstå lite om en person , och vi kan inte vara säkra på vad vi tycker eftersom vad människor har på sig kanske inte betyder någonting för hur de är i verkligheten .","Jag tycker att av kläderna kan vi förstå lite om en person , men vi kan inte vara säkra på vad vi tycker eftersom vad människor har på sig kanske inte betyder någonting för hur de är i verkligheten .",61-63,61-63,och--men,L-W,Albanska,Avancerad,test
4029,"Jag tycker att av kläderna kan vi förstå lite om en person , men vi kan inte vara säkra om vad vi tycker eftersom vad människor har på sig kanske inte betyder någonting för hur de är i verkligheten .","Jag tycker att av kläderna kan vi förstå lite om en person , men vi kan inte vara säkra på vad vi tycker eftersom vad människor har på sig kanske inte betyder någonting för hur de är i verkligheten .",88-89,88-89,om--på,L-W,Albanska,Avancerad,test
4030,"Jag tycker att av kläderna kan vi förstå lite om en person , men vi kan inte vara säkra på vad vi tycker eftersom vad människor har på sig kanske inte betyder någonting om hur de är i verkligheten .","Jag tycker att av kläderna kan vi förstå lite om en person , men vi kan inte vara säkra på vad vi tycker eftersom vad människor har på sig kanske inte betyder någonting för hur de är i verkligheten .",169-170,169-171,om--för,L-W,Albanska,Avancerad,test
4031,"Jag tycker att av kläderna kan vi förstå lite om en person , men vi kan inte vara säkra på vad vi tycker eftersom vad människor har på sig kanske inte betyder någonting för hur de är rejält .","Jag tycker att av kläderna kan vi förstå lite om en person , men vi kan inte vara säkra på vad vi tycker eftersom vad människor har på sig kanske inte betyder någonting för hur de är i verkligheten .",183-188,183-196,rejält--i verkligheten,L-W,Albanska,Avancerad,test
4032,För mig är kläder viktigt men inte så mycket .,För mig är kläder viktigt men inte så väldigt .,38-43,38-44,mycket--väldigt,L-W,Albanska,Avancerad,test
4033,Det som påverkar mitt välj av kläder som jag köper är ofta nya trender men också priset .,Det som påverkar mitt val av kläder som jag köper är ofta nya trender men också priset .,22-25,22-24,välj--val,L-W,Albanska,Avancerad,test
4034,Dessutom finns det tider när jag inte hinner att tänka så mycket om kläderna och inte bryr mig så mycket om vad jag ska ta på mig .,Dessutom finns det tider när jag inte hinner att tänka så mycket på kläderna och inte bryr mig så mycket om vad jag ska ta på mig .,65-66,65-66,om--på,L-W,Albanska,Avancerad,test
4035,␤ Med hur man ser ut kan vi förstå några saker men inte allt .,␤ Genom hur man ser ut kan vi förstå några saker men inte allt .,2/apr,2/jun,Med--Genom,L-W,Albanska,Avancerad,test
4036,Från utseendet kan vi inte förstå om man är professionell eller inte eftersom man kanske ser seriös ut bara för arbetsplatsens skull .,Av utseendet kan vi inte förstå om man är professionell eller inte eftersom man kanske ser seriös ut bara för arbetsplatsens skull .,0-3,0-1,Från--Av,L-W,Albanska,Avancerad,test
4037,Av utseendet kan vi inte förstå att man är professionell eller inte eftersom man kanske ser seriös ut bara för arbetsplatsens skull .,Av utseendet kan vi inte förstå om man är professionell eller inte eftersom man kanske ser seriös ut bara för arbetsplatsens skull .,32-34,32-33,att--om,L-W,Albanska,Avancerad,test
4038,Jag anser att man måste inte oroa sig för vad andra tycker och att det som är viktigt är att ha det bra med vad man gör i livet .,Jag anser att man ska inte oroa sig för vad andra tycker och att det som är viktigt är att ha det bra med vad man gör i livet .,18-22,18-20,måste--ska,L-W,Albanska,Avancerad,test
4039,Jag anser att man ska inte oroa sig om vad andra tycker och att det som är viktigt är att ha det bra med vad man gör i livet .,Jag anser att man ska inte oroa sig för vad andra tycker och att det som är viktigt är att ha det bra med vad man gör i livet .,36-37,36-38,om--för,L-W,Albanska,Avancerad,test
4040,"Till slut är kläder kanske ett sätt att mår bra med sig själv , att förstå vissa saker men inte allt och inte en anledning till att skapa sig en uppfattning om människor .","Till slut är kläder kanske ett sätt att trivas med sig själv , att förstå vissa saker men inte allt och inte en anledning till att skapa sig en uppfattning om människor .",40-46,40-45,mår bra--trivas,L-W,Albanska,Avancerad,test
4041,"Till slut är kläder kanske ett sätt att trivas med sig själv , att förstå vissa saker men inte allt och inte en anledning till att skapa sig en åsikt om människor .","Till slut är kläder kanske ett sätt att trivas med sig själv , att förstå vissa saker men inte allt och inte en anledning till att skapa sig en uppfattning om människor .",144-148,144-154,åsikt--uppfattning,L-W,Albanska,Avancerad,test
4042,"Till slut är kläder kanske ett sätt att trivas med sig själv , att förstå vissa saker men inte allt och inte en anledning till att skapa sig en uppfattning för människor .","Till slut är kläder kanske ett sätt att trivas med sig själv , att förstå vissa saker men inte allt och inte en anledning till att skapa sig en uppfattning om människor .",156-158,156-157,för--om,L-W,Albanska,Avancerad,test
4043,"1 ␤ Klädelse ger en uppfattning om vem man är , vilken grupp man tillhör och från vilket samhälle man kommer och den är en betydelsefull symbol .","1 ␤ Klädseln ger en uppfattning om vem man är , vilken grupp man tillhör och från vilket samhälle man kommer och den är en betydelsefull symbol .",4/nov,4/nov,Klädelse--Klädseln,L-Der,Portugisiska,Avancerad,test
4044,"Jag personlig lägger inte medvetet så stor vikt vid kläder , kanske för att den miljö som jag lever i eller de människor som jag umgås med inte ser kläder som något betydelsefullt .","Jag personligen lägger inte medvetet så stor vikt vid kläder , kanske för att den miljö som jag lever i eller de människor som jag umgås med inte ser kläder som något betydelsefullt .",4/dec,apr/14,personlig--personligen,L-Der,Portugisiska,Avancerad,test
4045,"Jag personligen lägger inte medvetet så mycket vikt vid kläder , kanske för att den miljö som jag lever i eller de människor som jag umgås med inte ser kläder som något betydelsefullt .","Jag personligen lägger inte medvetet så stor vikt vid kläder , kanske för att den miljö som jag lever i eller de människor som jag umgås med inte ser kläder som något betydelsefullt .",40-45,40-43,mycket--stor,L-W,Portugisiska,Avancerad,test
4046,"Jag personligen lägger inte medvetet så stor vikt på kläder , kanske för att den miljö som jag lever i eller de människor som jag umgås med inte ser kläder som något betydelsefullt .","Jag personligen lägger inte medvetet så stor vikt vid kläder , kanske för att den miljö som jag lever i eller de människor som jag umgås med inte ser kläder som något betydelsefullt .",50-51,50-52,på--vid,L-W,Portugisiska,Avancerad,test
4047,"Jag personligen lägger inte medvetet så stor vikt vid kläder , kanske för att den miljö som jag lever i eller de människor som jag umgås med inte anser kläder som något betydelsefullt .","Jag personligen lägger inte medvetet så stor vikt vid kläder , kanske för att den miljö som jag lever i eller de människor som jag umgås med inte ser kläder som något betydelsefullt .",146-150,146-148,anser--ser,L-Der,Portugisiska,Avancerad,test
4048,I andra miljöer eller i andra grupper man tillhör har klärdelse stor betydelse och påverkar hur man ser på sig själv och på andra .,I andra miljöer eller i andra grupper man tillhör har klädseln stor betydelse och påverkar hur man ser på sig själv och på andra .,54-62,54-61,klärdelse--klädseln,L-Der,Portugisiska,Avancerad,test
4049,"Detta borde inte vara så , eftersom en människa är mycket mer än de kläder den har på sig .","Det borde inte vara så , eftersom en människa är mycket mer än de kläder den har på sig .",0-4,0-2,Detta--Det,L-W,Portugisiska,Avancerad,test
4050,"Men för att anpassa sig till den miljö man lever i , måste man ta hänsyn på dessa krav för att kunna känna tillhörighet .","Men för att anpassa sig till den miljö man lever i , måste man ta hänsyn till dessa krav för att kunna känna tillhörighet .",73-74,73-76,på--till,L-W,Portugisiska,Avancerad,test
4051,Jag upplever också att relationen till kläder och utseende är olika utifrån olika perioder i livet .,Jag upplever också att relationen till kläder och utseende är olika i olika perioder i livet .,68-74,68-68,utifrån--i,L-W,Portugisiska,Avancerad,test
4052,"Ibland ville man fixa sig lite extra , ha bättre koll på trenderna medan man ibland inte oroade sig så mycket om det .","Ibland ville man fixa sig lite extra , ha bättre koll på trenderna medan man ibland inte oroade sig så mycket för det .",110-111,110-112,om--för,L-W,Portugisiska,Avancerad,test
4053,Något som jag försöker ha i omtanke när jag klär mig är för mig att kläderna måste vara anpassade till den miljö som jag befinner mig i .,Något som jag försöker ha i åtanke när jag klär mig är för mig att kläderna måste vara anpassade till den miljö som jag befinner mig i .,28-34,28-33,omtanke--åtanke,L-Der,Portugisiska,Avancerad,test
4054,"Exempelvis om jag är på jobbet måste klädelse vara anpassad till arbetsmiljön , på en fest samma sak och därigenom gäller detsamma för fritiden .","Exempelvis om jag är på jobbet måste klädseln vara anpassad till arbetsmiljön , på en fest samma sak och därigenom gäller detsamma för fritiden .",37-44,37-44,klädelse--klädseln,L-Der,Portugisiska,Avancerad,test
4055,"Exempelvis om jag är på jobbet måste klädseln vara anpassad till arbetsmiljön , i en fest samma sak och därigenom gäller detsamma för fritiden .","Exempelvis om jag är på jobbet måste klädseln vara anpassad till arbetsmiljön , på en fest samma sak och därigenom gäller detsamma för fritiden .",80-80,80-81,i--på,L-W,Portugisiska,Avancerad,test
4056,"Exempelvis om jag är på jobbet måste klädseln vara anpassad till arbetsmiljön , på en fest samma sak och därigenom gäller samma för fritiden .","Exempelvis om jag är på jobbet måste klädseln vara anpassad till arbetsmiljön , på en fest samma sak och därigenom gäller detsamma för fritiden .",122-126,122-129,samma--detsamma,L-Der,Portugisiska,Avancerad,test
4057,"Exempelvis om jag är på jobbet måste klädseln vara anpassad till arbetsmiljön , på en fest samma sak och därigenom gäller detsamma till fritiden .","Exempelvis om jag är på jobbet måste klädseln vara anpassad till arbetsmiljön , på en fest samma sak och därigenom gäller detsamma för fritiden .",131-134,131-133,till--för,L-W,Portugisiska,Avancerad,test
4058,␤ Avslutningvis är kläder en viktig symbol för att kunna markera vilken grupp och kultur man tillhör .,␤ Avslutningsvis är kläder en viktig symbol för att kunna markera vilken grupp och kultur man tillhör .,feb/14,feb/15,Avslutningvis--Avslutningsvis,L-Der,Portugisiska,Avancerad,test
4059,"Att för mig leva i ett samhälle som är mer flexibelt när det gäller klädelse gör att jag inte behöver tänka så mycket på det , men ibland anpassar jag min klädsel för de situationer som förekommer i min vardag .","Att för mig leva i ett samhälle som är mer flexibelt när det gäller klädseln gör att jag inte behöver tänka så mycket på det , men ibland anpassar jag min klädsel för de situationer som förekommer i min vardag .",68-75,68-75,klädelse--klädseln,L-Der,Portugisiska,Avancerad,test
4060,"Att för mig leva i ett samhälle som är mer flexibelt när det gäller klädseln gör att jag inte behöver tänka så mycket på det , men ibland anpassar jag min klädelse för de situationer som förekommer i min vardag .","Att för mig leva i ett samhälle som är mer flexibelt när det gäller klädseln gör att jag inte behöver tänka så mycket på det , men ibland anpassar jag min klädsel för de situationer som förekommer i min vardag .",155-162,155-161,klädelse--klädsel,L-Der,Portugisiska,Avancerad,test
4061,"En vinter hade jag inte alls en vinterjacka , eftersom jag inte hittade någon som jag skulle ha velat ha .","En vinter hade jag inte alls någon vinterjacka , eftersom jag inte hittade någon som jag skulle ha velat ha .",29-30,29-33,en--någon,L-W,Finska,Avancerad,test
4062,"En vinter hade jag inte alls någon vinterjacka , eftersom jag inte hittade en som jag skulle ha velat ha .","En vinter hade jag inte alls någon vinterjacka , eftersom jag inte hittade någon som jag skulle ha velat ha .",75-76,75-79,en--någon,L-W,Finska,Avancerad,test
4063,"Men jag tycker att min klädsmak är ganska neutral och passar bra , båda på jobbet och på fritiden .","Men jag tycker att min klädsmak är ganska neutral och passar bra , både på jobbet och på fritiden .",67-70,67-70,båda--både,L-Der,Finska,Avancerad,test
4064,Jag inser att jag är lycklig att ha ett val när det kommer till vad jag ska ha på mig .,Jag inser att jag är lyckligt lottad att ha ett val när det kommer till vad jag ska ha på mig .,21-27,21-35,lycklig--lyckligt lottad,L-W,Finska,Avancerad,test
4065,Jag har inget speciellt förhållande med kläder .,Jag har inget speciellt förhållande till kläder .,36-38,36-39,med--till,L-W,Albanska,Avancerad,test
4066,Mina dagligen kläder är inte så intressanta därför att jag väljer att ha på mig dem som är bekvämast och okomplicerade i färger och mönster .,Mina vardagskläder är inte så intressanta därför att jag väljer att ha på mig dem som är bekvämast och okomplicerade i färger och mönster .,mei/19,mei/17,dagligen kläder--vardagskläder,L-Der,Albanska,Avancerad,test
4067,Mina dagligen kläder är inte så intressanta därför att jag väljer att ha på mig dem som är bekvämast och okomplicerade i färger och mönster .,Mina vardagskläder är inte så intressanta därför att jag väljer att ha på mig dem som är bekvämast och okomplicerade i färger och mönster .,mei/19,mei/17,dagligen kläder--vardagskläder,O-Comp,Albanska,Avancerad,test
4068,Mina vardagskläder är inte så intressanta därför att jag väljer att ha på mig dem som är bekvämast och okomplicerade med färger och mönster .,Mina vardagskläder är inte så intressanta därför att jag väljer att ha på mig dem som är bekvämast och okomplicerade i färger och mönster .,117-119,117-117,med--i,L-W,Albanska,Avancerad,test
4069,Däremot tycker jag att det är din personlighet som uppskattas mer av andra senare .,Däremot tror jag att det är din personlighet som uppskattas mer av andra senare .,aug/13,8/nov,tycker--tror,L-W,Albanska,Avancerad,test
4070,Det är svårt att lösa situationer där ens kläder och utseende kan väcka debatt .,Det är svårt att hantera situationer där ens kläder och utseende kan väcka debatt .,17-20,17-23,lösa--hantera,L-W,Albanska,Avancerad,test
4071,Samhället måste vara mer tolerant med människors olika kulturer och samtidigt måste människor försöka anpassa sig till det samhälle de bor i .,Samhället måste vara mer tolerant gentemot människors olika kulturer och samtidigt måste människor försöka anpassa sig till det samhälle de bor i .,34-36,34-41,med--gentemot,L-W,Albanska,Avancerad,test
4214,"Demokrati , som på gammal grekiska bokstavligen betyder makt till folket , har utvecklats från att inkludera några få män från elitklassen till att inkludera alla från 18 år .","Demokrati , som på gammalgrekiska bokstavligen betyder makt till folket , har utvecklats från att inkludera några få män från elitklassen till att inkludera alla från 18 år .",19-33,19-32,gammal grekiska--gammalgrekiska,O-Comp,Nederländska,Avancerad,test
4215,Från en kulle i Aten har maktens centrum utvecklat sig till ett multi-parti system med riksdagen som centrum .,Från en kulle i Aten har maktens centrum utvecklat sig till ett flerpartisystem med riksdagen som centrum .,64-81,64-78,multi-parti system--flerpartisystem,L-Der,Nederländska,Avancerad,test
4216,Från en kulle i Aten har maktens centrum utvecklat sig till ett multi-parti system med riksdagen som centrum .,Från en kulle i Aten har maktens centrum utvecklat sig till ett flerpartisystem med riksdagen som centrum .,64-81,64-78,multi-parti system--flerpartisystem,O-Comp,Nederländska,Avancerad,test
4217,I kombination med en fyraårig mandat period säkerställs att ingen individ eller inget parti kan missbruka makten som i diktaturer eller enpartistater .,I kombination med en fyraårig mandatperiod säkerställs att ingen individ eller inget parti kan missbruka makten som i diktaturer eller enpartistater .,30-42,30-41,mandat period--mandatperiod,O-Comp,Nederländska,Avancerad,test
4218,Som Lars Bengtsson skriver på dagenssamhälle.se finns det däremot större skillnader mellan tjejer och pojkar .,Som Lars Bengtsson skriver på dagenssamhälle.se finns det däremot större skillnader mellan tjejer och killar .,102-107,102-107,pojkar--killar,L-W,Nederländska,Avancerad,test
4219,Undervisningen i demokrati och politik ska ses över och ska få en ännu mer prioriterad plats inom läroplanen .,Undervisningen i demokrati och politik ska ses över och ska få en ännu mer prioriterad plats i läroplanen .,93-96,93-93,inom--i,L-W,Nederländska,Avancerad,test
4220,Detta kan dock skapa svårigheter i att kunna förbereda och undervisa ungdomar tillräckligt .,Detta kan dock skapa svårigheter med att kunna förbereda och undervisa ungdomar tillräckligt .,33-33,33-35,i--med,L-W,Nederländska,Avancerad,test
4221,"Sänka åldern till 16 är en bra idé , fördelarna är stora : mer engagerade ungdomar och viktiga ungdomsfrågor lyfts på den politiska kalendern .","Sänka åldern till 16 är en bra idé , fördelarna är stora : mer engagerade ungdomar och viktiga ungdomsfrågor lyfts på den politiska agendan .",132-140,132-138,kalendern--agendan,L-W,Nederländska,Avancerad,test
4322,Boken heter “ Grabben i graven bredvid ” och författaren heter Mariana Mazetti .,Boken heter “ Grabben i graven bredvid ” och författaren heter Katarina Mazetti .,63-69,63-70,Mariana--Katarina,L-W,Amhariska,Fortsättning,test
4323,Boken handlar om kärlek med två personer .,Boken handlar om kärlek mellan två personer .,24-26,24-29,med--mellan,L-W,Amhariska,Fortsättning,test
4324,"Hon heter Desirée och han heter Benny , och de träffas på en kyrkgård där Desirées mans grav ligger .","Hon heter Desirée och han heter Benny , och de träffas på en kyrkogård där Desirées mans grav ligger .",61-68,61-69,kyrkgård--kyrkogård,L-Der,Amhariska,Fortsättning,test
4325,"Hon heter Desirée och han heter Benny , och de träffas på en kyrkogård där Desirées mans grav finns .","Hon heter Desirée och han heter Benny , och de träffas på en kyrkogård där Desirées mans grav ligger .",94-98,94-99,finns--ligger,L-W,Amhariska,Fortsättning,test
4326,Jag tror att författaren har skrivit den här boken för att visa kärlek och kanske säga att ibland blir inte allt som man vill och man behöver göra sig stark .,Jag tror att författaren har skrivit den här boken för att berätta om kärlek och kanske säga att ibland blir inte allt som man vill och man behöver göra sig stark .,59-62,59-68,visa--berätta om,L-W,Amhariska,Fortsättning,test
4327,Till exempel det som händer med Desirée och Benny : även om de gillar varandra kan de inte lämna sitt plats och bo tillsammans .,Till exempel det som händer med Desirée och Benny : även om de gillar varandra kan de inte lämna sitt hem och bo tillsammans .,102-106,102-104,plats--hem,L-W,Amhariska,Fortsättning,test
4328,"Jag har inte upplevt det här , men något som var typ som med har sett jag Desirée och Benny , att de inte kunde bo tillsammans för att de inte orkade lämna sina plats och jobb för att bo tillsammans .","Jag har inte upplevt det här , men något som var typ som med har sett jag Desirée och Benny , att de inte kunde bo tillsammans för att de inte orkade lämna sina hem och jobb för att bo tillsammans .",161-165,161-163,plats--hem,L-W,Amhariska,Fortsättning,test
4329,"Jag tyckte att den var spännande för att romanen handlar om två personer som är kära med varandra och vill bo tillsammans , men det var också en ganska irriterande bok , för att trots att de älskar varandra orkar hon inte lämna stan och sitt jobb och han orkar inte lämna sin bonde eller gården och bo tillsammans med henne .","Jag tyckte att den var spännande för att romanen handlar om två personer som är kära i varandra och vill bo tillsammans , men det var också en ganska irriterande bok , för att trots att de älskar varandra orkar hon inte lämna stan och sitt jobb och han orkar inte lämna sin bonde eller gården och bo tillsammans med henne .",85-87,85-85,med--i,L-W,Amhariska,Fortsättning,test
4330,"Jag tyckte att den var spännande för att romanen handlar om två personer som är kära i varandra och vill bo tillsammans , men det var också en ganska irriterande bok , för att även om de älskar varandra orkar hon inte lämna stan och sitt jobb och han orkar inte lämna sin bonde eller gården och bo tillsammans med henne .","Jag tyckte att den var spännande för att romanen handlar om två personer som är kära i varandra och vill bo tillsammans , men det var också en ganska irriterande bok , för att trots att de älskar varandra orkar hon inte lämna stan och sitt jobb och han orkar inte lämna sin bonde eller gården och bo tillsammans med henne .",176-182,176-184,även om--trots att,L-W,Amhariska,Fortsättning,test
4331,Då fick han bo hos sin moster men han ville inte stänna bo där så han rymde och bosatte sig på gatan .,Då fick han bo hos sin moster men han ville inte fortsätta bo där så han rymde och bosatte sig på gatan .,49-54,49-57,stänna--fortsätta,L-W,Bengali,Fortsättning,test
4332,Alex tar henne som en liten mor eftersom hon tar så bra hand om honom .,Alex ser henne som en liten mor eftersom hon tar så bra hand om honom .,5/jul,5/jul,tar--ser,L-W,Bengali,Fortsättning,test
4333,Han tror lätt för att lita på andra .,Han har lätt för att lita på andra .,4/jul,4/jun,tror--har,L-W,Bengali,Fortsättning,test
4334,Yttre egenskaper : När romanen har slutat är han 13 år .,Yttre egenskaper : När romanen är slut är han 13 år .,31-40,31-37,har slutat--är slut,L-W,Bengali,Fortsättning,test
4335,Det var mycket tydligt och jag kände mig intressera .,Det var mycket tydligt och jag kände mig intresserad .,41-50,41-51,intressera--intresserad,L-Der,Bengali,Fortsättning,test
4336,Författaren gick till Honduras för att besöka landet .,Författaren åkte till Honduras för att besöka landet .,dec/15,dec/15,gick--åkte,L-W,Bengali,Fortsättning,test
4337,Författaren åkte på Honduras för att besöka landet .,Författaren åkte till Honduras för att besöka landet .,17-18,17-20,på--till,L-W,Bengali,Fortsättning,test
4338,Så det gjorde henne intressant .,Så det gjorde henne intresserad .,20-29,20-30,intressant--intresserad,L-Der,Bengali,Fortsättning,test
4339,"Hon pratade med alla gatubarn , och speciell lyssnade hon på det annorlunda gatubarnets sorgliga livshistoria och bestämde sig för att skriva en roman om hans livshistoria .","Hon pratade med alla gatubarn , och särskilt lyssnade hon på det annorlunda gatubarnets sorgliga livshistoria och bestämde sig för att skriva en roman om hans livshistoria .",36-43,36-43,speciell--särskilt,L-W,Bengali,Fortsättning,test
4340,"Hon pratade med alla gatubarn , och särskilt hörde hon på det annorlunda gatubarnets sorgliga livshistoria och bestämde sig för att skriva en roman om hans livshistoria .","Hon pratade med alla gatubarn , och särskilt lyssnade hon på det annorlunda gatubarnets sorgliga livshistoria och bestämde sig för att skriva en roman om hans livshistoria .",45-49,45-52,hörde--lyssnade,L-W,Bengali,Fortsättning,test
4341,Hennes pappa gifte igen sig .,Hennes pappa gifte om sig .,19-22,19-20,igen--om,L-W,Bengali,Fortsättning,test
4342,Jag tror att föräldrarnas fel beslut gjorde att Alex blev ett gatubarn .,Jag tror att föräldrarnas felaktiga beslut gjorde att Alex blev ett gatubarn .,26-28,26-34,fel--felaktiga,L-Der,Bengali,Fortsättning,test
4343,Jag förstår inte hur föräldrarna kunde lämna sitt barn till ett osäkerhet och farligt liv .,Jag förstår inte hur föräldrarna kunde lämna sitt barn till ett osäkert och farligt liv .,64-72,64-70,osäkerhet--osäkert,L-Der,Bengali,Fortsättning,test
4344,Djur förstår sina egna barn men man förstår dem inte .,Djur förstår sina egna barn men människor förstår dem inte .,32-34,32-40,man--människor,L-W,Bengali,Fortsättning,test
4345,Om situationen blir illa måste jag känna mig stark .,Om situationen blir dålig måste jag känna mig stark .,20-23,20-24,illa--dålig,L-W,Bengali,Fortsättning,test
4346,Men Alex gör en ny insikt .,Men Alex får en ny insikt .,9/nov,9/nov,gör--får,L-W,Bengali,Fortsättning,test
4347,Men Alex får en ny bekräftelse .,Men Alex får en ny insikt .,19-29,19-24,bekräftelse--insikt,L-W,Bengali,Fortsättning,test
4348,Hans mamma vill inte intresserad sig för honom .,Hans mamma vill inte intressera sig för honom .,21-31,21-30,intresserad--intressera,L-Der,Bengali,Fortsättning,test
4349,Hans mamma vill inte intressera sig till honom .,Hans mamma vill inte intressera sig för honom .,36-39,36-38,till--för,L-W,Bengali,Fortsättning,test
4350,Han är mycket arg över sina föräldrar men han har längtat efter sina föräldrar utan att tänka på vad de har gjort mot honom .,Han är mycket arg på sina föräldrar men han har längtat efter sina föräldrar utan att tänka på vad de har gjort mot honom .,18-21,18-19,över--på,L-W,Dari,Fortsättning,test
4351,Hans bästa vän är Manuel Ballon och han har hjälpt honom på svåra tider .,Hans bästa vän är Manuel Ballon och han har hjälpt honom i svåra tider .,57-58,57-57,på--i,L-W,Dari,Fortsättning,test
4352,␤ Där för att författaren åkte dit och hon såg alla gatubarnen som bodde på gatorna utan någon hjälp .,␤ Därför att författaren åkte dit och hon såg alla gatubarnen som bodde på gatorna utan någon hjälp .,2/aug,2/jul,Där för--Därför,O-Comp,Dari,Fortsättning,test
4353,Hon blev obot nyfiken på Alex liv .,Hon blev obotligt nyfiken på Alex liv .,9/dec,sep/16,obot--obotligt,L-Der,Dari,Fortsättning,test
4354,Hon blev obotligt nyfiken i Alex liv .,Hon blev obotligt nyfiken på Alex liv .,26-26,26-27,i--på,L-W,Dari,Fortsättning,test
4355,Ruinen ligger mellan D-land och B-land och den hade inte tak och bara fyra väggar .,Ruinen ligger mellan D-land och B-land och den hade inte tak utan bara fyra väggar .,61-63,61-64,och--utan,L-W,Dari,Fortsättning,test
4356,Vi måste stanna där för att smugglaren kunde hitta en båt och vi kunde åka till A-land .,Vi måste stanna där så att smugglaren kunde hitta en båt och vi kunde åka till A-land .,20-22,20-21,för--så,L-W,Dari,Fortsättning,test
4357,T.ex. tvättar hon Alex kläder och hon är alltid orolig åt honom .,T.ex. tvättar hon Alex kläder och hon är alltid orolig för honom .,55-56,55-57,åt--för,L-W,Dari,Fortsättning,test
4358,Romanen visar med Fru Leti för alla människor i världen att det finns goda och dåliga människor i världen .,Romanen visar genom Fru Leti för alla människor i världen att det finns goda och dåliga människor i världen .,14-16,14-18,med--genom,L-W,Dari,Fortsättning,test
4359,Romanen visar genom Fru-Leti för alla människor i världen att det finns goda och dåliga människor i världen .,Romanen visar genom Fru Leti för alla människor i världen att det finns goda och dåliga människor i världen .,20-27,20-27,Fru-Leti--Fru Leti,O-Comp,Dari,Fortsättning,test
4360,Romanen visar genom Fru Leti till alla människor i världen att det finns goda och dåliga människor i världen .,Romanen visar genom Fru Leti för alla människor i världen att det finns goda och dåliga människor i världen .,29-32,29-31,till--för,L-W,Dari,Fortsättning,test
4361,Jag har lärt mig från romanen och jag överger aldrig mina nära och kära .,Jag har lärt mig av romanen och jag överger aldrig mina nära och kära .,17-20,17-18,från--av,L-W,Dari,Fortsättning,test
4385,"Min bostad är stor och ser gul färg , ett fint hus .","Min bostad är stor och har gul färg , ett fint hus .",23-25,23-25,ser--har,L-W,Bengali,Nybörjare,test
4386,"Allt är bra , föratt jag kan inte bo ensam och min mamma lagar så bra mat .","Allt är bra , för att jag kan inte bo ensam och min mamma lagar så bra mat .",14-19,14-20,föratt--för att,O-Comp,Bengali,Nybörjare,test
4387,"Och när jag har tid kan jag spella med min syster , men ibland bråkar jag bara med min syster , det är inte bra .","Och när jag har tid kan jag leka med min syster , men ibland bråkar jag bara med min syster , det är inte bra .",28-33,28-31,spella--leka,L-W,Bengali,Nybörjare,test
4388,"Ja , det finns många affärer nära mitt hem , till exempel ica , apotek och frisör , och från bussen och tunnelbanan är det nära hem , lika 4 - 5 minuter .","Ja , det finns många affärer nära mitt hem , till exempel ica , apotek och frisör , och från bussen och tunnelbanan är det nära hem , omkring 4 - 5 minuter .",134-137,134-140,lika--omkring,L-W,Bengali,Nybörjare,test
4389,"Jämför : Jag bodde på ett litet rum när jag kom till Sverige , ja , det är stora skillnader , men nu trivs jag med mitt nya hem här dit jag flyttade .","Jämför : Jag bodde i ett litet rum när jag kom till Sverige , ja , det är stora skillnader , men nu trivs jag med mitt nya hem här dit jag flyttade .",19-20,19-19,på--i,L-W,Bengali,Nybörjare,test
4390,"Jämför : Jag bodde i ett litet rum när jag kom till Sverige , ja , det är mycket skillnader , men nu trivs jag med mitt nya hem här dit jag flyttade .","Jämför : Jag bodde i ett litet rum när jag kom till Sverige , ja , det är stora skillnader , men nu trivs jag med mitt nya hem här dit jag flyttade .",74-79,74-78,mycket--stora,L-W,Bengali,Nybörjare,test
4391,"Men det är viktigt hur man bor , för att om nonsom bor på en dålig plats är det inte bra för livet .","Men det är viktigt hur man bor , för att om man bor på en dålig plats är det inte bra för livet .",44-49,44-46,nonsom--man,L-W,Bengali,Nybörjare,test
4392,"Men det är viktigt hur man bor , för att om man bor i en dålig plats är det inte bra för livet .","Men det är viktigt hur man bor , för att om man bor på en dålig plats är det inte bra för livet .",52-52,52-53,i--på,L-W,Bengali,Nybörjare,test
4393,Alla människor har rätt att bo i en bra plats .,Alla människor har rätt att bo på en bra plats .,31-31,31-32,i--på,L-W,Bengali,Nybörjare,test
4394,Det kan hjlp dem till ett bra liv .,Det kan hjläpa dem till ett bra liv .,8/nov,aug/13,hjlp--hjläpa,L-Der,Bengali,Nybörjare,test
4395,Det kan hjläpa dem för ett bra liv .,Det kan hjläpa dem till ett bra liv .,19-21,19-22,för--till,L-W,Bengali,Nybörjare,test
4396,"Till exempel , när jag bodde i det lilla rummet känner jag inte lika bra som nu .","Till exempel , när jag bodde i det lilla rummet mådde jag inte lika bra som nu .",48-53,48-52,känner--mådde,L-W,Bengali,Nybörjare,test
4397,Men nu när jag bor i en fin plan med min familj mår jag mycket bättre än förut .,Men nu när jag bor i en fin lägenhet med min familj mår jag mycket bättre än förut .,28-31,28-35,plan--lägenhet,L-W,Bengali,Nybörjare,test
4398,Men nu när jag bor i en fin lägenhet med min family mår jag mycket bättre än förut .,Men nu när jag bor i en fin lägenhet med min familj mår jag mycket bättre än förut .,45-50,45-50,family--familj,L-FL,Bengali,Nybörjare,test
4399,Men nu när jag bor i en fin lägenhet med min familj känner jag mycket bättre än förut .,Men nu när jag bor i en fin lägenhet med min familj mår jag mycket bättre än förut .,52-57,52-54,känner--mår,L-W,Bengali,Nybörjare,test
4400,Men nu när jag bor i en fin lägenhet med min familj mår jag mycket bättre fråm förut .,Men nu när jag bor i en fin lägenhet med min familj mår jag mycket bättre än förut .,74-77,74-75,fråm--än,L-W,Bengali,Nybörjare,test
4401,Jag tycker om många platser där men det finns en favorit plats som jag tycker om .,Jag tycker om många platser där men det finns en favoritplats som jag tycker om .,49-61,49-60,favorit plats--favoritplats,O-Comp,Keldanska,Nybörjare,test
4402,Det finns också lekaplatser för barnen .,Det finns också lekplatser för barnen .,16-26,16-25,lekaplatser--lekplatser,L-Der,Keldanska,Nybörjare,test
4403,Nu är vi i Sverige och vi saknar vårt land och vi drömmer om när vi kan gå till D-land och till parken !,Nu är vi i Sverige och vi saknar vårt land och vi drömmer om när vi kan åka till D-land och till parken !,72-73,72-74,gå--åka,L-W,Keldanska,Nybörjare,test
4404,Första gången besökte jag B-stad 2014 och jag tyckte att det var den bästa platsen med mig .,Första gången besökte jag B-stad 2014 och jag tyckte att det var den bästa platsen för mig .,83-85,83-85,med--för,L-W,Vietnamesiska,Nybörjare,test
4405,B-stad är en liten stad och den ligger nära ocean .,B-stad är en liten stad och den ligger nära havet .,44-48,44-48,ocean--havet,L-W,Vietnamesiska,Nybörjare,test
4406,Det finns ett stort mall där man kan köpa alla varor .,Det finns ett stort köpcentrum där man kan köpa alla varor .,20-23,20-29,mall--köpcentrum,L-W,Vietnamesiska,Nybörjare,test
4407,När jag besöker B-stad tycker jag om att promenera på sanden och äta seafood på en restaurang .,När jag besöker B-stad tycker jag om att promenera på sanden och äta fisk och skaldjur på en restaurang .,69-75,69-85,seafood--fisk och skaldjur,L-FL,Vietnamesiska,Nybörjare,test
4408,Jag var där med min man förra veckan och den var samma en dröm .,Jag var där med min man förra veckan och den var som en dröm .,49-53,49-51,samma--som,L-W,Albanska,Nybörjare,test
4409,"När du går in på trädgården , känner du dig väldigt lugn .","När du går in i trädgården , känner du dig väldigt lugn .",14-15,14-14,på--i,L-W,Albanska,Nybörjare,test
4410,När vi var klara med visningen av trädgården satte vi oss i marken och åt lunch .,När vi var klara med visningen av trädgården satte vi oss på marken och åt lunch .,58-58,58-59,i--på,L-W,Albanska,Nybörjare,test
4411,Det var lugn och ro och jag kan inte vänta att åka dit nästa gång .,Det var lugn och ro och jag längtar efter att åka dit nästa gång .,28-41,28-40,kan inte vänta--längtar efter,L-W,Albanska,Nybörjare,test
4412,"Vi körde bil dit , men många människor använder buss och tåg .","Vi körde bil dit , men många människor åker buss och tåg .",39-46,39-42,använder--åker,L-W,Albanska,Nybörjare,test
4413,"På natten var vi vid Eiffeltornet , sedan åt vi middag på en mycket fin restaurang .","På kvällen var vi vid Eiffeltornet , sedan åt vi middag på en mycket fin restaurang .",3/aug,3/sep,natten--kvällen,L-W,Albanska,Nybörjare,test
4414,"På kvällen var vi till Eiffeltornet , sedan åt vi middag på en mycket fin restaurang .","På kvällen var vi vid Eiffeltornet , sedan åt vi middag på en mycket fin restaurang .",18-21,18-20,till--vid,L-W,Albanska,Nybörjare,test
4415,"På kvällen var vi vid Eiffet Tower , sedan åt vi middag på en mycket fin restaurang .","På kvällen var vi vid Eiffeltornet , sedan åt vi middag på en mycket fin restaurang .",22-33,22-33,Eiffet Tower--Eiffeltornet,L-FL,Albanska,Nybörjare,test
4416,Paris är min dromm plats och jag tycker mycket om att åka dit med min familj .,Paris är min drömplats och jag tycker mycket om att åka dit med min familj .,13-23,13-21,dromm plats--drömplats,O-Comp,Albanska,Nybörjare,test
4417,"Det är en kärlek stad , och jag ska åka dit många gånger med min man och min familj eftersom de är min kärlek .","Det är en kärleksstad , och jag ska åka dit många gånger med min man och min familj eftersom de är min kärlek .",okt/20,okt/20,kärlek stad--kärleksstad,L-Der,Albanska,Nybörjare,test
4418,"Det är en kärlek stad , och jag ska åka dit många gånger med min man och min familj eftersom de är min kärlek .","Det är en kärleksstad , och jag ska åka dit många gånger med min man och min familj eftersom de är min kärlek .",okt/20,okt/20,kärlek stad--kärleksstad,O-Comp,Albanska,Nybörjare,test
4419,"Det är en kärleksstad , och jag ska ga dit många gånger med min man och min familj eftersom de är min kärlek .","Det är en kärleksstad , och jag ska åka dit många gånger med min man och min familj eftersom de är min kärlek .",36-37,36-38,ga--åka,L-W,Albanska,Nybörjare,test
4420,Jag tycker inte att det är ett bra förslag att ge borta pengar som present för jag tror inte att pengar kommer att göra henne glad .,Jag tycker inte att det är ett bra förslag att ge bort pengar som present för jag tror inte att pengar kommer att göra henne glad .,50-54,50-53,borta--bort,L-Der,Kaldeiska,Nybörjare,test
4421,"För att pengar ska alltid slut , men en present kommer hon att ha kvar länge .","För att pengar tar alltid slut , men en present kommer hon att ha kvar länge .",15-17,15-17,ska--tar,L-W,Kaldeiska,Nybörjare,test
4422,Jag hoppas att du ger med mig .,Jag hoppas att du håller med mig .,18-20,18-23,ger--håller,L-W,Kaldeiska,Nybörjare,test
4423,Där finns det jättemycket bra lärare som hjälper oss för att vi ska kunna prata och skriva på svenska .,Där finns det jättemånga bra lärare som hjälper oss för att vi ska kunna prata och skriva på svenska .,14-24,14-23,jättemycket--jättemånga,L-W,Kaldeiska,Nybörjare,test
4424,Det är jätteviktigt för mig för att jag ska kunna känna mer om hur man kan leva i Sverige och få jobb .,Det är jätteviktigt för mig för att jag ska kunna veta mer om hur man kan leva i Sverige och få jobb .,50-54,50-53,känna--veta,L-W,Kaldeiska,Nybörjare,test
4425,␤ I komvux träffar jag också jättemycket nya vänner .,␤ På komvux träffar jag också jättemycket nya vänner .,2/feb,2/mrt,I--På,L-W,Kaldeiska,Nybörjare,test
4426,Dem vännerna har också samma problem här .,De vännerna har också samma problem här .,0-2,0-1,Dem--De,L-W,Kaldeiska,Nybörjare,test
4427,Jag tackar alla lärare i Sfi som hjälper oss för att vi ska kunna bli bättre på svenska språket .,Jag tackar alla lärare på Sfi som hjälper oss för att vi ska kunna bli bättre på svenska språket .,23-23,23-24,i--på,L-W,Kaldeiska,Nybörjare,test
4428,Jag tackar alla lärare på Sfi som hjälper oss för att vi ska kunna bli bättre i svenska språket .,Jag tackar alla lärare på Sfi som hjälper oss för att vi ska kunna bli bättre på svenska språket .,78-78,78-79,i--på,L-W,Kaldeiska,Nybörjare,test
4429,Jag hoppas kunna lära mig snabbt och börja söka jobba .,Jag hoppas kunna lära mig snabbt och börja söka jobb .,48-52,48-51,jobba--jobb,L-Der,Kaldeiska,Nybörjare,test
4430,Jag hoppas att allt är bra för dig .,Jag hoppas att allt är bra med dig .,27-29,27-29,för--med,L-W,Turkmeniska,Nybörjare,test
4431,Jag är väldigt bra .,Jag mår väldigt bra .,4/mei,4/jun,är--mår,L-W,Turkmeniska,Nybörjare,test
4432,Jag tankar att det skulle vara bra för oss att pengar ge men jag tror att det blir bättre för er att vi köper present en .,Jag tror att det skulle vara bra för oss att pengar ge men jag tror att det blir bättre för er att vi köper present en .,4/sep,4/jul,tankar--tror,L-W,Turkmeniska,Nybörjare,test
4433,Jag tror att det skulle vara bra för oss att pengar ge men jag tankar att det blir bättre för er att vi köper present en .,Jag tror att det skulle vara bra för oss att pengar ge men jag tror att det blir bättre för er att vi köper present en .,63-68,63-66,tankar--tror,L-W,Turkmeniska,Nybörjare,test
4434,"Jag tanker att det är bra att vi köper en present , t.ex. kan vi köpa blommor , för att när vi ger henne blommorna blir hon glad .","Jag tycker att det är bra att vi köper en present , t.ex. kan vi köpa blommor , för att när vi ger henne blommorna blir hon glad .",4/sep,4/sep,tanker--tycker,L-W,Turkmeniska,Nybörjare,test
4435,"Jag tycker att det är bra att vi köper en present , t.ex. kan vi köpa blommor , för att när vi ger henne blommorna är hon glad .","Jag tycker att det är bra att vi köper en present , t.ex. kan vi köpa blommor , för att när vi ger henne blommorna blir hon glad .",115-116,115-118,är--blir,L-W,Turkmeniska,Nybörjare,test
4436,Jag tycker att det är respekt att man ger pengar i present och det har blivit som en tradition hos oss .,Jag tycker att det är respektfullt att man ger pengar i present och det har blivit som en tradition hos oss .,22-28,22-33,respekt--respektfullt,L-W,Assyriska,Nybörjare,test
4437,Vi brukar också köpa någonting som ska vara av guld till båda mannen och kvinnan .,Vi brukar också köpa någonting som ska vara av guld till både mannen och kvinnan .,57-60,57-60,båda--både,L-Der,Assyriska,Nybörjare,test
4438,"i slutet , när bröllopet tagit slut , då lämnar vi till dom .","På slutet , när bröllopet tagit slut , då lämnar vi till dom .",0-0,0-1,i--På,L-W,Assyriska,Nybörjare,test
4439,"Jag ska berätta om min gamla stad som är viktig jätte för mig , och det är A-stad .","Jag ska berätta om min gamla stad som är jätteviktig för mig , och det är A-stad .",41-52,41-51,viktig jätte--jätteviktig,O-Comp,Assyriska,Nybörjare,test
4440,Det är en jätte fin stad .,Det är en jättefin stad .,okt/18,okt/17,jätte fin--jättefin,O-Comp,Assyriska,Nybörjare,test
4441,Vi har levat i många olika områden .,Vi har bott i många olika områden .,7/nov,7/okt,levat--bott,L-W,Assyriska,Nybörjare,test
4442,Det är en mycket fin stad till mig .,Det är en mycket fin stad enligt mig .,26-29,26-31,till--enligt,L-W,Assyriska,Nybörjare,test
4443,A-stad ligger i många fina berg .,A-stad ligger bland många fina berg .,14-14,14-18,i--bland,L-W,Assyriska,Nybörjare,test
4444,Från A-stad åker jag till min lilla by som heter C-stad och den är 2 timmar från A-stad med bil .,Från A-stad åker jag till min lilla by som heter C-stad och den ligger 2 timmar från A-stad med bil .,64-65,64-69,är--ligger,L-W,Assyriska,Nybörjare,test
4445,Bröllopet kommer snart och vi måste bestamma vad vi ska köpa som present .,Bröllopet sker snart och vi måste bestamma vad vi ska köpa som present .,okt/15,okt/13,kommer--sker,L-W,Assyriska,Nybörjare,test
4446,Jag anser att det inte är en bra idé att ge bort pengar i present därför att vi måste ge en sak som visar hur mycket vi uppskattar och kära dem .,Jag anser att det inte är en bra idé att ge bort pengar i present därför att vi måste ge en sak som visar hur mycket vi uppskattar och tycker om dem .,135-138,135-143,kära--tycker om,L-W,Assyriska,Nybörjare,test
4447,"Kom ihåg att de båda gillar konst , så det skulle vara bra om vi köpte en stor , vacker tavla som de kan ligga i sitt nya hus .","Kom ihåg att de båda gillar konst , så det skulle vara bra om vi köpte en stor , vacker tavla som de kan hänga i sitt nya hus .",105-109,105-109,ligga--hänga,L-W,Assyriska,Nybörjare,test
4448,Hoppas att du gillar mitt förslag och att jag hör av dig för att jag får veta din åsikt om mitt förslag .,Hoppas att du gillar mitt förslag och att jag hör av dig så att jag får veta din åsikt om mitt förslag .,57-59,57-58,för--så,L-W,Assyriska,Nybörjare,test
4449,"Jag är medlem i en förening i Sverige , och den föreningen är en basket klub .","Jag är medlem i en förening i Sverige , och den föreningen är en basketklubb .",65-75,65-75,basket klub--basketklubb,O-Comp,Assyriska,Nybörjare,test
4450,Nu tycker jag att klubben är en av de viktigaste platserna som jag alltid vill bli delaktig i .,Nu tycker jag att klubben är en av de viktigaste platserna som jag alltid vill vara delaktig i .,79-81,79-82,bli--vara,L-W,Assyriska,Nybörjare,test
4451,Nu tycker jag att klubben är en av de viktigaste platserna som jag alltid vill vara delakting i .,Nu tycker jag att klubben är en av de viktigaste platserna som jag alltid vill vara delaktig i .,84-92,84-91,delakting--delaktig,L-Der,Assyriska,Nybörjare,test
4452,Nu tycker jag att klubben är en av de viktigaste platserna som jag alltid vill vara delaktig med .,Nu tycker jag att klubben är en av de viktigaste platserna som jag alltid vill vara delaktig i .,93-95,93-93,med--i,L-W,Assyriska,Nybörjare,test
4453,"Jag anser att när människor flyttar till ett nytt land , behöver de känna sig lite hem , och för mig är den här föreningen som ett hem .","Jag anser att när människor flyttar till ett nytt land , behöver de känna sig lite hemma , och för mig är den här föreningen som ett hem .",83-85,83-87,hem--hemma,L-W,Assyriska,Nybörjare,test
4454,␤ I den här platsen spelar jag basket i ett damlag och coachar ett litet lag för barn mellan 4 och 6 .,␤ På den här platsen spelar jag basket i ett damlag och coachar ett litet lag för barn mellan 4 och 6 .,2/feb,2/mrt,I--På,L-W,Assyriska,Nybörjare,test
4455,På den här platsen spelar jag basket i ett damslag och coachar ett litet lag för barn mellan 4 och 6 .,På den här platsen spelar jag basket i ett damlag och coachar ett litet lag för barn mellan 4 och 6 .,43-49,43-48,damslag--damlag,L-Der,Assyriska,Nybörjare,test
4456,"Inom träningen har jag träffat många nya människor , de har hjälpt mig mycket och jag har också lärt mig väldigt viktiga saker från dem .","Inom träningen har jag träffat många nya människor , de har hjälpt mig mycket och jag har också lärt mig väldigt viktiga saker av dem .",127-130,127-128,från--av,L-W,Assyriska,Nybörjare,test
4457,I träningar brukar jag vara glad och upphetsad eftersom jag känner mig hemma .,På träningar brukar jag vara glad och upphetsad eftersom jag känner mig hemma .,0-0,0-1,I--På,L-W,Assyriska,Nybörjare,test
4458,På träningar brukar jag är glad och upphetsad eftersom jag känner mig hemma .,På träningar brukar jag vara glad och upphetsad eftersom jag känner mig hemma .,24-25,24-27,är--vara,L-W,Assyriska,Nybörjare,test
4459,På träningar brukar jag vara glad och upphetsad eftersom jag känner mig hem .,På träningar brukar jag vara glad och upphetsad eftersom jag känner mig hemma .,72-74,72-76,hem--hemma,L-W,Assyriska,Nybörjare,test
4460,"När jag coachar dem små barnen kan jag träna språket bättre , därför att de pratar lättare svenska .","När jag coachar de små barnen kan jag träna språket bättre , därför att de pratar lättare svenska .",16-18,16-17,dem--de,L-W,Assyriska,Nybörjare,test
4461,Vidare kan jag tar de här aktiviteterna som erfarenheter som kommer att hjälpa mig förstå hur samhället fungerar i Sverige .,Vidare kan jag använda de här aktiviteterna som erfarenheter som kommer att hjälpa mig förstå hur samhället fungerar i Sverige .,15-17,15-21,tar--använda,L-W,Assyriska,Nybörjare,test
4462,Den största fördelen med platsen är att jag kan integrera mig bra i samhället inom att vara bland svenska människor .,Den största fördelen med platsen är att jag kan integrera mig bra i samhället genom att vara bland svenska människor .,78-81,78-82,inom--genom,L-W,Assyriska,Nybörjare,test
4463,Den största fördelen med platsen är att jag kan integrera mig bra i samhället genom att bli bland svenska människor .,Den största fördelen med platsen är att jag kan integrera mig bra i samhället genom att vara bland svenska människor .,88-90,88-91,bli--vara,L-W,Assyriska,Nybörjare,test
4464,Den största fördelen med platsen är att jag kan integrera mig bra i samhället genom att vara runt svenska människor .,Den största fördelen med platsen är att jag kan integrera mig bra i samhället genom att vara bland svenska människor .,93-96,93-97,runt--bland,L-W,Assyriska,Nybörjare,test
4465,Ytterligare en fördel är att de låtter mig att känna mig som hemma eftersom de är min familj nu .,Ytterligare en fördel är att de får mig att känna mig som hemma eftersom de är min familj nu .,32-37,32-34,låtter--får,L-W,Assyriska,Nybörjare,test
4466,Ytterligare en fördel är att de får mig att känna mig som hem eftersom de är min familj nu .,Ytterligare en fördel är att de får mig att känna mig som hemma eftersom de är min familj nu .,58-60,58-62,hem--hemma,L-W,Assyriska,Nybörjare,test
4467,"Det är nödvändigt att ha en plats som kan påverka dig i ett positivt sätt , för att om du mår bra kan du gå vidare och lyckas med saker som du har satt upp som mål .","Det är nödvändigt att ha en plats som kan påverka dig på ett positivt sätt , för att om du mår bra kan du gå vidare och lyckas med saker som du har satt upp som mål .",54-54,54-55,i--på,L-W,Assyriska,Nybörjare,test
4468,"Det är nödvändigt att ha en plats som kan påverka dig på ett positivt sätt , för att om du känner bra kan du gå vidare och lyckas med saker som du har satt upp som mål .","Det är nödvändigt att ha en plats som kan påverka dig på ett positivt sätt , för att om du mår bra kan du gå vidare och lyckas med saker som du har satt upp som mål .",91-96,91-93,känner--mår,L-W,Assyriska,Nybörjare,test
4469,"Det är nödvändigt att ha en plats som kan påverka dig på ett positivt sätt , för att om du mår bra kan du gå vidare och lyckas i saker som du har satt upp som mål .","Det är nödvändigt att ha en plats som kan påverka dig på ett positivt sätt , för att om du mår bra kan du gå vidare och lyckas med saker som du har satt upp som mål .",127-127,127-129,i--med,L-W,Assyriska,Nybörjare,test
4470,Basketklubben hjälper mig att känna det underbart och jag är jätteglad att jag är en del av den platsen .,Basketklubben hjälper mig att ha det underbart och jag är jätteglad att jag är en del av den platsen .,30-34,30-31,känna--ha,L-W,Assyriska,Nybörjare,test
4471,Basketklubben hjälper mig att ha det underbart och jag är jätte glad att jag är en del av den platsen .,Basketklubben hjälper mig att ha det underbart och jag är jätteglad att jag är en del av den platsen .,58-67,58-66,jätte glad--jätteglad,O-Comp,Assyriska,Nybörjare,test
4472,När är den bästa tiden för att börja rösta ?,När är den bästa åldern för att börja rösta ?,17-21,17-22,tiden--åldern,L-W,Polska,Avancerad,test
4473,Det finns många olika åsikter angående detta .,Det finns många olika åsikter om detta .,30-37,30-31,angående--om,L-W,Polska,Avancerad,test
4474,"I de flesta länder ( demokratiska länder ) ligger åldersgränsen på 18 år för då räknas enligt FN:s barnkonvention alla människor som vuxna och då kan man utan föräldrarnas medgivande flytta hemifrån , gifta sig osv. och i vissa länder köpa starkalkohol i affären .","I de flesta länder ( demokratiska länder ) ligger åldersgränsen på 18 år för då räknas enligt FN:s barnkonvention alla människor som vuxna och då kan man utan föräldrarnas medgivande flytta hemifrån , gifta sig osv. och i vissa länder köpa starksprit i affären .",240-251,240-249,starkalkohol--starksprit,L-W,Polska,Avancerad,test
4475,"Det finns en tanke att sänka ålders gränsen för rösträtten till 16 år , vilket redan är gjort i flera länder , och Europarådet har antagit en resolution om att 16-åringar bör rösta i Europavalen .","Det finns en tanke att sänka åldersgränsen för rösträtten till 16 år , vilket redan är gjort i flera länder , och Europarådet har antagit en resolution om att 16-åringar bör rösta i Europavalen .",29-42,29-41,ålders gränsen--åldersgränsen,O-Comp,Polska,Avancerad,test
4476,"Det finns en tanke att sänka åldersgränsen i rösträtten till 16 år , vilket redan är gjort i flera länder , och Europarådet har antagit en resolution om att 16-åringar bör rösta i Europavalen .","Det finns en tanke att sänka åldersgränsen för rösträtten till 16 år , vilket redan är gjort i flera länder , och Europarådet har antagit en resolution om att 16-åringar bör rösta i Europavalen .",43-43,43-45,i--för,L-W,Polska,Avancerad,test
4477,"De som påstår att man ska sänka åldersgränsen säger att unga mognar fortare och är mer medvetna än tidigare generationer ( Johan Örjes , dn.se ) och att en del forskning visar att nuverande ungdomar visar stort engagemang i politiken och för att öka ungdomars deltagande i en demokrati ska vi ta tillvara deras engagemang och låta dem rösta .","De som påstår att man ska sänka åldersgränsen säger att unga mognar fortare och är mer medvetna än tidigare generationer ( Johan Örjes , dn.se ) och att en del forskning visar att dagens ungdomar visar stort engagemang i politiken och för att öka ungdomars deltagande i en demokrati ska vi ta tillvara deras engagemang och låta dem rösta .",180-188,180-185,nuverande--dagens,L-W,Polska,Avancerad,test
4478,Men för att de ska göra ett bra och medvetet val måste de få mer kunskap om hur demokrati fungerar samt man måste ge dem en mycket bra utbildning .,Men för att de ska göra ett bra och medvetet val måste de få mer kunskap om hur demokrati fungerar och man måste ge dem en mycket bra utbildning .,99-102,99-101,samt--och,L-W,Polska,Avancerad,test
4479,De som undervisar bör väcka intresse för demokrati och politik i sina elever .,De som undervisar bör väcka intresse för demokrati och politik hos sina elever .,63-63,63-65,i--hos,L-W,Polska,Avancerad,test
4480,Vi har kunnande ungdomar som vi måste tro på .,Vi har kunniga ungdomar som vi måste tro på .,jul/14,jul/13,kunnande--kunniga,L-Der,Polska,Avancerad,test
4481,Men man kan inte bli säker på att den som är i 50-årsåldern inte är lika lätt att locka för extrempartierna .,Men man kan inte vara säker på att den som är i 50-årsåldern inte är lika lätt att locka för extrempartierna .,17-19,17-20,bli--vara,L-W,Polska,Avancerad,test
4482,Men man kan inte vara säker på att den som är i 50-års-åldern inte är lika lätt att locka för extrempartierna .,Men man kan inte vara säker på att den som är i 50-årsåldern inte är lika lätt att locka för extrempartierna .,48-60,48-59,50-års-åldern--50-årsåldern,O-Comp,Polska,Avancerad,test
4483,Men man kan inte vara säker på att den som är i 50-årsåldern inte är lika lätt att locka av extrempartierna .,Men man kan inte vara säker på att den som är i 50-årsåldern inte är lika lätt att locka för extrempartierna .,89-90,89-91,av--för,L-W,Polska,Avancerad,test
4484,Finns det verkligen en så stor hop mellan en 18- och en 16-åring ?,Finns det verkligen en så stor skillnad mellan en 18- och en 16-åring ?,31-33,31-38,hop--skillnad,L-W,Polska,Avancerad,test
4485,Finns det verkligen en så stor skillnad mellan en 18 och en 16-åring ?,Finns det verkligen en så stor skillnad mellan en 18- och en 16-åring ?,50-51,50-52,18--18-,O-Comp,Polska,Avancerad,test
4486,Finns det verkligen en så stor skillnad mellan en 18- och en 16 åring ?,Finns det verkligen en så stor skillnad mellan en 18- och en 16-åring ?,61-68,61-68,16 åring--16-åring,O-Comp,Polska,Avancerad,test
4487,Våra barn och ungdomar lever och växer upp i en värld som ger väldigt mycket intryck och ständig tillgång till information från olika källor .,Våra barn och ungdomar lever och växer upp i en värld som ger väldigt många intryck och ständig tillgång till information från olika källor .,70-75,70-74,mycket--många,L-W,Polska,Avancerad,test
4488,Våra barn och ungdomar lever och växer upp i en värld som ger väldigt många uttryckt och ständig tillgång till information från olika källor .,Våra barn och ungdomar lever och växer upp i en värld som ger väldigt många intryck och ständig tillgång till information från olika källor .,76-83,76-82,uttryckt--intryck,L-Der,Polska,Avancerad,test
4489,Det finns ingen tvekan om att rösträtten skall utvärderas och kanske bör man rösta i en folkomröstning .,Det är ingen tvekan om att rösträtten skall utvärderas och kanske bör man rösta i en folkomröstning .,4/aug,4/mei,finns--är,L-W,Polska,Avancerad,test
4490,Det är ingen tvekan om att rösträtten skall utvärderas och kanske bör man rösta i en referendum .,Det är ingen tvekan om att rösträtten skall utvärderas och kanske bör man rösta i en folkomröstning .,85-94,85-98,referendum--folkomröstning,L-FL,Polska,Avancerad,test
4491,"Rösträtten kan skapa en tillhörighetskänsla , att ens opinion räknas .","Rösträtten kan skapa en tillhörighetskänsla , att ens åsikt räknas .",54-60,54-58,opinion--åsikt,L-W,Ungerska,Avancerad,test
4492,"Alla ska ha sina röster hörda , och ju bredare rösträtten är , desto jämlikare är den politiska maktfördelningen inom samhället .","Alla ska få sina röster hörda , och ju bredare rösträtten är , desto jämlikare är den politiska maktfördelningen inom samhället .",9/okt,9/okt,ha--få,L-W,Ungerska,Avancerad,test
4493,Sammanfattningsvis kan man säga att rösträtten är en nyckelfråga för en väl fungerade demokrati och att det gynnar samhället att allt fler kan rösta .,Sammanfattningsvis kan man säga att rösträtten är en nyckelfråga för en väl fungerande demokrati och att det gynnar samhället att allt fler kan rösta .,76-84,76-85,fungerade--fungerande,L-Der,Ungerska,Avancerad,test
4494,Sammanfattningsvis kan man säga att rösträtten är en nyckelfråga för en väl fungerande demokrati och att det nyttar samhället att allt fler kan rösta .,Sammanfattningsvis kan man säga att rösträtten är en nyckelfråga för en väl fungerande demokrati och att det gynnar samhället att allt fler kan rösta .,109-114,109-114,nyttar--gynnar,L-W,Ungerska,Avancerad,test
4495,"I texten "" En modern folktro "" ( Forskning och framsteg , 1998 : 4 ) inleder författaren Olav Hammer med att berätta att i Westburg , som ligger i England , har det hände mystiska fenomen ( cirklar i ett sädesfält ) som har väckt allas intresse och spekulationer .","I texten "" En modern folktro "" ( Forskning och framsteg , 1998 : 4 ) inleder författaren Olav Hammer med att berätta att i Westburg , som ligger i England , har det uppstått mystiska fenomen ( cirklar i ett sädesfält ) som har väckt allas intresse och spekulationer .",165-169,165-172,hände--uppstått,L-W,"Dari, Persiska",Avancerad,test
4496,finns och Mycket en stor tro längtan efter andlighet och en värld full av mysterium angående detta sammanhang .,finns och Mycket en stor tro längtan efter andlighet och en värld full av mysterium i detta sammanhang .,84-91,84-84,angående--i,L-W,"Dari, Persiska",Avancerad,test
4497,finns och Mycket en stor tro längtan efter andlighet och en värld full av mysterium i detta ämne .,finns och Mycket en stor tro längtan efter andlighet och en värld full av mysterium i detta sammanhang .,92-95,92-101,ämne--sammanhang,L-W,"Dari, Persiska",Avancerad,test
4498,"Skribenten berättar att cirklarna har suttit igång själsliga intryck på de flesta , speciellt inom religiösa grupper , eftersom deras tro angående cirklarna är att dessa är symboler för översinnlighet .","Skribenten berättar att cirklarna har gjort själsliga intryck på de flesta , speciellt inom religiösa grupper , eftersom deras tro angående cirklarna är att dessa är symboler för översinnlighet .",38-49,38-42,suttit igång--gjort,L-W,"Dari, Persiska",Avancerad,test
4499,"Skribenten berättar att cirklarna har gjort själsliga intryck på de flesta , speciellt inom religiösa grupper , eftersom deras troende angående cirklarna är att dessa är symboler för översinnlighet .","Skribenten berättar att cirklarna har gjort själsliga intryck på de flesta , speciellt inom religiösa grupper , eftersom deras tro angående cirklarna är att dessa är symboler för översinnlighet .",127-133,127-129,troende--tro,L-Der,"Dari, Persiska",Avancerad,test
4500,"Hammer påpekar att man skapar egna förklaringar eftersom önskan att tro och längtan efter andlighet och mysterium är stora i dagens samhälle , och att detta beror på vår industrialiserade och skeptiska värld .","Hammer menar att man skapar egna förklaringar eftersom önskan att tro och längtan efter andlighet och mysterium är stora i dagens samhälle , och att detta beror på vår industrialiserade och skeptiska värld .",jul/13,7/nov,påpekar--menar,L-W,"Dari, Persiska",Avancerad,test
4501,"Hammer menar att man skapar egna förklaringar eftersom önskan att tro och längtan after andlighet och mysterium är stora i dagens samhälle , och att detta beror på vår industrialiserade och skeptiska värld .","Hammer menar att man skapar egna förklaringar eftersom önskan att tro och längtan efter andlighet och mysterium är stora i dagens samhälle , och att detta beror på vår industrialiserade och skeptiska värld .",82-86,82-86,after--efter,L-FL,"Dari, Persiska",Avancerad,test
4502,"I texten "" Giftermål ett större steg än barn "" ( Språkporten 123 , 2012 ) skriver Monika Åström om hur giftermålet för dagens föräldrar påverkar samhället angående att skaffa barn och att skynda sig att hitta någon att skaffa familj med .","I texten "" Giftermål ett större steg än barn "" ( Språkporten 123 , 2012 ) skriver Monika Åström om hur giftermålet för dagens föräldrar påverkar samhället när det gäller att skaffa barn och att skynda sig att hitta någon att skaffa familj med .",155-162,155-168,angående--när det gäller,L-W,Turkiska,Avancerad,test
4503,"I texten "" Giftermål ett större steg än barn "" ( Språkporten 123 , 2012 ) skriver Monika Åström om hur giftermålet för dagens föräldrar påverkar samhället när det gäller att skaffa barn samt att skynda sig att hitta någon att skaffa familj med .","I texten "" Giftermål ett större steg än barn "" ( Språkporten 123 , 2012 ) skriver Monika Åström om hur giftermålet för dagens föräldrar påverkar samhället när det gäller att skaffa barn och att skynda sig att hitta någon att skaffa familj med .",186-189,186-188,samt--och,L-W,Turkiska,Avancerad,test
4504,"Åström inleder texten med att berätta om unga par som chansar på att bli bra pappor och mammor och som söker hjälp vid deras byrå , där giftermålet är något som vållar de unga paren stor vånda .","Åström inleder texten med att berätta om unga par som hoppas på att bli bra pappor och mammor och som söker hjälp vid deras byrå , där giftermålet är något som vållar de unga paren stor vånda .",54-60,54-59,chansar--hoppas,L-W,Turkiska,Avancerad,test
4505,"Åström inleder texten med att berätta om unga par som hoppas på att bli bra pappor eller mammor och som söker hjälp vid deras byrå , där giftermålet är något som vållar de unga paren stor vånda .","Åström inleder texten med att berätta om unga par som hoppas på att bli bra pappor och mammor och som söker hjälp vid deras byrå , där giftermålet är något som vållar de unga paren stor vånda .",83-87,83-85,eller--och,L-W,Turkiska,Avancerad,test
4506,"Åström inleder texten med att berätta om unga par som hoppas på att bli bra pappor och mammor och som söker hjälp vid deras byrå , där giftermålet är något som vållar de unga paren mycket vånda .","Åström inleder texten med att berätta om unga par som hoppas på att bli bra pappor och mammor och som söker hjälp vid deras byrå , där giftermålet är något som vållar de unga paren stor vånda .",181-186,181-184,mycket--stor,L-W,Turkiska,Avancerad,test
4507,"Detta förklarar Åström med att föräldrar kan man alltid vara , men att hitta någon som man ska bilda ett bra par med är viktigare om äktenskapet ska hålla .","Detta förklarar Åström med att föräldrar kan man alltid vara , men att hitta någon som man kan bilda ett bra par med är viktigare om äktenskapet ska hålla .",91-93,91-93,ska--kan,L-W,Turkiska,Avancerad,test
4508,"Detta förklarar Åström med att föräldrar kan man alltid vara , men att hitta någon som man kan bli ett bra par med är viktigare om äktenskapet ska hålla .","Detta förklarar Åström med att föräldrar kan man alltid vara , men att hitta någon som man kan bilda ett bra par med är viktigare om äktenskapet ska hålla .",95-97,95-99,bli--bilda,L-W,Turkiska,Avancerad,test
4509,"Författaren påstår att genom otaliga relationer och genom att utsättas för många separationer lär vi oss att människor är utbytbara , vilket visar sig i att självständighet är en uppskattad sak i barnuppfostran ifall man har svårt att hantera närhet och distans i en relation .","Författaren menar att genom otaliga relationer och genom att utsättas för många separationer lär vi oss att människor är utbytbara , vilket visar sig i att självständighet är en uppskattad sak i barnuppfostran ifall man har svårt att hantera närhet och distans i en relation .",dec/17,dec/16,påstår--menar,L-W,Turkiska,Avancerad,test
4510,"Författaren menar att utifrån otaliga relationer och genom att utsättas för många separationer lär vi oss att människor är utbytbara , vilket visar sig i att självständighet är en uppskattad sak i barnuppfostran ifall man har svårt att hantera närhet och distans i en relation .","Författaren menar att genom otaliga relationer och genom att utsättas för många separationer lär vi oss att människor är utbytbara , vilket visar sig i att självständighet är en uppskattad sak i barnuppfostran ifall man har svårt att hantera närhet och distans i en relation .",22-28,22-26,utifrån--genom,L-W,Turkiska,Avancerad,test
4511,"Avslutningsvis berättar Åström kring att ett äktenskap med ambition att få ihop kärlek , arbete och föräldraskap överlag är svårare vilket också kan betyda att man bör hålla isär kärlek och äktenskap ifall man vill vara ett äkta par och föräldrar .","Avslutningsvis resonerar Åström kring att ett äktenskap med ambition att få ihop kärlek , arbete och föräldraskap överlag är svårare vilket också kan betyda att man bör hålla isär kärlek och äktenskap ifall man vill vara ett äkta par och föräldrar .",15-22,15-23,berättar--resonerar,L-W,Turkiska,Avancerad,test
4512,"Avslutningsvis resonerar Åström om att ett äktenskap med ambition att få ihop kärlek , arbete och föräldraskap överlag är svårare vilket också kan betyda att man bör hålla isär kärlek och äktenskap ifall man vill vara ett äkta par och föräldrar .","Avslutningsvis resonerar Åström kring att ett äktenskap med ambition att få ihop kärlek , arbete och föräldraskap överlag är svårare vilket också kan betyda att man bör hålla isär kärlek och äktenskap ifall man vill vara ett äkta par och föräldrar .",32-33,32-36,om--kring,L-W,Turkiska,Avancerad,test
4513,"I början blev det byteshandel , men med tiden kom pengar till .","I början var det byteshandel , men med tiden kom pengar till .",9/dec,9/nov,blev--var,L-W,Polska,Fortsättning,test
4514,Nu för tiden är pengarna en jätte viktigt del av alla människoliv .,Nu för tiden är pengarna en jätteviktig del av alla människoliv .,28-40,28-38,jätte viktigt--jätteviktig,O-Comp,Polska,Fortsättning,test
4515,Då kommer frågan om jag ska ta ett extra pass eller ett till jobb ?,Då uppstår frågan om jag ska ta ett extra pass eller ett till jobb ?,3/aug,3/sep,kommer--uppstår,L-W,Polska,Fortsättning,test
4516,Då uppstår frågan av jag ska ta ett extra pass eller ett till jobb ?,Då uppstår frågan om jag ska ta ett extra pass eller ett till jobb ?,18-19,18-19,av--om,L-W,Polska,Fortsättning,test
4517,"Man funderar över var som är viktigast : barnen , att umgås med dem , att ha roligt , gå på bio , eller att gå till jobbet och tjäna extra pengar .","Man funderar över vad som är viktigast : barnen , att umgås med dem , att ha roligt , gå på bio , eller att gå till jobbet och tjäna extra pengar .",18-20,18-20,var--vad,L-W,Polska,Fortsättning,test
4518,Om man väljer att stanna hemma finns risken att det blir till dålig ekonomi .,Om man väljer att stanna hemma finns risken att det leder till dålig ekonomi .,52-55,52-56,blir--leder,L-W,Polska,Fortsättning,test
4519,De tänkt varför : Vad hade hänt ?,De undrade varför : Vad hade hänt ?,3/jul,3/sep,tänkt--undrade,L-W,Polska,Fortsättning,test
4520,Det vad morfar hade gjorde är ett bra exempel på att pengarna är viktiga men inte viktigare än människor .,Det som morfar hade gjorde är ett bra exempel på att pengarna är viktiga men inte viktigare än människor .,4/jun,4/jun,vad--som,L-W,Polska,Fortsättning,test
4521,"Till pojkarna var det tufft att använda alla veckopengar till skulden , men de fick en läxa , att man måste ha respekt för andras arbete och egendom .","För pojkarna var det tufft att använda alla veckopengar till skulden , men de fick en läxa , att man måste ha respekt för andras arbete och egendom .",0-3,0-2,Till--För,L-W,Polska,Fortsättning,test
4522,"För pojkarna var det tufft att lämna alla veckopengar till skulden , men de fick en läxa , att man måste ha respekt för andras arbete och egendom .","För pojkarna var det tufft att använda alla veckopengar till skulden , men de fick en läxa , att man måste ha respekt för andras arbete och egendom .",31-35,31-37,lämna--använda,L-W,Polska,Fortsättning,test
4523,"För pojkarna var det tufft att använda alla veckopengar till skulden , men de fick en läxa , att man måste ha respekt mot andras arbete och egendom .","För pojkarna var det tufft att använda alla veckopengar till skulden , men de fick en läxa , att man måste ha respekt för andras arbete och egendom .",118-120,118-120,mot--för,L-W,Polska,Fortsättning,test
4524,"Vi har alla någonting som är jätte viktig för oss , och som inte kan för pengar köpas .","Vi har alla någonting som är jätteviktigt för oss , och som inte kan för pengar köpas .",29-40,29-40,jätte viktig--jätteviktigt,O-Comp,Polska,Fortsättning,test
4525,"Vi har alla någonting som är jätteviktigt till oss , och som inte kan för pengar köpas .","Vi har alla någonting som är jätteviktigt för oss , och som inte kan för pengar köpas .",42-45,42-44,till--för,L-W,Polska,Fortsättning,test
4526,"Till vissa är det familjen , för andra ett armband , och för morfar ett äppelträd .","För vissa är det familjen , för andra ett armband , och för morfar ett äppelträd .",0-3,0-2,Till--För,L-W,Polska,Fortsättning,test
4527,"För vissa är det familjen , till andra ett armband , och för morfar ett äppelträd .","För vissa är det familjen , för andra ett armband , och för morfar ett äppelträd .",28-31,28-30,till--för,L-W,Polska,Fortsättning,test
4528,"För vissa är det familjen , för andra ett armband , och till morfar ett äppelträd .","För vissa är det familjen , för andra ett armband , och för morfar ett äppelträd .",56-59,56-58,till--för,L-W,Polska,Fortsättning,test
4529,Därför borde vi ha respekt mot varandra och varandras känslor och behov .,Därför borde vi ha respekt för varandra och varandras känslor och behov .,27-29,27-29,mot--för,L-W,Polska,Fortsättning,test
4530,Vi flyttade i Sverige 2016 .,Vi flyttade till Sverige 2016 .,12/dec,dec/15,i--till,L-W,Visaya,Nybörjare,test
4531,"Sverige är nu för mig och har 4 årstider , höst , vår , sommar och vinter .","Sverige är nytt för mig och har 4 årstider , höst , vår , sommar och vinter .",11/dec,nov/14,nu--nytt,L-W,Visaya,Nybörjare,test
4532,Jag tycker om min skola och min skola har mycket studenter som studerar svenska .,Jag tycker om min skola och min skola har många studenter som studerar svenska .,42-47,42-46,mycket--många,L-W,Visaya,Nybörjare,test
4533,"Mitt hus har 4 rum och 3 sovrum , 2 bil garage och ett kök .","Mitt hus har 4 rum och 3 sovrum , 2 bilgarage och ett kök .",36-45,36-44,bil garage--bilgarage,O-Comp,Visaya,Nybörjare,test
4534,Vi har och så promenerat i skogen .,Vi har också promenerat i skogen .,7/dec,7/nov,och så--också,O-Comp,Visaya,Nybörjare,test
4535,"Varje person i detta samhälle har rätt att bo med vem man vill och var som helst , men var och ett land har egna lagar för vad man har för rättigheter .","Varje person i detta samhälle har rätt att bo med vem man vill och var som helst , men varje land har egna lagar för vad man har för rättigheter .",87-97,87-91,var och ett--varje,L-W,Arabiska,Avancerad,test
4536,"Varje person i detta samhälle har rätt att bo med vem man vill och var som helst , men varje land har egna lagar om vad man har för rättigheter .","Varje person i detta samhälle har rätt att bo med vem man vill och var som helst , men varje land har egna lagar för vad man har för rättigheter .",113-114,113-115,om--för,L-W,Arabiska,Avancerad,test
4537,Familjen måste alltid delta i allting i livet och varje person ska veta sin roll inom och utanför huset .,Familjen måste alltid delta i allting i livet och varje person ska veta sin roll i och utanför huset .,81-84,81-81,inom--i,L-W,Arabiska,Avancerad,test
4538,Familjen måste alltid delta i allting i livet och varje person ska veta sin roll i och utav huset .,Familjen måste alltid delta i allting i livet och varje person ska veta sin roll i och utanför huset .,87-90,87-93,utav--utanför,L-W,Arabiska,Avancerad,test
4539,"Oavsett vilken familjebildning man ingår i , måste man respektera och visa kärlek för de andra i familjen .","Oavsett vilken familjebildning man ingår i , måste man respektera och visa kärlek till de andra i familjen .",82-84,82-85,för--till,L-W,Arabiska,Avancerad,test
4540,Och enligt vad Richard Bach har skrivit är bandet som sammanbinder din sanna familj inte av blod men av respekt och glädje för varandra .,Och enligt vad Richard Bach har skrivit är bandet som sammanbinder din sanna familj inte av blod utan av respekt och glädje för varandra .,97-99,97-100,men--utan,L-W,Arabiska,Avancerad,test
4541,Och enligt vad Richard Bach har skrivit är bandet som sammanbinder din sanna familj inte av blod utan av respekt och glädje i varandra .,Och enligt vad Richard Bach har skrivit är bandet som sammanbinder din sanna familj inte av blod utan av respekt och glädje för varandra .,124-124,124-126,i--för,L-W,Arabiska,Avancerad,test
4542,"Sammanfattningsvis vill jag säga att den viktigaste saken i familjen och det som har mest betydelsefullt är att visa kärlek , ömhet och att alla respekterar alla .","Sammanfattningsvis vill jag säga att den viktigaste saken i familjen och det som är mest betydelsefullt är att visa kärlek , ömhet och att alla respekterar alla .",81-83,81-82,har--är,L-W,Arabiska,Avancerad,test
4543,"Familjen betyder kärlek , trygghet , glad och inspiration .","Familjen betyder kärlek , trygghet , glädje och inspiration .",37-40,37-42,glad--glädje,L-W,"Arabiska, Engelska",Avancerad,test
4544,En familj är del av en släktingar .,En familj är del av en släkt .,23-32,23-27,släktingar--släkt,L-Der,"Arabiska, Engelska",Avancerad,test
4545,Det finns stor familj och en små familjer .,Det finns storfamiljer och en små familjer .,okt/20,okt/21,stor familj--storfamiljer,O-Comp,"Arabiska, Engelska",Avancerad,test
4546,"En Stor familj innehåller också farfar , mormor , farmor och morfar .","En storfamilj innehåller också farfar , mormor , farmor och morfar .",mrt/13,3/dec,Stor familj--storfamilj,O-Comp,"Arabiska, Engelska",Avancerad,test
4547,"De tror att att vara gift det är mycket svaright att för de dessutom ska ansvara för andra , t.ex. om en man är gift med en kvinna bör han ge henne pengar och handla mycket mat till henne och han tänker mycket på barn .","De tror att att vara gift det är mycket svårt att för de dessutom ska ansvara för andra , t.ex. om en man är gift med en kvinna bör han ge henne pengar och handla mycket mat till henne och han tänker mycket på barn .",40-47,40-44,svaright--svårt,L-Der,"Arabiska, Engelska",Avancerad,test
4548,"De tror att att vara gift det är mycket svårt att för de dessutom ska ansvar för andra , t.ex. om en man är gift med en kvinna bör han ge henne pengar och handla mycket mat till henne och han tänker mycket på barn .","De tror att att vara gift det är mycket svårt att för de dessutom ska ansvara för andra , t.ex. om en man är gift med en kvinna bör han ge henne pengar och handla mycket mat till henne och han tänker mycket på barn .",70-75,70-76,ansvar--ansvara,L-Der,"Arabiska, Engelska",Avancerad,test
4549,"De tror att att vara gift det är mycket svårt att för de dessutom ska ansvara på andra , t.ex. om en man är gift med en kvinna bör han ge henne pengar och handla mycket mat till henne och han tänker mycket på barn .","De tror att att vara gift det är mycket svårt att för de dessutom ska ansvara för andra , t.ex. om en man är gift med en kvinna bör han ge henne pengar och handla mycket mat till henne och han tänker mycket på barn .",78-79,78-80,på--för,L-W,"Arabiska, Engelska",Avancerad,test
4550,"De tror att att vara gift det är mycket svårt att för de dessutom ska ansvara för andra , t.ex. om en man är gift med en kvinna bör han ge henne pengar och handla mycket mat for henne och han tänker mycket på barn .","De tror att att vara gift det är mycket svårt att för de dessutom ska ansvara för andra , t.ex. om en man är gift med en kvinna bör han ge henne pengar och handla mycket mat till henne och han tänker mycket på barn .",174-176,174-177,for--till,L-W,"Arabiska, Engelska",Avancerad,test
4551,"När han får barn fruktar han att barnet ska döda , och dessutom när de tar ut skilsmässa ska hon ha hälften av det som är hans .","När han får barn fruktar han att barnet ska dö , och dessutom när de tar ut skilsmässa ska hon ha hälften av det som är hans .",44-47,44-45,döda--dö,L-W,"Arabiska, Engelska",Avancerad,test
4552,"När han får barn fruktar han att barnet ska dö , och dessutom när de tar ut skilsmässa ska hon ta hälften av det som är hans .","När han får barn fruktar han att barnet ska dö , och dessutom när de tar ut skilsmässa ska hon ha hälften av det som är hans .",95-96,95-96,ta--ha,L-W,"Arabiska, Engelska",Avancerad,test
4553,"När han får barn fruktar han att barnet ska dö , och dessutom när de tar ut skilsmässa ska hon ha half av det som är hans .","När han får barn fruktar han att barnet ska dö , och dessutom när de tar ut skilsmässa ska hon ha hälften av det som är hans .",98-101,98-104,half--hälften,L-Der,"Arabiska, Engelska",Avancerad,test
4554,Dessa människor göra ett dilemma med hyresrätter .,Dessa människor har ett dilemma med hyresrätter .,16-19,16-18,göra--har,L-W,"Arabiska, Engelska",Avancerad,test
4555,För det andra finns det många personal som har familj och barn och de bor med varandra .,För det andra finns det många personer som har familj och barn och de bor med varandra .,30-37,30-37,personal--personer,L-W,"Arabiska, Engelska",Avancerad,test
4556,De ta ett löfte att de ska älska varandra .,De ger ett löfte att de ska älska varandra .,3/apr,3/mei,ta--ger,L-W,"Arabiska, Engelska",Avancerad,test
4557,De ger ett löfte att de ska kär varandra .,De ger ett löfte att de ska älska varandra .,28-30,28-32,kär--älska,L-W,"Arabiska, Engelska",Avancerad,test
4558,De göra inget dilemma med hyresrätter .,De har inget dilemma med hyresrätter .,3/jun,3/mei,göra--har,L-W,"Arabiska, Engelska",Avancerad,test
4559,"Slutligen håller jag med för det andra synsättet eftersom min religion säger att en man ska gifta sig med en kvinna , och jag tror att en man har svårt att bo ensam , som i det första fallet , och det är konstigt för mig att det finns många typer av familjer som sambor , särbor och mambor även om jag respekterar dem alla .","Slutligen håller jag med om det andra synsättet eftersom min religion säger att en man ska gifta sig med en kvinna , och jag tror att en man har svårt att bo ensam , som i det första fallet , och det är konstigt för mig att det finns många typer av familjer som sambor , särbor och mambor även om jag respekterar dem alla .",25-27,25-26,för--om,L-W,"Arabiska, Engelska",Avancerad,test
4560,"Slutligen håller jag med om det andra synsättet eftersom min religion säger att en man ska gifta sig med en kvinna , och jag tror att en man har svårt att bo ensam , som för det första fallet , och det är konstigt för mig att det finns många typer av familjer som sambor , särbor och mambor även om jag respekterar dem alla .","Slutligen håller jag med om det andra synsättet eftersom min religion säger att en man ska gifta sig med en kvinna , och jag tror att en man har svårt att bo ensam , som i det första fallet , och det är konstigt för mig att det finns många typer av familjer som sambor , särbor och mambor även om jag respekterar dem alla .",170-172,170-170,för--i,L-W,"Arabiska, Engelska",Avancerad,test
4561,Det går bra med mig och festen gick bra men vi saknade dig på festen .,Det är bra med mig och festen gick bra men vi saknade dig på festen .,4/jun,4/mei,går--är,L-W,"Kinyarwanda, Swahili",Nybörjare,test
4562,"Kan du invitera hem arbetskamraterna för att fika tillsammans med dom , på helgen erbjuda dina vänner att äta middag tillsammans och försöka att prata med arbetskamraterna på rasten ?","Kan du bjuda hem arbetskamraterna för att fika tillsammans med dom , på helgen erbjuda dina vänner att äta middag tillsammans och försöka att prata med arbetskamraterna på rasten ?",jul/14,7/nov,invitera--bjuda,L-W,"Kinyarwanda, Swahili",Nybörjare,test
4563,"Kan du bjuda hemma arbetskamraterna för att fika tillsammans med dom , på helgen erbjuda dina vänner att äta middag tillsammans och försöka att prata med arbetskamraterna på rasten ?","Kan du bjuda hem arbetskamraterna för att fika tillsammans med dom , på helgen erbjuda dina vänner att äta middag tillsammans och försöka att prata med arbetskamraterna på rasten ?",13-17,13-15,hemma--hem,L-W,"Kinyarwanda, Swahili",Nybörjare,test
4564,"Kan du bjuda hem arbetskamraterna för att fika tillsammans med dom , på helgen erbjuda dina vänner och äta middag tillsammans och försöka att prata med arbetskamraterna på rasten ?","Kan du bjuda hem arbetskamraterna för att fika tillsammans med dom , på helgen erbjuda dina vänner att äta middag tillsammans och försöka att prata med arbetskamraterna på rasten ?",99-101,99-101,och--att,L-W,"Kinyarwanda, Swahili",Nybörjare,test
4565,"Kan du bjuda hem arbetskamraterna för att fika tillsammans med dom , på helgen erbjuda dina vänner att äta middag tillsammans och försöka att prata med arbetskamraterna på pause ?","Kan du bjuda hem arbetskamraterna för att fika tillsammans med dom , på helgen erbjuda dina vänner att äta middag tillsammans och försöka att prata med arbetskamraterna på rasten ?",172-176,172-177,pause--rasten,L-W,"Kinyarwanda, Swahili",Nybörjare,test
4566,"samtigits kan du gå i kyrkan , där hittar du också nya vänner .","Dessutom kan du gå i kyrkan , där hittar du också nya vänner .",0-8,0-7,samtigits--Dessutom,L-W,"Kinyarwanda, Swahili",Nybörjare,test
4567,Jag tycker att det kommer att bli bra för dig .,Jag tror att det kommer att bli bra för dig .,4/sep,4/jul,tycker--tror,L-W,"Kinyarwanda, Swahili",Nybörjare,test
4568,"Trots att det snöar mycket i D-svensk-stad , arbetar jag varjedag .","Trots att det snöar mycket i D-svensk-stad , arbetar jag varje dag .",57-64,57-65,varjedag--varje dag,O-Comp,Malayalam,Nybörjare,test
4569,"Jag är bra i D-svensk-stad , fastän jag alltid saknar dig .","Jag mår bra i D-svensk-stad , fastän jag alltid saknar dig .",4/mei,4/jun,är--mår,L-W,Malayalam,Nybörjare,test
4570,"Jag mår bra i D-svensk-stad , fastän jag alltid missade dig .","Jag mår bra i D-svensk-stad , fastän jag alltid saknar dig .",48-54,48-53,missade--saknar,L-W,Malayalam,Nybörjare,test
4571,Jag förstår att det är svårt att hitta nya vänner där men du måste hälsa på nya vänner .,Jag förstår att det är svårt att hitta nya vänner där men du måste träffa nya vänner .,67-74,67-72,hälsa på--träffa,L-W,Malayalam,Nybörjare,test
4572,Du kan bjuda kolleger för fika eftersom det är trevligt .,Du kan bjuda kolleger på fika eftersom det är trevligt .,22-24,22-23,för--på,L-W,Malayalam,Nybörjare,test
4573,Du kan också bjuda hem dina grannar för eftermiddagen på helgen .,Du kan också bjuda hem dina grannar på eftermiddagen på helgen .,36-38,36-37,för--på,L-W,Malayalam,Nybörjare,test
4574,Jag är bra .,Jag mår bra .,4/mei,4/jun,är--mår,L-W,Kazakiska,Nybörjare,test
4575,"När jag kom till Sverige känslar sig jag dåligt eftersom jag inte hade familj , vänner och grannar .","När jag kom till Sverige mådde jag dåligt eftersom jag inte hade familj , vänner och grannar .",25-35,25-29,känslar sig--mådde,L-W,Kazakiska,Nybörjare,test
4576,När jag bodde i Sund hade jag inte vänner eftersom jag inte vet svenska språket .,När jag bodde i Sund hade jag inte vänner eftersom jag inte kunde svenska språket .,60-62,60-64,vet--kunde,L-W,Kazakiska,Nybörjare,test
4577,För det första måste jag lära mig svenska språket för att ha många vänner och grannar .,För det första måste jag lära mig svenska språket för att få många vänner och grannar .,58-59,58-59,ha--få,L-W,Kazakiska,Nybörjare,test
4578,För det andra promenerar jag ofta på parken eller går på bio för att träffa nya människor som kan bli bästa vänner till mig .,För det andra promenerar jag ofta i parken eller går på bio för att träffa nya människor som kan bli bästa vänner till mig .,34-35,34-34,på--i,L-W,Kazakiska,Nybörjare,test
4579,För det andra promenerar jag ofta i parken eller går på bio för att träffa nya människor som att vara bästa vänner till mig .,För det andra promenerar jag ofta i parken eller går på bio för att träffa nya människor som kan bli bästa vänner till mig .,93-100,93-99,att vara--kan bli,L-W,Kazakiska,Nybörjare,test
4580,För det andra promenerar jag ofta i parken eller går på bio för att träffa nya människor som kan bli bästa vänner för mig .,För det andra promenerar jag ofta i parken eller går på bio för att träffa nya människor som kan bli bästa vänner till mig .,114-116,114-117,för--till,L-W,Kazakiska,Nybörjare,test
4581,Jag är glad att du känner dig bra i Stockholm .,Jag är glad att du mår bra i Stockholm .,19-28,19-21,känner dig--mår,L-W,Nederländska,Nybörjare,test
4582,Jag tycker att du har många möjligheter att träffa nya vänner .,Jag tror att du har många möjligheter att träffa nya vänner .,4/sep,4/jul,tycker--tror,L-W,Nederländska,Nybörjare,test
4583,Jag tror att du har många optioner att träffa nya vänner .,Jag tror att du har många möjligheter att träffa nya vänner .,26-33,26-36,optioner--möjligheter,L-W,Nederländska,Nybörjare,test
4584,Du kan registrera din själv i ett sportlag .,Du kan registrera dig i ett sportlag .,18-26,18-20,din själv--dig,L-W,Nederländska,Nybörjare,test
4585,Där finns människor med samma intressioner .,Där finns människor med samma intressen .,30-41,30-38,intressioner--intressen,L-Der,Nederländska,Nybörjare,test
4586,"När jag fick första gången i A-land , kände jag mig så ensam .","När jag bodde första gången i A-land , kände jag mig så ensam .",8/nov,8/dec,fick--bodde,L-W,Nepali,Nybörjare,test
4587,"Visserligen studerade jag på universitetet , men det var svårt att prata med människor lokal .","Visserligen studerade jag på universitetet , men det var svårt att prata med människor från orten .",87-91,87-96,lokal--från orten,L-W,Nepali,Nybörjare,test
4588,Därför började jag min i kurs deutsch och jag gick på olika fester .,Därför började jag min i kurs tyska och jag gick på olika fester .,30-36,30-34,deutsch--tyska,L-FL,Nepali,Nybörjare,test
4589,Därför började jag min i kurs tyska också jag gick på olika fester .,Därför började jag min i kurs tyska och jag gick på olika fester .,36-40,36-38,också--och,L-W,Nepali,Nybörjare,test
4590,Därför började jag min i kurs tyska och jag gick till olika fester .,Därför började jag min i kurs tyska och jag gick på olika fester .,49-52,49-50,till--på,L-W,Nepali,Nybörjare,test
4591,Det var en bra idé för jag träffade människor och pratade med dem på tyska .,Det var en god idé för jag träffade människor och pratade med dem på tyska .,nov/13,nov/13,bra--god,L-W,Nepali,Nybörjare,test
4592,Det var en god idéa för jag träffade människor och pratade med dem på tyska .,Det var en god idé för jag träffade människor och pratade med dem på tyska .,15-18,15-17,idéa--idé,L-FL,Nepali,Nybörjare,test
4593,Det var en god idé för jag träffade människor och pratade med dem i tyska .,Det var en god idé för jag träffade människor och pratade med dem på tyska .,66-66,66-67,i--på,L-W,Nepali,Nybörjare,test
4594,Det hjälpte mig mycket för att hitta jobba .,Det hjälpte mig mycket för att hitta jobb .,37-41,37-40,jobba--jobb,L-Der,Nepali,Nybörjare,test
4595,Det är alltid bättre för dig att känna människor lokal .,Det är alltid bättre för dig att känna människor från orten .,49-53,49-58,lokal--från orten,L-W,Nepali,Nybörjare,test
4596,För det andra : bjud dina grannar för fika .,För det andra : bjud dina grannar på fika .,34-36,34-35,för--på,L-W,Nepali,Nybörjare,test
4597,"Visserligen kan du inte dansa , men försök att gå till en danskurs .","Visserligen kan du inte dansa , men försök att gå på en danskurs .",50-53,50-51,till--på,L-W,Nepali,Nybörjare,test
4598,"Visserligen kan du inte dansa , men försök att gå på en dansakurs .","Visserligen kan du inte dansa , men försök att gå på en danskurs .",56-64,56-63,dansakurs--danskurs,L-Der,Nepali,Nybörjare,test
4599,Du ska gå med dina arbetskamrater för lunch eller ibland på fika .,Du ska gå med dina arbetskamrater på lunch eller ibland på fika .,34-36,34-35,för--på,L-W,Nepali,Nybörjare,test
4600,Du ska gå med dina arbetskamrater på lunch eller ibland för fika .,Du ska gå med dina arbetskamrater på lunch eller ibland på fika .,56-58,56-57,för--på,L-W,Nepali,Nybörjare,test
4601,Jag är David och jag bor i Norrby och jag ska studera kemi på C-skola i augusti .,Jag heter David och jag bor i Norrby och jag ska studera kemi på C-skola i augusti .,4/mei,4/aug,är--heter,L-W,Malayalam,Nybörjare,test
4602,Jag kan inte komma tillbaka till Sverige till efter december och därför kan jag inte gå kursen .,Jag kan inte komma tillbaka till Sverige förrän efter december och därför kan jag inte gå kursen .,41-44,41-46,till--förrän,L-W,Malayalam,Nybörjare,test
4603,Hoppas du kan svara till mitt mejl snart .,Hoppas du kan svara på mitt mejl snart .,20-23,20-21,till--på,L-W,Malayalam,Nybörjare,test
4604,Jag heter Maria Svensson och jag har anmält mig för kursen i Business Administration under vinterterminen .,Jag heter Maria Svensson och jag har anmält mig till kursen i Business Administration under vinterterminen .,48-50,48-51,för--till,L-W,Nepali,Nybörjare,test
4605,Jag heter Maria Svensson och jag har anmält mig till kursen i Business Administration för vinterterminen .,Jag heter Maria Svensson och jag har anmält mig till kursen i Business Administration under vinterterminen .,86-88,86-90,för--under,L-W,Nepali,Nybörjare,test
4606,Jag heter Maria Svensson och jag har anmält mig till kursen i Business Administration under vinter semester .,Jag heter Maria Svensson och jag har anmält mig till kursen i Business Administration under vinterterminen .,92-106,92-105,vinter semester--vinterterminen,L-W,Nepali,Nybörjare,test
4607,Jag heter Maria Svensson och jag har anmält mig till kursen i Business Administration under vinter semester .,Jag heter Maria Svensson och jag har anmält mig till kursen i Business Administration under vinterterminen .,92-106,92-105,vinter semester--vinterterminen,O-Comp,Nepali,Nybörjare,test
4608,Jag ska börja kursen från oktober .,Jag ska börja kursen i oktober .,21-24,21-21,från--i,L-W,Nepali,Nybörjare,test
4609,Jag kommer från B-land och måste gå tillbaka till mitt land .,Jag kommer från B-land och måste åka tillbaka till mitt land .,33-34,33-35,gå--åka,L-W,Nepali,Nybörjare,test
4610,Jag har en tradition familj och min mamma följer den traditionella kulturen .,Jag har en traditionell familj och min mamma följer den traditionella kulturen .,nov/19,nov/22,tradition--traditionell,L-Der,Nepali,Nybörjare,test
4611,Därför måste jag gå tillbaka och gifta mig .,Därför måste jag åka tillbaka och gifta mig .,17-18,17-19,gå--åka,L-W,Nepali,Nybörjare,test
4612,Jag tror att du förstår mitt problem så att du även kan ta borta mig från kursen .,Jag tror att du förstår mitt problem så att du även kan ta bort mig från kursen .,59-63,59-62,borta--bort,L-Der,Nepali,Nybörjare,test
4613,Det är bättre för mig att få mina pengar tillbaka eftersom jag kan köpa mina biljetter från de pengarna .,Det är bättre för mig att få mina pengar tillbaka eftersom jag kan köpa mina biljetter för de pengarna .,87-90,87-89,från--för,L-W,Nepali,Nybörjare,test
4614,Jag vet att det är svårt att för tillbaka pengar men du kan försöka att hjälpa mig .,Jag vet att det är svårt att få tillbaka pengar men du kan försöka att hjälpa mig .,29-31,29-30,för--få,L-W,Nepali,Nybörjare,test
4615,På somras betalade jag för en kurs i ekonomi som fanns i Petersborg .,I somras betalade jag för en kurs i ekonomi som fanns i Petersborg .,0-1,0-0,På--I,L-W,Kazakiska,Nybörjare,test
4616,I somras betalade jag för en kurs i ekonomi som lågt i Petersborg .,I somras betalade jag för en kurs i ekonomi som fanns i Petersborg .,48-51,48-52,lågt--fanns,L-W,Kazakiska,Nybörjare,test
4617,Peter Svensson heter jag och jag har anmält mig till en kurs i Arbetsförmedlingen .,Peter Svensson heter jag och jag har anmält mig till en kurs på Arbetsförmedlingen .,61-61,61-62,i--på,L-W,Nederländska,Nybörjare,test
4618,"300 miljoner kronor är en stor summa med pengar , som jag personligen hade föredragit att istället donera till att rädda miljön , människor som lever i fattigdom eller till det engelska språket för att utbreda det så att alla i världen har tillgång till att lära sig engelska i skolan .","300 miljoner kronor är en stor summa med pengar , som jag personligen hade föredragit att istället donera till att rädda miljön , människor som lever i fattigdom eller till det engelska språket för att sprida det så att alla i världen har tillgång till att lära sig engelska i skolan .",202-208,202-207,utbreda--sprida,L-W,Arabiska,Avancerad,test
4619,"Varför ska man rädda språk som tynar bort , språk som försvinner för en anledning , språk som inte talas av många ?","Varför ska man rädda språk som tynar bort , språk som försvinner av en anledning , språk som inte talas av många ?",65-67,65-66,för--av,L-W,Arabiska,Avancerad,test
4620,"Istället bör vi satsa mer på bättre saker som gör till en förändring , saker som hjälper andra och oss , saker som kommer att påverka våra barn och barnbarn .","Istället bör vi satsa mer på bättre saker som leder till en förändring , saker som hjälper andra och oss , saker som kommer att påverka våra barn och barnbarn .",46-48,46-50,gör--leder,L-W,Arabiska,Avancerad,test
4621,"Det finns så många i världen som inte har tillgång till skola , mat , hus eller även något land att vara i .","Det finns så många i världen som inte har tillgång till skola , mat , hus eller ens något land att vara i .",80-83,80-82,även--ens,L-W,Arabiska,Avancerad,test
4622,"Språken tynar bort för en anledning , få talar språket , många som talat språket kanske har dött och inte lärt ut det till sina barnbarn , så varför ska man hjälpa och satsa pengar på språk som försvinner när man kan göra bättre saker för pengarna ?","Språken tynar bort av en anledning , få talar språket , många som talat språket kanske har dött och inte lärt ut det till sina barnbarn , så varför ska man hjälpa och satsa pengar på språk som försvinner när man kan göra bättre saker för pengarna ?",19-21,19-20,för--av,L-W,Arabiska,Avancerad,test
4623,"Språken tynar bort av en anledning , få talar språket , många som talat språket kanske har dött och inte lärt ut det till sina barnbarn , så varför ska man hjälpa och satsa pengar på språk som försvinner när man kan göra bättre saker av pengarna ?","Språken tynar bort av en anledning , få talar språket , många som talat språket kanske har dött och inte lärt ut det till sina barnbarn , så varför ska man hjälpa och satsa pengar på språk som försvinner när man kan göra bättre saker för pengarna ?",234-235,234-236,av--för,L-W,Arabiska,Avancerad,test
4624,För det andra så kan vi även satsa mer pengar på att utbreda engelskan om man ska tänka på att rädda språken .,För det andra så kan vi även satsa mer pengar på att sprida engelskan om man ska tänka på att rädda språken .,53-59,53-58,utbreda--sprida,L-W,Arabiska,Avancerad,test
4625,Men ändå så finns det folk som tänker och vill påpeka att man bör rädda språk som tynar bort för att inte vi ska få för få språk i världen eller för att människor som talar språken som tynar bort inte ska förlora sina förfäders språk .,Men ändå så finns det folk som tycker och vill påpeka att man bör rädda språk som tynar bort för att inte vi ska få för få språk i världen eller för att människor som talar språken som tynar bort inte ska förlora sina förfäders språk .,31-36,31-36,tänker--tycker,L-W,Arabiska,Avancerad,test
4626,"Språkens historia och ursprung leder ofta till att människor för med sig en kultur som de anpassar sig till , men ett språk är ursprung till för att man ska förstå varandra .","Språkens historia och ursprung leder ofta till att människor för med sig en kultur som de anpassar sig till , men ett språk är ursprungligen till för att man ska förstå varandra .",127-134,127-139,ursprung--ursprungligen,L-Der,Somaliska,Avancerad,test
4627,"Därför inser jag att de små språken ska dö ut och låta de stora språken ta över , eftersom det blir billigare , lättare för fler människor att förstå varandra och det utesluter ett utanförskap och skapar en gemenskap bland folken .","Därför anser jag att de små språken ska dö ut och låta de stora språken ta över , eftersom det blir billigare , lättare för fler människor att förstå varandra och det utesluter ett utanförskap och skapar en gemenskap bland folken .",7/nov,7/nov,inser--anser,L-Der,Somaliska,Avancerad,test
4628,För det första så kostar det otroligt mycket pengar att hålla dessa verksamheter som försöker hålla kvar språken .,För det första så kostar det otroligt mycket pengar att upprätthålla dessa verksamheter som försöker hålla kvar språken .,56-60,56-67,hålla--upprätthålla,L-Der,Somaliska,Avancerad,test
4629,Det spenderas absurda mängder pengar för ett fåtal människor som egentligen inte behöver dessa tjänster .,Det spenderas absurda mängder pengar på ett fåtal människor som egentligen inte behöver dessa tjänster .,37-39,37-38,för--på,L-W,Somaliska,Avancerad,test
4630,"Utanför att det kostar enormt mycket pengar så gör det ingen skillnad i samhället , eftersom det är få människor som talar språken och majoriteten av dessa är äldre människor .","Förutom att det kostar enormt mycket pengar så gör det ingen skillnad i samhället , eftersom det är få människor som talar språken och majoriteten av dessa är äldre människor .",0-6,0-6,Utanför--Förutom,L-W,Somaliska,Avancerad,test
4631,"Detta kan leda till mindre fientlighet , mindre kriminalitet och ett slut på segregation på jordens alla hörn .","Detta kan leda till mindre fientlighet , mindre kriminalitet och ett slut på segregation i jordens alla hörn .",89-90,89-89,på--i,L-W,Somaliska,Avancerad,test
4632,"Man förstår varandra mer än någonsin , vilket förenklar flera personers liv inom till exempel yrkeslivet och generellt om de stöter på problem inom samhället .","Man förstår varandra mer än någonsin , vilket förenklar flera personers liv inom till exempel yrkeslivet och generellt om de stöter på problem i samhället .",143-146,143-143,inom--i,L-W,Somaliska,Avancerad,test
4633,"Enligt mig hade dom gynnats på många fler sätt än om de fortsatte hålla fast vid sina språk som talas utav så få personer , dessutom hade det varit enklare för folk att komma in mer i samhället om de kunde kommunicera med majoritetsbefolkningen .","Enligt mig hade dom gynnats på många fler sätt än om de fortsatte hålla fast vid sina språk som talas av så få personer , dessutom hade det varit enklare för folk att komma in mer i samhället om de kunde kommunicera med majoritetsbefolkningen .",102-105,102-103,utav--av,L-W,Somaliska,Avancerad,test
4634,"Det skapas en "" vi och dom känsla "" eftersom vissa inte talar majoritetsspråket i landet .","Det skapas en "" vi-och-dom-känsla "" eftersom vissa inte talar majoritetsspråket i landet .",16-32,16-32,vi och dom känsla--vi-och-dom-känsla,O-Comp,Somaliska,Avancerad,test
4635,"För det andra så tycker jag inte att det gynnar folk att tala ett språk som talas utav en mindre grupp i ett samhälle , förutom från ett kulturellt perspektiv .","För det andra så tycker jag inte att det gynnar folk att tala ett språk som talas av en mindre grupp i ett samhälle , förutom från ett kulturellt perspektiv .",82-85,82-83,utav--av,L-W,Somaliska,Avancerad,test
4636,"För det andra så tycker jag inte att det gynnar folk att tala ett språk som talas av en mindre grupp i ett samhälle , bortsett från ett kulturellt perspektiv .","För det andra så tycker jag inte att det gynnar folk att tala ett språk som talas av en mindre grupp i ett samhälle , förutom från ett kulturellt perspektiv .",118-125,118-124,bortsett--förutom,L-W,Somaliska,Avancerad,test
4637,"Självklart är det fint att du kan prata med dina äldre släktingar osv men man missar så många chanser om man endast håller fast i sitt minoritetsspråk , t.ex. blir det svårare att få jobb då färre personer talar det .","Självklart är det fint att du kan prata med dina äldre släktingar osv men man missar så många chanser om man endast håller fast vid sitt minoritetsspråk , t.ex. blir det svårare att få jobb då färre personer talar det .",128-128,128-130,i--vid,L-W,Somaliska,Avancerad,test
4638,Du avgränsar dig själv som människa så mycket när du endast talar ditt minoritetsspråk i ett samhälle där ett annat språk talas av fler personer .,Du begränsar dig själv som människa så mycket när du endast talar ditt minoritetsspråk i ett samhälle där ett annat språk talas av fler personer .,3/nov,3/nov,avgränsar--begränsar,L-Der,Somaliska,Avancerad,test
4639,På Sveriges riksdags hemsida kan man läsa om hur Sverige bidrar med att skydda dessa språk i form av statligt bidrag .,På Sveriges riksdags hemsida kan man läsa om hur Sverige bidrar med att skydda dessa språk med hjälp av statligt bidrag .,91-96,91-99,i form--med hjälp,L-W,Somaliska,Avancerad,test
4640,"Visst är det fint att folk försöker hålla hårt i sin kultur , men enligt mig är jobbet som behövs betydligt mycket större än utvinnandet med räddning av ett minoritetsspråk .","Visst är det fint att folk försöker hålla hårt i sin kultur , men enligt mig är jobbet som behövs betydligt mycket större än vinsten med räddning av ett minoritetsspråk .",125-135,125-131,utvinnandet--vinsten,L-W,Somaliska,Avancerad,test
4641,Enligt mig avgränsar det individer i ett samhälle om de endast talar minoritetsspråket i samhället och just därför tycker jag inte att minoritetsspråk behövs .,Enligt mig begränsar det individer i ett samhälle om de endast talar minoritetsspråket i samhället och just därför tycker jag inte att minoritetsspråk behövs .,nov/19,nov/19,avgränsar--begränsar,L-Der,Somaliska,Avancerad,test
4642,"Men jag anser först och främst att språket är som själen , det som ger oss livskraft , egenskap och karaktär .","Men jag anser först och främst att språket är som själen , det som ger oss livskraft , säregenhet och karaktär .",87-94,87-96,egenskap--säregenhet,L-W,Arabiska,Avancerad,test
4643,"Men jag anser först och främst att språket är som själen , det som ger oss livskraft , säregenhet och karaktärsdrag .","Men jag anser först och främst att språket är som själen , det som ger oss livskraft , säregenhet och karaktär .",102-114,102-109,karaktärsdrag--karaktär,L-W,Arabiska,Avancerad,test
4644,Vad vi verkligen bör tillämpa är ett förbud mot främmande språk på dessa platser .,Vad vi verkligen bör införa är ett förbud mot främmande språk på dessa platser .,21-28,21-26,tillämpa--införa,L-W,Arabiska,Avancerad,test
4645,Därför bör dessa individer kommunicera med landets språk och inte på ett annat .,Därför bör dessa individer kommunicera på landets språk och inte på ett annat .,39-41,39-40,med--på,L-W,Arabiska,Avancerad,test
4646,"När flera språk används i landets myndigheter och skolor , utarmas språket och därmed försvagas landets status .","När flera språk används på landets myndigheter och skolor , utarmas språket och därmed försvagas landets status .",24-24,24-25,i--på,L-W,Arabiska,Avancerad,test
4647,Visserligen säger många att skolundervisningen på elevernas hemspråk ger bättre resultat och att bemöta människor med deras språk på statliga myndigheter ger bättre service .,Visserligen säger många att skolundervisningen på elevernas hemspråk ger bättre resultat och att bemöta människor på deras språk på statliga myndigheter ger bättre service .,114-116,114-115,med--på,L-W,Arabiska,Avancerad,test
4648,Visserligen säger många att skolundervisningen på elevernas hemspråk ger bättre resultat och att bemöta människor på deras språk i statliga myndigheter ger bättre service .,Visserligen säger många att skolundervisningen på elevernas hemspråk ger bättre resultat och att bemöta människor på deras språk på statliga myndigheter ger bättre service .,129-129,129-130,i--på,L-W,Arabiska,Avancerad,test
4649,Därför tycker jag att vi bör tillämpa ett förbud mot främmande språk i statliga myndigheter och föreningar .,Därför tycker jag att vi bör införa ett förbud mot främmande språk i statliga myndigheter och föreningar .,29-36,29-34,tillämpa--införa,L-W,Arabiska,Avancerad,test
4650,Samarbetning och interaktion sker på internationell nivå .,Samarbete och interaktion sker på internationell nivå .,0-11,0-8,Samarbetning--Samarbete,L-Der,"Dari, Persiska",Avancerad,test
4651,Därför måste skolan se till att vi lär oss fler än ett språk för att vi ska kunna fortsätta på den raka utvecklingen och ha en ljus framtid .,Därför måste skolan se till att vi lär oss fler än ett språk för att vi ska kunna fortsätta med den raka utvecklingen och ha en ljus framtid .,92-93,92-94,på--med,L-W,"Dari, Persiska",Avancerad,test
4652,␤ Flerspråkighetsförmågan gynnar oss även på arbetsmarknaden .,␤ Flerspråkighet gynnar oss även på arbetsmarknaden .,feb/24,feb/15,Flerspråkighetsförmågan--Flerspråkighet,L-W,"Dari, Persiska",Avancerad,test
4653,Hjärnan tar emot ny information på ett mycket lättare sätt och bearbetar informationen snabbare vilket leder till att man direkt får djupare förståelse och insikt i det nya ämnet man arbetar med .,Hjärnan tar emot ny information på ett mycket enklare sätt och bearbetar informationen snabbare vilket leder till att man direkt får djupare förståelse och insikt i det nya ämnet man arbetar med .,46-52,46-52,lättare--enklare,L-W,"Dari, Persiska",Avancerad,test
4654,Tack vare den effektiva inlärningen och bearbetningen har man dessutom tillgång till flera källor på olika språk som man till exempel kan ha nytta av på muntliga och skriftliga uppgifter i skolan .,Tack vare den effektiva inlärningen och bearbetningen har man dessutom tillgång till flera källor på olika språk som man till exempel kan ha nytta av i muntliga och skriftliga uppgifter i skolan .,150-151,150-150,på--i,L-W,"Dari, Persiska",Avancerad,test
4655,"Men vi vet redan att även de mindre välutvecklade länder , det vill säga länder som försörjer sig själva på jordbruk , håller på att ständigt utvecklas och moderniseras och kommer behöva internationellt samarbetning , samordning och bidrag .","Men vi vet redan att även de mindre välutvecklade länder , det vill säga länder som försörjer sig själva på jordbruk , håller på att ständigt utvecklas och moderniseras och kommer behöva internationellt samarbete , samordning och bidrag .",203-214,203-211,samarbetning--samarbete,L-Der,"Dari, Persiska",Avancerad,test
4656,"För att de ska kunna komma ikapp de välutvecklade och moderna länderna krävs det att vi i tidig ålder lär oss fler än ett språk i skolan och där med ökar tryggheten , den ekonomiska tillväxten , kunskapen och även minskar fattigdomen med dessa förbättrade marginaler och förhållanden .","För att de ska kunna komma ikapp de välutvecklade och moderna länderna krävs det att vi i tidig ålder lär oss fler än ett språk i skolan och därmed ökar tryggheten , den ekonomiska tillväxten , kunskapen och även minskar fattigdomen med dessa förbättrade marginaler och förhållanden .",141-147,141-146,där med--därmed,O-Comp,"Dari, Persiska",Avancerad,test
4657,Det kan vara kroppsspråk men främst sker det i talet .,Det kan vara kroppsspråk men främst sker det genom talet .,45-45,45-49,i--genom,L-W,"Dari, Persiska",Avancerad,test
4658,Det kan vara kroppsspråk men främst sker det genom talandet .,Det kan vara kroppsspråk men främst sker det genom talet .,51-58,51-55,talandet--talet,L-Der,"Dari, Persiska",Avancerad,test
4659,En person som kan flera språk är som ett multiverktyg där varje del har sin egen funktion i sitt eget område .,En person som kan flera språk är som ett multiverktyg där varje del har sin egen funktion på sitt eget område .,90-90,90-91,i--på,L-W,"Dari, Persiska",Avancerad,test
4660,Att kunna ett språk är en av de viktigaste och guldvädra egenskaper en människa kan ha så det är värt mer än vad man tror .,Att kunna ett språk är en av de viktigaste och värdefullaste egenskaper en människa kan ha så det är värt mer än vad man tror .,47-55,47-59,guldvädra--värdefullaste,L-W,"Dari, Persiska",Avancerad,test
4661,Om man kan fler språk har man mer möjligheter att använda sig av dem vilket leder till utveckling .,Om man kan fler språk har man fler möjligheter att använda sig av dem vilket leder till utveckling .,30-32,30-33,mer--fler,L-W,"Dari, Persiska",Avancerad,test
4662,Flera hundra av världens 7000 språk håller på att dö de närmaste decennierna .,Flera hundra av världens 7000 språk kommer att dö de närmaste decennierna .,36-44,36-41,håller på--kommer,L-W,"Dari, Persiska",Avancerad,test
4663,Detta sker varje dag .,Detta pågår varje dag .,6/sep,6/okt,sker--pågår,L-W,"Dari, Persiska",Avancerad,test
4664,"Finns det någonting vi kan göra åt saken , ska vi ta steget eller åtminstone försöka rädda dem eller ska vi ge upp ?","Finns det någonting vi kan göra åt saken , ska vi ta steget och åtminstone försöka rädda dem eller ska vi ge upp ?",60-64,60-62,eller--och,L-W,"Dari, Persiska",Avancerad,test
4665,"För det första , att rädda små språk är som att göra världens befolkning och mänskligheten hela en tjänst , eftersom det finns massor med folk i världen som har ett starkt engagemang för de små språken .  De vill resa och lära sig nya , goda och fina saker såsom att laga traditionell mat , vitsar och ordspråk .","För det första , att rädda små språk är som att göra världens befolkning och mänskligheten hela en tjänst , eftersom det finns massor med människor i världen som har ett starkt engagemang för de små språken .  De vill resa och lära sig nya , goda och fina saker såsom att laga traditionell mat , vitsar och ordspråk .",138-141,138-146,folk--människor,L-W,"Dari, Persiska",Avancerad,test
4666,"För det första , att rädda små språk är som att göra världens befolkning och mänskligheten hela en tjänst , eftersom det finns massor med människor i världen som har ett starkt engagemang till de små språken .  De vill resa och lära sig nya , goda och fina saker såsom att laga traditionell mat , vitsar och ordspråk .","För det första , att rädda små språk är som att göra världens befolkning och mänskligheten hela en tjänst , eftersom det finns massor med människor i världen som har ett starkt engagemang för de små språken .  De vill resa och lära sig nya , goda och fina saker såsom att laga traditionell mat , vitsar och ordspråk .",188-191,188-190,till--för,L-W,"Dari, Persiska",Avancerad,test
4667,"De kan hitta vänner , kanske börja lära känna nya folk , vem vet , vi kanske hittar vårt livs kärlek i en liten by i Australien , där deras språk håller på att dö .","De kan hitta vänner , kanske börja lära känna nya människor , vem vet , vi kanske hittar vårt livs kärlek i en liten by i Australien , där deras språk håller på att dö .",50-53,50-58,folk--människor,L-W,"Dari, Persiska",Avancerad,test
4668,"Traditioner som innehåller massor med fina låtar , dikter , historier osv ... Enligt min åsikt är att rädda de små språken som att rädda en hel värld och vi möjliggör för dem att ärva deras språk från generation till generation genom vår hjälp .","Traditioner som innehåller massor med fina låtar , dikter , historier osv ... Enligt min åsikt är att rädda de små språken som att rädda en hel värld och vi möjliggör för dem att ge i arv deras språk från generation till generation genom vår hjälp .",179-182,179-186,ärva--ge i arv,L-W,"Dari, Persiska",Avancerad,test
4669,Vissa tycker att det är verkligen onödigt att kunna eller bevara de små språk som man ej kan ha nytta av .,Vissa tycker att det är verkligen onödigt att kunna eller bevara de små språk som man inte kan ha nytta av .,86-87,86-89,ej--inte,L-W,"Dari, Persiska",Avancerad,test
4670,"Det är klart att det finns folk som inte har intresse för detta ämne , men ska vi verkligen lyssna på dem eller ska vi tänka på hela världens befolkning ?","Det är klart att det finns människor som inte har intresse för detta ämne , men ska vi verkligen lyssna på dem eller ska vi tänka på hela världens befolkning ?",27-30,27-35,folk--människor,L-W,"Dari, Persiska",Avancerad,test
4671,"Jag kan absolut förstå att vi ej kommer ha många funktionsdomäner i den ekonominska och tekniska världen men , som sagt , så kommer vi bevara traditioner , vilket är en av de största  vinsterna för dem och en stor vinst för oss då vi kan ha livets äventyr i deras land eller by .","Jag kan absolut förstå att vi inte kommer ha många funktionsdomäner i den ekonominska och tekniska världen men , som sagt , så kommer vi bevara traditioner , vilket är en av de största  vinsterna för dem och en stor vinst för oss då vi kan ha livets äventyr i deras land eller by .",30-31,30-33,ej--inte,L-W,"Dari, Persiska",Avancerad,test
4672,"Jag kan absolut förstå att vi inte kommer ha många funktionsdomäner i den ekonominska och tekniska världen men , som sagt , så kommer vi bevara traditioner , vilket är en av de bästa  vinsterna för dem och en stor vinst för oss då vi kan ha livets äventyr i deras land eller by .","Jag kan absolut förstå att vi inte kommer ha många funktionsdomäner i den ekonominska och tekniska världen men , som sagt , så kommer vi bevara traditioner , vilket är en av de största  vinsterna för dem och en stor vinst för oss då vi kan ha livets äventyr i deras land eller by .",177-181,177-183,bästa--största,L-W,"Dari, Persiska",Avancerad,test
4673,"Jag kan absolut förstå att vi inte kommer ha många funktionsdomäner i den ekonominska och tekniska världen men , som sagt , så kommer vi bevara traditioner , vilket är en av de största tjänst för dem och en stor vinst för oss då vi kan ha livets äventyr i deras land eller by .","Jag kan absolut förstå att vi inte kommer ha många funktionsdomäner i den ekonominska och tekniska världen men , som sagt , så kommer vi bevara traditioner , vilket är en av de största  vinsterna för dem och en stor vinst för oss då vi kan ha livets äventyr i deras land eller by .",185-190,185-194,tjänst-- vinsterna,L-W,"Dari, Persiska",Avancerad,test
4674,"Jag kan absolut förstå att vi inte kommer ha många funktionsdomäner i den ekonominska och tekniska världen men , som sagt , så kommer vi bevara traditioner , vilket är en av de största  vinsterna för dem och en stor tjänst för oss då vi kan ha livets äventyr i deras land eller by .","Jag kan absolut förstå att vi inte kommer ha många funktionsdomäner i den ekonominska och tekniska världen men , som sagt , så kommer vi bevara traditioner , vilket är en av de största  vinsterna för dem och en stor vinst för oss då vi kan ha livets äventyr i deras land eller by .",216-221,216-220,tjänst--vinst,L-W,"Dari, Persiska",Avancerad,test
4675,Avslutningsvis så vill jag säga att ett folk utan språk är ett folk utan hjärta och det finns massor med okunniga folk som föredrar världens tjugo största språk men senare ångrar sig .,Avslutningsvis så vill jag säga att ett folk utan språk är ett folk utan hjärta och det finns massor med okunniga människor som föredrar världens tjugo största språk men senare ångrar sig .,114-117,114-122,folk--människor,L-W,"Dari, Persiska",Avancerad,test
4676,"Det enda vi kan säga till sådana folk är : kom ihåg vem du är och vad du är gjord av , kom ihåg kärleken dina föräldrar gav till dig .","Det enda vi kan säga till sådana människor är : kom ihåg vem du är och vad du är gjord av , kom ihåg kärleken dina föräldrar gav till dig .",33-36,33-41,folk--människor,L-W,"Dari, Persiska",Avancerad,test
4677,"Låt mig säga att det är inte för sent och rädda de små språken , vi måste ta steget nu .","Låt mig säga att det är inte för sent att rädda de små språken , vi måste ta steget nu .",38-40,38-40,och--att,L-W,"Dari, Persiska",Avancerad,test
4678,Låt oss bli tillsammans och hjälpa dem och göra detta ämne mer aktuellt .,Låt oss komma samman och hjälpa dem och göra detta ämne mer aktuellt .,aug/22,aug/19,bli tillsammans--komma samman,L-W,"Dari, Persiska",Avancerad,test
4679,Det finns flera olika definitioner till begreppet familj .,Det finns flera olika definitioner av begreppet familj .,35-38,35-36,till--av,L-W,Arabiska,Avancerad,test
4680,Men denna definition stämmer inte ständigt nuförtiden eftersom det finns många avgörande faktorer som bestämmer vad ordet familj kan betyda .,Men denna definition stämmer inte alltid nuförtiden eftersom det finns många avgörande faktorer som bestämmer vad ordet familj kan betyda .,34-41,34-39,ständigt--alltid,L-W,Arabiska,Avancerad,test
4681,Men denna definition stämmer inte alltid nuförtiden eftersom det finns många avgörande faktorer som bestämmer vad ordet familj kan menas med .,Men denna definition stämmer inte alltid nuförtiden eftersom det finns många avgörande faktorer som bestämmer vad ordet familj kan betyda .,131-139,131-136,menas med--betyda,L-W,Arabiska,Avancerad,test
4682,Därmed är alla andra samlevnadsformer acceptabella .,Därmed är alla andra samlevnadsformer oacceptabla .,38-49,38-48,acceptabella--oacceptabla,L-Der,Arabiska,Avancerad,test
4683,Men det borde nämnas att i vår tid finns det fortfarande vissa samhällen som adopterar den traditionella inställningen av familjen .,Men det borde nämnas att i vår tid finns det fortfarande vissa samhällen som adopterar den traditionella inställningen till familjen .,119-120,119-122,av--till,L-W,Arabiska,Avancerad,test
4684,Utifrån den här synen på av familjen definitionen konstaterar man att blodbandet inte ska avgöra vilken familj man tillhör .,Utifrån den här synen på av familjen definitionen konstaterar man att blodsbandet inte ska avgöra vilken familj man tillhör .,70-79,70-80,blodbandet--blodsbandet,L-Der,Arabiska,Avancerad,test
4685,"Idag finns det olika sätt att vara familj på , till exempel bonusfamilj , kärnfamilj och en föräldrarfamilj , enligt Vårdguiden , 1177 .","Idag finns det olika sätt att vara familj på , till exempel bonusfamilj , kärnfamilj och enförälderfamilj , enligt Vårdguiden , 1177 .",89-106,89-104,en föräldrarfamilj--enförälderfamilj,L-Der,Arabiska,Avancerad,test
4686,"Idag finns det olika sätt att vara familj på , till exempel bonusfamilj , kärnfamilj och en föräldrarfamilj , enligt Vårdguiden , 1177 .","Idag finns det olika sätt att vara familj på , till exempel bonusfamilj , kärnfamilj och enförälderfamilj , enligt Vårdguiden , 1177 .",89-106,89-104,en föräldrarfamilj--enförälderfamilj,O-Comp,Arabiska,Avancerad,test
4687,"Några anser att en familj innebär några medlemmar som i första hand består av en fader , en moder och några syskon , medan andra anser att det innebär en grupp ” där flera av medlemmarna i familjen har genetiska eller juridiska band till varandra ” ( Vårdguiden 1177 ) .","Några anser att en familj innebär grupp en medlemmar som i första hand består av en fader , en moder och några syskon , medan andra anser att det innebär en grupp ” där flera av medlemmarna i familjen har genetiska eller juridiska band till varandra ” ( Vårdguiden 1177 ) .",34-38,34-41,några--grupp en,L-W,Arabiska,Avancerad,test
4688,Nu föritiden har familjens roll förändrats jämfört med förr i tiden .,Nu för tiden har familjens roll förändrats jämfört med förr i tiden .,3/nov,3/nov,föritiden--för tiden,O-Comp,Arabiska,Avancerad,test
4689,Nu för tiden har familjens roll förändrats jämfört med föritiden .,Nu för tiden har familjens roll förändrats jämfört med förr i tiden .,55-63,55-66,föritiden--förr i tiden,O-Comp,Arabiska,Avancerad,test
4690,"Idag finns det många typer av relationer eller förhållanden som man kan vilja , bland annat samboförhållande som betyder att man bor med sin kärlek i ett förhållande utan att gifta sig , och särboförhållande som betyder att man har ett förhållande med sin kärlek utan att bo tillsammans .","Idag finns det många typer av relationer eller förhållanden som man kan välja , bland annat samboförhållande som betyder att man bor med sin kärlek i ett förhållande utan att gifta sig , och särboförhållande som betyder att man har ett förhållande med sin kärlek utan att bo tillsammans .",72-76,72-76,vilja--välja,L-W,Arabiska,Avancerad,test
4691,"Idag finns det många typer av relationer eller förhållanden som man kan välja , bland annat sambo som betyder att man bor med sin kärlek i ett förhållande utan att gifta sig , och särboförhållande som betyder att man har ett förhållande med sin kärlek utan att bo tillsammans .","Idag finns det många typer av relationer eller förhållanden som man kan välja , bland annat samboförhållande som betyder att man bor med sin kärlek i ett förhållande utan att gifta sig , och särboförhållande som betyder att man har ett förhållande med sin kärlek utan att bo tillsammans .",92-96,92-107,sambo--samboförhållande,L-W,Arabiska,Avancerad,test
4692,"Idag finns det många typer av relationer eller förhållanden som man kan välja , bland annat samboförhållande som betyder att man vara med sin kärlek i ett förhållande utan att gifta sig , och särboförhållande som betyder att man har ett förhållande med sin kärlek utan att bo tillsammans .","Idag finns det många typer av relationer eller förhållanden som man kan välja , bland annat samboförhållande som betyder att man bor med sin kärlek i ett förhållande utan att gifta sig , och särboförhållande som betyder att man har ett förhållande med sin kärlek utan att bo tillsammans .",129-132,129-131,vara--bor,L-W,Arabiska,Avancerad,test
4693,"Idag finns det många typer av relationer eller förhållanden som man kan välja , bland annat samboförhållande som betyder att man bor med sin kärlek under ett förhållande utan att gifta sig , och särboförhållande som betyder att man har ett förhållande med sin kärlek utan att bo tillsammans .","Idag finns det många typer av relationer eller förhållanden som man kan välja , bland annat samboförhållande som betyder att man bor med sin kärlek i ett förhållande utan att gifta sig , och särboförhållande som betyder att man har ett förhållande med sin kärlek utan att bo tillsammans .",148-152,148-148,under--i,L-W,Arabiska,Avancerad,test
4694,"Idag finns det många typer av relationer eller förhållanden som man kan välja , bland annat samboförhållande som betyder att man bor med sin kärlek i ett förhållande utan att gifta sig , och särbo som betyder att man har ett förhållande med sin kärlek utan att bo tillsammans .","Idag finns det många typer av relationer eller förhållanden som man kan välja , bland annat samboförhållande som betyder att man bor med sin kärlek i ett förhållande utan att gifta sig , och särboförhållande som betyder att man har ett förhållande med sin kärlek utan att bo tillsammans .",191-195,191-206,särbo--särboförhållande,L-W,Arabiska,Avancerad,test
4695,På grund av dessa förändringar har familjens roll vårt i samhälle förändrats under tid .,På grund av dessa förändringar har familjens roll vårt i samhälle förändrats över tid .,77-81,77-80,under--över,L-W,Arabiska,Avancerad,test
4696,"Å ena sidan tycker några att det är bra att man inte är bunden med sin kärlek under en viss tid utan överens , å andra sidan tycker några att denna förändring är dålig eftersom en man kommer att demonisera över sin fru eftersom kvinnor bara kommer att ha ett uppdrag som är att de ska vara hemma med sina barn samt ta över hushållet också .","Å ena sidan tycker några att det är bra att man inte är bunden till sin kärlek under en viss tid utan överens , å andra sidan tycker några att denna förändring är dålig eftersom en man kommer att demonisera över sin fru eftersom kvinnor bara kommer att ha ett uppdrag som är att de ska vara hemma med sina barn samt ta över hushållet också .",63-65,63-66,med--till,L-W,Arabiska,Avancerad,test
4697,"Å ena sidan tycker några att det är bra att man inte är bunden till sin kärlek under en viss tid utan överens , å andra sidan tycker några att denna förändring är dålig eftersom en man måste demonisera över sin fru eftersom kvinnor bara kommer att ha ett uppdrag som är att de ska vara hemma med sina barn samt ta över hushållet också .","Å ena sidan tycker några att det är bra att man inte är bunden till sin kärlek under en viss tid utan överens , å andra sidan tycker några att denna förändring är dålig eftersom en man kommer att demonisera över sin fru eftersom kvinnor bara kommer att ha ett uppdrag som är att de ska vara hemma med sina barn samt ta över hushållet också .",185-189,185-194,måste--kommer att,L-W,Arabiska,Avancerad,test
4698,"Å ena sidan tycker några att det är bra att man inte är bunden till sin kärlek under en viss tid utan överens , å andra sidan tycker några att denna förändring är dålig eftersom en man kommer att demonisera över sin fru genom att kvinnor bara kommer att ha ett uppdrag som är att de ska vara hemma med sina barn samt ta över hushållet också .","Å ena sidan tycker några att det är bra att man inte är bunden till sin kärlek under en viss tid utan överens , å andra sidan tycker några att denna förändring är dålig eftersom en man kommer att demonisera över sin fru eftersom kvinnor bara kommer att ha ett uppdrag som är att de ska vara hemma med sina barn samt ta över hushållet också .",220-228,220-227,genom att--eftersom,L-W,Arabiska,Avancerad,test
4699,"Man kan känna sig bättre eftersom båda män och kvinnor bör följa reglerna och ingen av de två vågar överskrida gränsen , anser en del .","Man kan känna sig bättre eftersom både män och kvinnor bör följa reglerna och ingen av de två vågar överskrida gränsen , anser en del .",34-37,34-37,båda--både,L-Der,Arabiska,Avancerad,test
4700,"Man kan känna sig bättre eftersom både män och kvinnor bör följa reglerna och ingen av dem två vågar överskrida gränsen , anser en del .","Man kan känna sig bättre eftersom både män och kvinnor bör följa reglerna och ingen av de två vågar överskrida gränsen , anser en del .",87-89,87-88,dem--de,L-W,Arabiska,Avancerad,test
4701,Slutligen skulle jag vilja säga det att man får inte jämföra sin familj med andras familjer eftersom var och en familj har sin egen situation .,Slutligen skulle jag vilja säga det att man får inte jämföra sin familj med andras familjer eftersom varje familj har sin egen situation .,101-110,101-105,var och en--varje,L-W,Arabiska,Avancerad,test
4702,Slutligen skulle jag vilja säga det att man får inte jämföra sin familj med andras familjer eftersom varje familj har sin egen fall .,Slutligen skulle jag vilja säga det att man får inte jämföra sin familj med andras familjer eftersom varje familj har sin egen situation .,127-130,127-135,fall--situation,L-W,Arabiska,Avancerad,test
4703,Tänk positivt istället då kommer du att hitta många betydelsefulla saker inom din familj .,Tänk positivt istället så kommer du att hitta många betydelsefulla saker inom din familj .,23-24,23-24,då--så,L-W,Arabiska,Avancerad,test
4704,"Man får bara hålla sin familj kärlek och hoppas att man ska komma mer överens i de flesta familjer , anser jag .","Man får bara hålla sin familj kär och hoppas att man ska komma mer överens i de flesta familjer , anser jag .",30-35,30-32,kärlek--kär,L-Der,Arabiska,Avancerad,test
4705,"Man får bara hålla sin familj kär och hoppas att man ska finnas mer överens i de flesta familjer , anser jag .","Man får bara hålla sin familj kär och hoppas att man ska komma mer överens i de flesta familjer , anser jag .",57-62,57-61,finnas--komma,L-W,Arabiska,Avancerad,test
4706,Sist men inte minst skulle jag vilja säga att föräldrarna får tänka innan de skaffar barn för att det är inte deras barns skuld att följa sina föräldrar vart som helst bara för att de är deras föräldrar .,Sist men inte minst skulle jag vilja säga att föräldrarna får tänka innan de skaffar barn för att det är inte deras barns skyldighet att följa sina föräldrar vart som helst bara för att de är deras föräldrar .,122-126,122-131,skuld--skyldighet,L-W,Arabiska,Avancerad,test
4707,"Vi alla får tänka på det innan vi hamnar till en farlig situation , tycker jag .","Vi alla får tänka på det innan vi hamnar i en farlig situation , tycker jag .",41-44,41-41,till--i,L-W,Arabiska,Avancerad,test
4708,Det är det äkta begreppet om familjen .,Det är det äkta begreppet för familjen .,26-27,26-28,om--för,L-W,Arabiska,Avancerad,test
4709,"Familjens form har upplevade denna utveckling och påverkats av det , vilket ställer oss inför en viktig fråga : Varför och hur har familjens roll och form förändrats med tiden ?","Familjens form har genomgått denna utveckling och påverkats av det , vilket ställer oss inför en viktig fråga : Varför och hur har familjens roll och form förändrats med tiden ?",19-27,19-27,upplevade--genomgått,L-W,Arabiska,Avancerad,test
4710,"Familjens form har genomgått denna utveckling och påverkats av det , vilket lägga oss inför en viktig fråga : Varför och hur har familjens roll och form förändrats med tiden ?","Familjens form har genomgått denna utveckling och påverkats av det , vilket ställer oss inför en viktig fråga : Varför och hur har familjens roll och form förändrats med tiden ?",76-80,76-82,lägga--ställer,L-W,Arabiska,Avancerad,test
4711,"I dagens läge är den förändring som har hänt gällande familjens form klar för alla , och det är viktigt att vi utreder det från början .","I dagens läge är den förändring som har skett gällande familjens form klar för alla , och det är viktigt att vi utreder det från början .",40-43,40-44,hänt--skett,L-W,Arabiska,Avancerad,test
4712,"I dagens läge är den förändring som har skett i familjens form klar för alla , och det är viktigt att vi utreder det från början .","I dagens läge är den förändring som har skett gällande familjens form klar för alla , och det är viktigt att vi utreder det från början .",46-46,46-53,i--gällande,L-W,Arabiska,Avancerad,test
4713,"I dagens läge är den förändring som har skett gällande familjens form klar för alla , och det är viktigt att vi utreder det utifrån början .","I dagens läge är den förändring som har skett gällande familjens form klar för alla , och det är viktigt att vi utreder det från början .",124-130,124-127,utifrån--från,L-W,Arabiska,Avancerad,test
4714,"I tusentals år hade familjen ett fast begrepp , vilket utgjorde en enda bild , en far som jobbar och försörjer familjen själv och en mor som uppfostrar barnen och tar hand om alla familjemedlemmar och hushållsarbetet , och barn som helt försörjs av familjesystemet .","I tusentals år var familjen ett fast begrepp , vilket utgjorde en enda bild , en far som jobbar och försörjer familjen själv och en mor som uppfostrar barnen och tar hand om alla familjemedlemmar och hushållsarbetet , och barn som helt försörjs av familjesystemet .",15-18,15-17,hade--var,L-W,Arabiska,Avancerad,test
4715,"I tusentals år var familjen ett fast begrepp , vilket utgjorde en enda bild , en far som jobbar och försörjer familjen själv och en mor som uppfostrar barnen och tar hand om alla familjemedlemmar och hushållarbetet , och barn som helt försörjs av familjesystemet .","I tusentals år var familjen ett fast begrepp , vilket utgjorde en enda bild , en far som jobbar och försörjer familjen själv och en mor som uppfostrar barnen och tar hand om alla familjemedlemmar och hushållsarbetet , och barn som helt försörjs av familjesystemet .",200-213,200-214,hushållarbetet--hushållsarbetet,L-Der,Arabiska,Avancerad,test
4716,"I tusentals år var familjen ett fast begrepp , vilket utgjorde en enda bild , en far som jobbar och försörjer familjen själv och en mor som uppfostrar barnen och tar hand om alla familjemedlemmar och hushållsarbetet , och barn som helt försörjs av familjessystemet .","I tusentals år var familjen ett fast begrepp , vilket utgjorde en enda bild , en far som jobbar och försörjer familjen själv och en mor som uppfostrar barnen och tar hand om alla familjemedlemmar och hushållsarbetet , och barn som helt försörjs av familjesystemet .",248-263,248-262,familjessystemet--familjesystemet,L-Der,Arabiska,Avancerad,test
4717,Människor flyttade från odling till producering och tillverkning och allt blev dyrare med tiden .,Människor flyttade från odling till produktion och tillverkning och allt blev dyrare med tiden .,36-46,36-45,producering--produktion,L-Der,Arabiska,Avancerad,test
4718,"Barnen som fanns hemma , och som hade olika behov som måste uppfyllas , var det viktigaste än allt , och därför började samhället så småningom acceptera en det mer att kunde finnas självständig existens för kvinnorna .","Barnen som fanns hemma , och som hade olika behov som måste uppfyllas , var det viktigaste av allt , och därför började samhället så småningom acceptera en det mer att kunde finnas självständig existens för kvinnorna .",91-92,91-92,än--av,L-W,Arabiska,Avancerad,test
4719,"Religionen tryckte också hårt på människorna , och förändrade för lång tid utvecklingen .","Religionen tryckte också hårt på människorna , och förändrade under lång tid utvecklingen .",62-64,62-66,för--under,L-W,Arabiska,Avancerad,test
4720,"den Men svåra ekonomiska situationen ledde till att detta också försvann med tiden , vilket öppnade vägen till utveckling .","den Men svåra ekonomiska situationen ledde till att detta också försvann med tiden , vilket öppnade vägen för utveckling .",106-109,106-108,till--för,L-W,Arabiska,Avancerad,test
4721,"den Men svåra ekonomiska situationen ledde till att detta också försvann med tiden , vilket öppnade vägen för avancermang .","den Men svåra ekonomiska situationen ledde till att detta också försvann med tiden , vilket öppnade vägen för utveckling .",110-120,110-119,avancermang--utveckling,L-W,Arabiska,Avancerad,test
4722,Med alla de avbrutna utmaningarna var det en lättare väg till förändringen .,Med alla de avbrutna utmaningarna blev det en lättare väg till förändringen .,34-36,34-37,var--blev,L-W,Arabiska,Avancerad,test
4723,Med alla de avbrutna utmaningarna blev det en lättad väg till förändringen .,Med alla de avbrutna utmaningarna blev det en lättare väg till förändringen .,46-51,46-52,lättad--lättare,L-Der,Arabiska,Avancerad,test
4724,"Mammorna tog mer ansvar på familjen , och papporna släppte ifrån sig mer ansvar .","Mammorna tog mer ansvar för familjen , och papporna släppte ifrån sig mer ansvar .",24-25,24-26,på--för,L-W,Arabiska,Avancerad,test
4725,"Mammorna tog mer ansvar för familjen , och papporna försumda mer ansvar .","Mammorna tog mer ansvar för familjen , och papporna släppte ifrån sig mer ansvar .",52-59,52-68,försumda--släppte ifrån sig,L-W,Arabiska,Avancerad,test
4726,Alla kände sig ännu mer trygga och hade mer frihet och kunde utrycka sig hur som helst och berätta om sina laster så småningom .,Alla kände sig ännu mer trygga och fick mer frihet och kunde utrycka sig hur som helst och berätta om sina laster så småningom .,35-38,35-38,hade--fick,L-W,Arabiska,Avancerad,test
4727,Alla kände sig ännu mer trygga och fick mer frihet och kunde utrycka sig hur som helst och anger om sina laster så småningom .,Alla kände sig ännu mer trygga och fick mer frihet och kunde utrycka sig hur som helst och berätta om sina laster så småningom .,91-95,91-97,anger--berätta,L-W,Arabiska,Avancerad,test
4728,"Några kunde inte gifta sig så bodde tillsammans som sambor , och andra tyckte mycket om varandra och upprätthöll sin relation som särbor .","Några kunde inte gifta sig utan bodde tillsammans som sambor , och andra tyckte mycket om varandra och upprätthöll sin relation som särbor .",27-28,27-30,så--utan,L-W,Arabiska,Avancerad,test
4729,"En uppsättning bekväma personer utgör tillsammans rätt familjeform , oavsett vilken form det är och hur man tänker om den .","En uppsättning bekväma personer utgör tillsammans rätt familjeform , oavsett vilken familjeform det är och hur man tänker om den .",84-87,84-94,form--familjeform,L-Der,Arabiska,Avancerad,test